Στην αγγλική γραμματική, α παραχωρητικός είναι ένα υποταγή λέξη ή φράση που σηματοδοτεί μια αντίθεση, προσόντα ή παραχώρηση σε σχέση με την ιδέα που εκφράζεται στο κύρια πρόταση. Ονομάζεται επίσης a υπερβολική σύνδεση.
Μια ομάδα λέξεων που εισήχθη από έναν υπερβολικό ονομάζεται υπερβολική φράση, ένα υπερβολική ρήτραή (γενικότερα) α υπερβολική κατασκευή. "Οι υπερβολικές ρήτρες δείχνουν ότι η κατάσταση στο ρήτρα μήτρας είναι αντίθετο με την προσδοκία υπό το πρίσμα αυτού που λέγεται στην υπερβολική ρήτρα " (Μια περιεκτική γραμματική της αγγλικής γλώσσας, 1985).
Παραδείγματα και παρατηρήσεις
- "Παρόλο έσπασε, πήρε μια σουίτα στο Waldorf, και άρχισε να κάνει κακούς ελέγχους όπως κομφετί. " (John Bainbridge, "S. Χουρόκ. " ΖΩΗ28 Αυγούστου 1944
- "Δεν πειράζει πόσο λαμπρά δηλώνεται μια ιδέα, δεν θα συγκινιστούμε πραγματικά αν δεν το έχουμε ήδη το μισήσει. (Mignon McLaughlin, Το πλήρες Neurotic's Notebook. Βιβλία Κάστρου, 1981)
- "Η κυβέρνησή σας δεν υπάρχει, και δεν πρέπει να υπάρχει, για να σας κρατήσει ή οποιονδήποτε άλλο-- δεν πειράζει τι χρώμα, δεν πειράζει τι φυλή, δεν πειράζει τι θρησκεία - από το να βλάψεις τα καταραμένα ανόητα συναισθήματά σου. " (Kurt Vonnegut, "Γιατί δεν μπορείς να με σταματήσεις να μιλάω άσχημα για τον Thomas Jefferson." Εάν αυτό δεν είναι ωραίο, τι είναι; Συμβουλές για τους νέους, εκδ. από τον Dan Wakefield. Seven Stories Press, 2014)
- "Οκταβιανά, αν και μόνο 19 ετών, ζήτησαν τον πρόξενο (και οι δύο πρόξενοι είχαν σκοτωθεί στη μάχη). "
(D.H. Berry, Εισαγωγή στο Πολιτικές ομιλίες του Cicero. Πανεπιστημιακός Τύπος της Οξφόρδης, 2006) - "Ο Τζέιμς αναστέναξε και ανέφερε πώς μια ζεστή προσωπικότητα, ειδικά αμερικανικού τύπου, είχε έναν τρόπο να δροσίσει την εκτίμηση κάποιου για την αρχαία ομορφιά, ανεξάρτητος πόσο μεγαλοπρεπές ήταν το παλάτζο που είχε αυτή η προσωπικότητα ανεξάρτητος πόσο ωραία ή γρήγορα κινείται η γόνδολα της. " (Colm Toibin, Η άδεια οικογένεια. Scribner, 2011)
- "Πρόβαζε τη διεύθυνσή του: '... το δώρο της ιθαγένειας φέρει μεγάλη ευθύνη... ήρθε η ώρα που η καθυστέρηση δεν είναι πλέον ανεκτή... άρα δεν υπάρχει πλέον αμφιβολία, είτε στο εσωτερικό είτε στο εξωτερικό... ό, τι να 'ναι το κόστος, ό, τι να 'ναι η θυσία, ό, τι να 'ναι η δυσκολία, ό, τι να 'ναι ο αγώνας... θα ξαναχτίσουμε... "
«Σταμάτησε και έπινε λίγο καφέ. Αυτές ήταν οι λέξεις που θα θυμόταν. Αυτές ήταν οι λέξεις που θα έδιναν τον τόνο για την Προεδρία. " (Ρίτσαρντ Ντόιλ, Εκτελεστική δράση. Random House, 1998) - "Ανεξάρτητα τι έκανε ο δήμαρχος, Ανεξάρτητα τι έκαναν οι ηγέτες των πολιτικών δικαιωμάτων, Ανεξάρτητα από ό, τι έκαναν οι σχεδιαστές της διαδήλωσης, η ταραχή θα συνέβαινε. Οι αρχές ήταν αδιάφορες στο αίτημα της κοινότητας για δικαιοσύνη. τώρα η κοινότητα επρόκειτο να αδιαφορήσει για το αίτημα των αρχών για παραγγελία. " (Τομ Χέιντεν, Νέα βιβλιογραφία της Νέας Υόρκης24 Αυγούστου 1967
