OU vs. U: Γαλλική Προφορά

Το γράμμα u είναι ένας από τους πιο δύσκολους ήχους στη γαλλική γλώσσα, τουλάχιστον για τους αγγλικούς ομιλητές, τόσο για να προφέρουμε όσο και να διακρίνουμε ou. Ορισμένες συμβουλές και αρχεία ήχου μπορούν να σας βοηθήσουν να ακούσετε τη διαφορά και να πείτε τις λέξεις σωστά.

Στα γαλλικά, ou προφέρεται περισσότερο ή λιγότερο σαν το "ou" στη "σούπα". Η γαλλική u, από την άλλη πλευρά, δεν έχει αγγλικό ισοδύναμο: Ο κοντινότερος ήχος είναι επίσης το "ou" στη σούπα, αλλά το u ήχος δημιουργείται περαιτέρω προς τα εμπρός στο στόμα.

Οι παρακάτω λέξεις εκφωνούνται το ίδιο εκτός από το φωνήεν, έτσι θα μπορείτε να δείτε πώς οι διαφορετικές προφορές μπορούν να κάνουν μια πολύ μεγάλη διαφορά στο νόημα. Οι λέξεις ομαδοποιούνται με αλφαβητικές ενότητες για να διευκολύνουν τον εντοπισμό και την αντιστοίχιση, με την πρώτη λέξη "u" και τη δεύτερη με τον "ou".

Κάντε κλικ στις λέξεις για να ακούσετε τον τρόπο με τον οποίο εκφωνείται ο καθένας. Όταν υπάρχουν δύο λέξεις στην ίδια γραμμή, είναι ομοφωνήματα (προφέρονται πανομοιότυπα).

• bu - μετοχή του boire (να πιει) | le αλλά - στόχος
• λαboue - λάσπη | le πάλη - υπόδειξη

• λα bûche - log
• λαbouche - στόμα

• le γραφείο - Γραφείο, γραφείο
• le bourreau - βασανιστής

• lecul - κώλο q - το γράμμα q
• lecou - λαιμός | le πραξικόπημα - χτύπημα

• dessus - στην κορυφή
• dessous - κάτω από

• du - συστολή της de + le | dû - προηγούμενη συμμετοχή του αβρότητα (να πρέπει να)
• doux - γλυκό

• ΕΕ - προηγούμενη συμμετοχή του avoir (να έχει) | u - το γράμμα u
• ou - ή | où - που

• είναι νομικά - Ορκίζομαι
• le jour - ημέρα

• le jus - χυμό
• λα joue - μάγουλο

Από lu, το παρελθόν μέρος της λίρα (για να διαβάσετε), στο χύνω (για), θα βρείτε σημαντικές διαφορές στο νόημα ανάλογα με το αν χρησιμοποιούνται "u" ή "ou" σε διάφορες γαλλικές λέξεις.

• lu - προηγούμενη συμμετοχή του λίρα (να διαβασω)
• leloup - λύκος
• mû - προηγούμενη συμμετοχή του mouvoir (για κίνηση) λα mue - γέννηση
• μου - μαλακό λα moue - σύκο
• νου - γυμνό
• νους - εμεις ΕΜΑΣ
• pu - προηγούμενη συμμετοχή του pouvoir (εξουσία) | ça pue - που μυρίζει (από puer)
• Ηνωμένα Έθνη pou - ψωμί
• λα καστανοκόκκινο - ψύλλοι
• le καφέ - αντίχειρας λα pousse - βλαστήστε
• leΤραβήξτε - πουλόβερ
• λασούπα - κότα
• pur - ΚΑΘΑΡΟΣ
• χύνω - Για

Ο συνδυασμός "u" με "r" (και "e") αποδίδει τη λέξη street-μετανιώνω-στα γαλλικά, αλλά προσθέτοντας "ou" στον ίδιο συνδυασμό γραμμάτων δημιουργεί τη λέξη άσωτος (ρόδα).

• λαμετανιώνω - δρόμο
• λαάσωτος - ρόδα
• le russe - Ρωσική
• αδελφότητα - με κόκκινο κεφάλι
• su - προηγούμενη συμμετοχή του savoir (να γνωρίζεις)
• Ηνωμένα Έθνη πεντάρα - σεντ sous - υπό
• tu - εσύ | tu - προηγούμενη συμμετοχή του taire (να είμαστε ήσυχοι) il Τρι - σκοτώνει (από Tuer)
• κράχτης - όλα | λα toux - βήχας
• le tutu - φόρεμα (μπαλέτο)
• le toutou - σκυλάκι
• vu - προηγούμενη συμμετοχή του voir (για να δείτε) | λα vue - θέα
• vous - εσείς