Ορισμός και παραδείγματα στην αγγλική γραμματική

ΕΝΑ διμουτίβΤο e είναι μια μορφή λέξης ή κατάληξη που υποδηλώνει μικρότητα. Επίσης λέγεται υποκοριστικός.

Στο δικό του Λεξικό Αγγλικής Γραμματικής (2000), ο R.L. Trask επισημαίνει ότι η αγγλική γλώσσα "συνήθως σχηματίζει μειωτικά με επίθεμα -ε ή -έι, συχνά σε μια μειωμένη μορφή της αρχικής λέξης, όπως στο μαντίλι για ένα μαντήλι, σκυλάκι Για σκύλος και Τόμι Για Θωμάς. Αλλά χρησιμοποιούμε επίσης - μικρή, όπως λέμε αγαλμάτιο και κουζινίτσα."

Άλλα παραδείγματα μειωτικών περιλαμβάνουν βιβλιάριο, ένα μικρό βιβλίο? κυκλίσκος, ένας μικρός κύκλος. παπάκι, μια νεαρή πάπια. λοφίσκος ένα μικρό λόφο? μικρό μυθιστόρημα, ένα μικρό μυθιστόρημα? κυμάτιο, κυματισμός ή μικρό κύμα. ρυάκι, ένα μικρό ρυάκι ή ρεύμα. χηνάκι, μια νεαρή χήνα? διάδημα, ένα μικρό στέμμα? μικρή οπή, μια μικρή τρύπα. και σταγονίδιο, μια μικρή σταγόνα.

Από τα Λατινικά δαίμονας, "να μειώσει"

• "Οι γονείς μου με ονόμασαν William, αλλά οι φίλοι μου με αποκαλούν Billy ή απλά Bill. Εκτός από μια θεία που με αποκαλεί Γουίλι. "

"[Στα Αγγλικά, παραγωγικόςυποκοριστικό Η παραγωγή δεν υπάρχει καθόλου, παρά την ύπαρξη απομονωμένων μορφών μωρών όπως handies, σκυλάκι ή πουλάκι (μπορεί κανείς να πει κορίτσι αλλά όχι *Μάννι, θεία αλλά όχι *άκου, χόρσι αλλά όχι *κατσικίσιο, και ούτω καθεξής."

"Ένα γοητευτικό τέχνασμα σχεδόν σε κάθε γλώσσα είναι η" συρρίκνωση "κάποιου ή κάτι που σας αρέσει με τη χρήση του μειωτικά. Το μειωτικό του Κάρολος είναι Κάρολος. Το μειωτικό του Γουλιέλμος είναι Ρόπαλο. Το μειωτικό του αστέρι είναι στάρλετ. Το μειωτικό του Χοίρος είναι χοιρίδιο. Οι Ολυμπιακοί Αμερικανοί κερδίζουν hands-down από τους Ιταλούς, οι οποίοι έχουν κυριολεκτικά δεκάδες διαφορετικές μορφές του μικροσκοπικού, ο καθένας μεταδίδει τη δική του ιδιαίτερη αίσθηση για το ουσιαστικό υποβάλλονται σε συρρίκνωση. "

"Το φαγητό είναι τόσο καλό γιατί τα συστατικά είναι εξαιρετικά, όπως το ψωμί που φτιάχνεται ειδικά για 'ino στο Blue Ribbon Bakery κάτω από το τετράγωνο. Αλλά 'Εγώ δεν, μια λέξη που τελειώνει που είναι μια ιταλική για όλες τις χρήσεις υποκοριστικό, προσφέρει επίσης ζεστασιά σε ευρωπαϊκό στιλ. "

Παραδοσιακά, ο όρος «υποκοριστικόΈχει χρησιμοποιηθεί για να αναφέρεται σε λέξεις που υποδηλώνουν μικρότητα και πιθανώς επίσης εκφράζουν μια στάση. Η εκφρασμένη στάση μπορεί να είναι είτε θετική είτε αρνητική, δηλαδή είτε στοργική είτε υποτιμητική, ανάλογα με τη συγκεκριμένη αλληλεπίδραση γλωσσικών και καταστατικών παραγόντων σε ένα δεδομένο πλαίσιο. "

"Μειωτικά είναι τίτλοι της αγάπης. Ο Δρ Τζόνσον αποκαλώντας τον Goldsmith «Goldy» έκανε ίση τιμή και για τους δύο. "

"Το" Fanny "είναι πατριωτικό υποκοριστικό. Κάνει τον συγγραφέα [Frances Burney] να ακούγεται η ακίνδυνη, παιδαριώδης, κοροϊδεύτρια-γυναίκα που πολλοί κριτικοί θέλουν να είναι - σαν η ηρωίδα του Πάρκο Μάνσφιλντ έχει δημιουργηθεί ως μυθιστοριογράφος. Αφήστε την να έχει ένα πλήρες όνομα για ενήλικες. "

di-MIN-you-tif

Ντέιβιντ Κλάς, Δεν με ξέρεις. Τετράγωνο ψάρι, 2001

Anna Wierzbicka, Διαπολιτισμική πρακτική: Η σημασιολογία της ανθρώπινης αλληλεπίδρασης. Walter de Gruyter, 1991

(Μπάρι Φάμπερ, Πώς να μάθετε οποιαδήποτε γλώσσα. Ακρόπολη, 1991

Eric Asimov, "Ένα ιταλικό κατάστημα σάντουιτς που παίρνει το Diminutive." Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, 10 Φεβρουαρίου 1999

Margaret Anne Doody, Frances Burney: Η ζωή στα έργα. Rutgers University Press, 1988