- "Παταγονία, φτωχοί όπως και Από ορισμένες απόψεις, μπορεί, ωστόσο, να καυχηθεί για ένα μεγαλύτερο απόθεμα μικρών τρωκτικών από ό, τι ίσως οποιαδήποτε άλλη χώρα στον κόσμο. " (Charles Darwin, Το ταξίδι του Beagle, 1839)
Οι Λειτουργίες και οι Θέσεις των Συμμετοχών
"Τα Αγγλικά έχουν μια σειρά κατασκευών που περιγράφονται ως 'ευνοϊκά«- παραχωρούν την αλήθεια μιας πρότασης, την ύπαρξη ενός αντικειμένου ή την τιμή μιας μεταβλητής, ως υπόβαθρο για την εκτέλεση κάποιου άλλου λογική πράξη, όπως ισχυρισμός ή αίτημα. Μερικά παραδείγματα δίνονται στο (34):
(34α) Ακόμα κι αν βρέχει, πρέπει να βγείτε έξω.
(34β) (Ακόμα κι αν δεν είστε κουρασμένοι, καθίστε.
(34γ) Ο Ομπάμα ισχυρίζεται «επιτυχία» στην απομόνωση του Ιράν, αν και η Κίνα και άλλοι εξακολουθούν να αντιστέκονται στις κυρώσεις.
(34δ) Τα επίπεδα του κύριου αερίου του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα έχουν αυξηθεί σε νέα υψηλά το 2010 παρά την οικονομική επιβράδυνση σε πολλά έθνη που πυροδότησαν τη βιομηχανική παραγωγή.
Τα ευνοϊκά στο (34a-c) παραδέχονται την αλήθεια κάποιας πρότασης και το ένα στο (34d) παραδέχεται την ύπαρξη κάτι. Ένα άλλο κοινό συμπτωματικό είναι δεν πειράζει, η οποία παραχωρεί μια αυθαίρετη τιμή σε κάποια μεταβλητή, όπως φαίνεται στο (35):
(35α) Ανεξάρτητα από τον καιρό, πρέπει να βγείτε έξω.
(35β) Ανεξάρτητα από το πόσο κουρασμένοι είστε, καθίστε.
(35γ) Ο Ομπάμα ισχυρίζεται «επιτυχία» στην απομόνωση του Ιράν, ανεξάρτητα από το τι κάνουν η Κίνα και άλλοι.
(35δ) Τα επίπεδα του κύριου αερίου του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα αυξήθηκαν σε νέα υψηλά το 2010, ανεξάρτητα από το πόσο επιβραδύνθηκε η οικονομία σε διάφορα έθνη.
"Μια περίεργη ιδιοκτησία του δεν πειράζει είναι ότι μπορεί να στερείται συνδετικό ρήμα, αλλά παρ 'όλα αυτά εκφράζουμε προβλέψεις... Μερικά τυπικά παραδείγματα δίνονται στο (36). ο δεν πειράζει φράση σε κάθε περίπτωση έχει τη μορφή δεν έχει σημασία wh-XP ΝΡ, όπου το XP είναι συνήθως ένα επίθετο δηλώνει μια κλίμακα, και το NP είναι καθορισμένο και λογικό παράφραση από το χαμένο copula είναι «μπορεί να είναι».
(36α) Πρέπει να βγείτε έξω, ανεξάρτητα από τον καιρό (μπορεί να είναι).
(36β) Ανεξάρτητα από το πόσο κουρασμένα τα πόδια σας (μπορεί να είναι), καθίστε.
(36γ) Ο Ομπάμα ισχυρίζεται «επιτυχία» στην απομόνωση του Ιράν, ανεξάρτητα από το πόσο αρνητικές είναι οι θέσεις άλλων χωρών (μπορεί να είναι).
