Ορισμός και παραδείγματα Diction στα Αγγλικά

1. Στη ρητορική και τη σύνθεση, απαγγελία είναι η επιλογή και η χρήση του λόγια σε ομιλία ή Γραφή. Επίσης λέγεται επιλογή λέξης.
2. Στη φωνολογία και τη φωνητική, απαγγελία είναι ένας τρόπος ομιλίας, που συνήθως κρίνεται με βάση τα ισχύοντα πρότυπα του προφορά και ευγλωττία. Επίσης λέγεται έκφραση και άρθρωσις.

Από τα Λατινικά, "να πω, να μιλήσω"

"Η κύρια έννοια του απαγγελία είναι η επιλογή και η χρήση λέξεων ή ο τρόπος έκφρασης. Αλλά αυτό το γεγονός δεν αποκλείει, όπως ορισμένα καθαριστές θα ήθελε να κάνει, το σύντροφο νόημα του τρόπου ομιλίας ή εκφώνησης. "
(Θεόδωρος Μπερνστάιν, Hobgoblins της Miss Thistlebottom, 1971)

"Σκυρόδεμα και περίληψη απαγγελία χρειάζονται ο ένας τον άλλον. Η συγκεκριμένη φαντασία απεικονίζει και αγκυρώνει τις γενικεύσεις που εκφράζει η αφηρημένη φαντασία.. .. Η καλύτερη γραφή ενσωματώνει συγκεκριμένη και αφηρημένη φαντασία, τη γλώσσα της παρουσίασης και τη γλώσσα της αφήγησης (εξήγηση). "
(David Rosenwasser και Jill Stephen, Γράφοντας αναλυτικά, 6η έκδοση. Wadsworth, 2012)

"Απαγγελία θα είναι αποτελεσματική μόνο όταν οι λέξεις που επιλέγετε είναι κατάλληλες για το κοινό και σκοπός, όταν μεταφέρουν το μήνυμά σας με ακρίβεια και άνεση. Η ιδέα της άνεσης μπορεί να φαίνεται εκτός τόπου σε σχέση με τη φαντασία, αλλά, στην πραγματικότητα, οι λέξεις μπορεί μερικές φορές να κάνουν τον αναγνώστη να αισθάνεται άβολα. Πιθανότατα να έχετε βιώσει τέτοια συναισθήματα ως ακροατής - ακούγοντας έναν ομιλητή του οποίου τα λόγια για έναν ή τον άλλο λόγο σας χτυπούν ως ακατάλληλα. "
(Μάρθα Κολν, Ρητορική γραμματική. Allyn and Bacon, 1999)

"Ωρες ωρες απαγγελία περιγράφεται σε τέσσερα επίπεδα γλώσσας: (1) επίσημος, όπως στα σοβαρά ομιλία; (2) άτυπος, όπως σε μια χαλαρή αλλά ευγενική συνομιλία. (3) καθομιλουμένη, όπως στην καθημερινή χρήση. (4) αργκό, όπως στις ασεβείς και πρόσφατα επινοημένες λέξεις. Είναι γενικά αποδεκτό ότι οι ιδιότητες της σωστής φαντασίας είναι καταλληλότητα, ορθότητακαι ακρίβεια. Συνήθως γίνεται διάκριση μεταξύ απαγγελία, που αναφέρεται στην επιλογή των λέξεων, και στυλ, που αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι λέξεις. "
(Jack Myers και Don Charles Wukasch, Λεξικό ποιητικών όρων. University of North Texas Press, 2003)

