Σύζευξη του ισπανικού ρήματος Dormir

ο σύζευξη του κοιτώνας, που συνήθως σημαίνει ύπνος, είναι ακανόνιστο στο ότι το στέλεχος του -ο- γίνεται -ue- όταν στρες και μερικές φορές γίνεται -u- όταν δεν έχει πίεση. Το μόνο άλλο ρήμα που ακολουθεί το ίδιο μοτίβο είναι το σπάνια χρησιμοποιούμενο adormir, που σημαίνει ηρεμία ή πρόκληση ύπνου.

Οι ακανόνιστες μορφές εμφανίζονται παρακάτω με έντονη γραφή. Οι μεταφράσεις δίνονται ως οδηγός και στην πραγματική ζωή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το περιβάλλον.

κοιτώνας (να κοιμηθώ)

durmiendo (κοιμάμαι)

κοιτώνας (κοιμήθηκε)

ναι duermo, tú duermes, usted / él / ella duerme, nosotros / as dormimos, vosotros / as dormís, ustedes / ellos / ellas duermen (Κοιμάμαι, κοιμάσαι, κοιμάται κ.λπ.)

yo dormí, tú dormiste, usted / él / ella durmió, nosotros / as dormimos, vosotros / as dormisteis, ustedes / ellos / ellas durmieron (Κοιμήθηκα, κοιμήθηκες, κοιμήθηκε κλπ.)

yo dormía, tú dormías, usted / él / ella dormía, nosotros / as dormíamos, vosotros / as dormíais, ustedes / ellos / ellas dormían (Συνήθιζα να κοιμάμαι, συνηθίζατε να κοιμάστε, συνηθίζει να κοιμάται κ.λπ.)

yo dormiré, tú dormirás, usted / él / ella dormirá, nosotros / as dormiremos, vosotros / as dormiréis, ustedes / ellos / ellas dormirán (θα κοιμηθώ, θα κοιμηθείτε, θα κοιμηθεί κ.λπ.)

yo dormiría, tú dormirías, usted / él / ella dormiría, nosotros / as dormiríamos, vosotros / as dormiríais, ustedes / ellos / ellas dormirían (θα κοιμούσα, θα κοιμόσουν, θα κοιμόταν κ.λπ.)

Γεια σου duerma, que tú duermas, que usted / él / ella duerma, que nosotros / ως durmamos, que vosotros / ως durmáis, que ustedes / ellos / ellas ντουέρμαν (ότι κοιμάμαι, ότι κοιμάσαι, ότι κοιμάται κ.λπ.)

Γεια σου durmiera (durmiese), que tú durmieras (durmieses), que usted / él / ella durmiera (durmiese), que nosotros / ως durmiéramos (durmiésemos), que vosotros / ως durmierais (durmieseis), que ustedes / ellos / ellas durmieran (durmiesen) (ότι κοιμήθηκα, ότι κοιμήθηκες, ότι κοιμήθηκε κ.λπ.)

duerme (tú), όχι duermas (tú), duerma (χρησιμοποιημένο), durmamos (nosotros / as), dormid (vosotros / as), αρ durmáis (vosotros / as), ντουέρμαν (ustedes) (ύπνος, μην κοιμάστε, κοιμάστε, ας κοιμηθούμε κ.λπ.)

yo αυτός dormido, t έχει dormido, usted / él / ella ha dormido, nosotros / as hemos dormido, vosotros habéis dormido, ustedes / ellos / ellas han dormido (Έχω παίξει, έχετε παίξει, έχει παίξει, κ.λπ.)

yo había dormido, tú había dormido, usted / él / ella había dormido, nosotros / ως habíamos dormido, vosotros habíais dormido, ustedes / ellos / ellas habían dormido (που είχα παίξει, που είχατε παίξει, που είχε έπαιξε, κ.λπ.)

yo habré dormido, tú habrás dormido, usted / él / ella habrá dormido, nosotros / ως habremos dormido, vosotros habréis dormido, ustedes / ellos / ellas habrán dormido (θα έπαιζα, θα παίξατε, θα έπαιζε, και τα λοιπά.)

yo haya dormido, tay hayas dormido, usted / él / ella haya dormido, nosotros / as hayamos dormido, vosotros hayáis dormido, ustedes / ellos / ellas hayan dormido (που έχω παίξει, που έχετε παίξει, που έχει παίξει, και τα λοιπά.)

yo hubiera / hubiese dormido, tú hubieras / hubieses dormido, usted / él / ella hubiera / hubieses dormido, nosotros / ως hubiéramos / hubiésemos dormido, vosotros hubierais / hubieseis dormido, ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen dormido (που είχα παίξει, που είχατε παίξει, που είχε παίξει, και τα λοιπά.)

yo habría dormido, tú habrías dormido, usted / él / ella habría dormido, νοσότρος / ως habríamos dormido, vosotros habríais dormido, ustedes / ellos / ellas habrían dormido (θα είχα παίξει, θα έπαιζες, θα είχε έπαιξε, κ.λπ.)

Τα πολλα προοδευτικός Οι φακοί χρησιμοποιούν την κατάλληλη μορφή Εστάρ ακολουθούμενο από το γερούνδιο, durmiendo.

La pequeña ha decidido que quiere dormir en la cama conmigo. (Το μικρό κορίτσι αποφάσισε ότι θέλει να κοιμηθεί στο κρεβάτι μαζί μου. Απαρέμφατο.)

Όχι sé lo que pasó; Εστέμπα durmiendo. (Δεν ξέρω τι συνέβη. Κοιμόμουν. Γερούνδιο.)

Λος Νίνος ντε Αχώρα duermen menos que los de hace veinte años. (Τα σημερινά παιδιά κοιμούνται λιγότερο από αυτά των 20 ετών πριν. Παρόν ενδεικτικό.)

Σε durmieron mientras tomaban el sol. (Αποκοιμήθηκαν ενώ κάνουν ηλιοθεραπεία. Πρόωρη.)

Espero que duermas bien, mi amor, y que pienses en mí también. (Ελπίζω να κοιμάσαι καλά, αγάπη μου, και ότι σκέφτεσαι και για μένα. Παρούσα υποτακτική.)

¿Habré estado durmiendo mientras los otros sufrían; (Θα κοιμόμουν ενώ άλλα υπέφεραν; Μελλοντικό τέλειο προοδευτικό.)

Σας προτείνω όχι durmiera el el σουέλο. (Συνέστησε να μην κοιμάμαι στο πάτωμα. Ατελής υποτακτική.)

¡Ντουμέτ αχωρίτα! (Πηγαίνετε για ύπνο τώρα! Επιτακτικός.)