(36δ) Τα επίπεδα του κύριου αερίου του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα έχουν αυξηθεί σε νέα επίπεδα το 2010, ανεξάρτητα από το πόσο αργή είναι η οικονομία σε διάφορα έθνη (μπορεί να είναι).
Οτι και αν γινει μπορεί να παραφράζεται από ανεξάρτητα από το NP. Και δεν πειράζει το ίδιο μπορεί να παραφράζεται από ανεξάρτητα από, αλλά στη συνέχεια μπορεί απαιτείται." (Πέτρος W. Culicover, Γραμματική και πολυπλοκότητα: Γλώσσα στη διασταύρωση ικανοτήτων και επιδόσεων. Πανεπιστημιακός Τύπος της Οξφόρδης, 2013)
Με λίγα λόγια λοιπόν, ομιλία-πράξη ευνοϊκά επιτρέψτε στον ομιλητή να σηματοδοτήσει ότι «παραβιάζει ρεαλιστικό πρωτόκολλο» και να μαλακώσει αυτήν την παραβίαση με ένα σημάδι αναγνώρισης. Τα οφέλη της ομιλίας είναι εξ ορισμού «μικτά μηνύματα ...»
Οι ευνοϊκοί πόροι είναι έντονα προκατειλημμένοι προς την πραγματοποίηση ποινών-μεσαίων. Τα παρακάτω παραδείγματα δίνουν απεικονίσεις τυπικών και άτυπων υπερβολικών παρενθέσεων με αν.
(35α) Το μήνυμα αποδείχθηκε, αν όχι εντελώς κατανοητό, τουλάχιστον ελαφρώς προσιτό. [τυπικός]
(35β) Αν όχι ο Σαίξπηρ, η συνομιλία ήταν τουλάχιστον έντονη, χάρη στην απαγόρευση του Bleeck για ραδιόφωνα και jukeboxes. [άτυπος]"
(Μάρτιν Χίλπερτ, Κατασκευαστική αλλαγή στα Αγγλικά: Εξελίξεις στο Allomorphy, Word Formation και Syntax. Cambridge University Press, 2013)
Υπερβολικές σχέσεις
- "ΕΝΑ παραχωρητικός Η σχέση εκφράζει μια σχέση απροσδόκητου μεταξύ δύο προτάσεων. Στα Αγγλικά, οι υπερβολικές σχέσεις μεταξύ δύο ρητρών ή μεταξύ μιας ρήτρας και ενός επιρρηματικός, μπορεί να επισημανθεί με μια ολόκληρη γκάμα γλωσσικών μέσων. Περιλαμβάνουν συνδέσεις όπως αν και, ενώ και ενώ, επιφανειακά επιρρήματα όπως παρ 'όλα αυτά και ακόμη, και προθέσεις όπως παρά ή παρά. Όπως δείχνουν τα κατασκευασμένα παραδείγματα (9) έως (11), αυτές οι τρεις επιλογές είναι σε μεγάλο βαθμό συνώνυμες και η επιλογή ενός συγκεκριμένου τύπου συνδετικού εξαρτάται από το συντακτικός περιβάλλον. (9) Ο Carl θέλει να ανέβει στο λόφο παρόλο που το ο καιρός είναι κακός.
(10) Ο καιρός είναι κακός. παρ 'όλα αυτά Ο Καρλ θέλει να ανέβει στο λόφο.
(11) Ο Carl θέλει να ανέβει στο λόφο παρά ο κακός καιρός. Γενικά, οι υπερβολικές κατασκευές είναι σημασιολογικά μάλλον πολύπλοκες. Αυτή η δήλωση υποστηρίζεται από την παρατήρηση «ότι [τα ευνοϊκά] αναπτύσσονται σχετικά αργά στο ιστορία μιας γλώσσας και αποκτώνται επίσης πολύ αργότερα από άλλους τύπους επιρρηματικών ρητρών »(König 1994:679)."(Sebastian Hoffmann, Γραμματικοποίηση και Σύνθετα Αγγλικά Προθέσεις: Μια Μελέτη που βασίζεται στο Corpus. Routledge, 2005)