"Το δiction, οι ακριβείς λέξεις που επιλέγετε και οι ρυθμίσεις στις οποίες τις χρησιμοποιείτε, σημαίνουν πολλά για την επιτυχία της γραφής σας. Αν και η γλώσσα σας πρέπει να είναι κατάλληλη για την κατάσταση, αυτό γενικά εξακολουθεί να αφήνει αρκετό χώρο για ποικιλία. Οι επιδέξιοι συγγραφείς αναμιγνύουν γενικά και συγκεκριμένα, αφηρημένα και συγκεκριμένα, μακρά και σύντομα, μαθαμένα και κοινά, συντηρητικά και ουδέτερα λόγια για να διαχειρίζονται μια σειρά μικρών αλλά ξεκάθαρων εκπλήξεων. Οι αναγνώστες μένουν ενδιαφέρονται επειδή δεν ξέρουν ακριβώς τι θα ακολουθήσει. "
(Joe Glaser, Κατανόηση στυλ: Πρακτικοί τρόποι βελτίωσης της γραφής σας. Oxford University Press, 1999)
"Σημειώστε την τοποθέτηση της μεμονωμένης χαμηλής λέξης στον [Dwight] Macdonald's εξαιρετικά λαμπερό ορισμό του ακαδημαϊκή πεζογραφία που είχαν ήδη αρχίσει να μπλοκάρουν τις βιβλιοθήκες του κολεγίου:

Το ποσό της λεκτικής πομπής, η επεξεργασία της προφανής, επανάληψης, ασήμαντων, χαμηλού βαθμού στατιστικών, κουραστική παραποίηση, καταπληκτική ανακεφαλαιοποίηση των ημι-κατανοητών και γενικά ανόητα και επίπονα σκουπίδια που συναντά κανείς υποδηλώνει ότι οι στοχαστές των παλαιότερων ηλικιών είχαν ένα αποφασιστικό πλεονέκτημα έναντι αυτών του σήμερα: θα μπορούσαν να αντλήσουν πολύ λίγα έρευνα.

Η χαμηλή λέξη, φυσικά, είναι σκουπίδι. Αλλά βοηθά να ανάψει μια φράση bravura γεμάτη χρήσιμες μη γλωσσικές φράσεις: καταπληκτική ανακεφαλαιοποίηση των ημι-κατανοητών είναι ένας μόνιμα καλός ορισμός του κινδύνου που ενέχουν τα μαθήματα κολλεγίων χωρίς πρότυπα, και στατιστικά χαμηλού βαθμού έχει την αξία να ξεκινήσει μια άλλη συζήτηση εντελώς. "
(Clive James, "Το στυλ είναι ο άνθρωπος". Ο Ατλαντικός, Μάιος 2012)

"Επιλογή λέξης και χρήση έρχονται κάτω από τον τίτλο του απαγγελία. Μερικοί άνθρωποι φαίνεται να πιστεύουν ότι όταν πρόκειται για την επιλογή λέξεων, το μεγαλύτερο είναι πάντα καλύτερο. Αλλά η χρήση μιας λέξης μόνο και μόνο επειδή είναι μεγάλη είναι κακή ιδέα. Καλύτερα να χρησιμοποιείτε λέξεις για την ακρίβεια, την καταλληλότητα και την ακρίβειά τους παρά για το μέγεθός τους. Η μόνη φορά που μια μεγαλύτερη λέξη είναι καλύτερη επιλογή είναι όταν είναι πιο ακριβής. Σε κάθε περίπτωση, η τελική απόφαση για τη χρήση αυτής της λέξης θα πρέπει να βασίζεται στο κοινό για το οποίο γράφετε. "
(Άντονι Γ. Winkler και Jo Ray Metherell, Γράφοντας το ερευνητικό έγγραφο: Ένα εγχειρίδιο, 8η έκδοση. Wadsworth, 2012)

"Ένα από τα ελαττώματά μας ως έθνος είναι η τάση να χρησιμοποιούμε αυτό που έχουν κληθεί"λέξεις νυφίτσα" Όταν μια νυφίτσα απορροφά τα αυγά, το κρέας απορροφάται από το αυγό. Εάν χρησιμοποιείτε μια «λέξη νυφίτσα» μετά την άλλη, δεν υπάρχει τίποτα από την άλλη. "
(Θεόδωρος Ρούσβελτ, 1916)

"Στρες λέξεων,
Ρωγμή και μερικές φορές σπάει, κάτω από το βάρος,
Κάτω από την ένταση, ολίσθηση, διαφάνεια, χαθείτε
Η αποσύνθεση με ανακρίβεια, δεν θα παραμείνει στη θέση της,
Δεν θα μείνω ακίνητο. "
(Τ.Σ. Eliot, "Burnt Norton")

Προφορά: DIK-αποφεύγω