Λεκτική αντιστάθμιση: Ορισμός και παραδείγματα

Σε επικοινωνία, ένα λεκτική αντιστάθμιση είναι μια λέξη ή φράση που κάνει μια δήλωση λιγότερο ισχυρή ή κατηγορηματική. Λέγεται επίσης αντιστάθμιση. Αντιπαραβάλλετε αυτό με τη χρήση επιρρήσεων σε ώθηση με άλλα λόγια ή να είμαστε διεκδικητικοί και ενισχυτές, που ενισχύουν έναν όρο.

Η αντιστάθμιση μπορεί να είναι τόσο απλή όσο λέγοντας "ίσως", "σχεδόν" ή "κάπως" σε συνηθισμένο λόγο. Μπορεί να είναι χρήσιμο για να βγάλει μια ισχυρή γνώμη με ευγενικό επαγγελματικό τρόπο, όπως στο "Θα υποστήριζα ότι σε κάποιο βαθμό..."Στην άλλη άκρη, σε περιόδους πολιτικής διαμάχης ή κατά τη διάρκεια της εκλογικής περιόδου, η τεχνική φαίνεται να χρησιμοποιείται παντού.

Γλωσσολόγος και ο γνωστικός επιστήμονας Steven Pinker σημειώνει κριτικά, "Πολλοί συγγραφείς απορροφούν τους πεζογραφία με χάντρες που υπονοούν ότι δεν είναι πρόθυμοι να σταθούν πίσω από αυτά που λένε, συμπεριλαμβανομένου σχεδόν, προφανώς, συγκριτικά, δίκαια, εν μέρει, σχεδόν, εν μέρει, κατά κύριο λόγο, πιθανώς, μάλλον, σχετικά, φαινομενικά, για να μιλήσουμε, κάπως, σε κάποιο βαθμό, σε κάποιο βαθμό

Ωστόσο, όπως σημειώνει η Evelyn Hatch, οι φράκτες μπορούν επίσης να εξυπηρετήσουν μια θετική επικοινωνιακή λειτουργία.

"Οι φράκτες δεν είναι πάντα οι ίδιοι με 'λέξεις νυφίτσα, «που μετριάζουν την αμεσότητα μιας δήλωσης. (Οι δύο όροι αντικατοπτρίζουν μια διαφορετική άποψη. Οι λέξεις «νυφίτσα» είναι υποτιμητικός- Προσπαθούμε να αποφύγουμε την ευθύνη για μας αξιώσεις. Τα «Hedges» πληρούν τις προϋποθέσεις, απαλύνουν ή κάνουν τις αξιώσεις πιο ευγενείς.) Τα δύο παραδείγματα που ακολουθούν δείχνουν πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι αντιστάθμιση για να μας αφήσουν να «ξεπεράσουμε» την ευθύνη για τις δηλώσεις μας.
'Ισως Θα μπορούσε να υπερεκτιμήσει το δικό του διαφωνία σχετικά με ένα εμφανής αδυναμία στις σημειώσεις του Δαρβίνου.
'Τα δεδομένα εμφανίζομαι να υποστηρίξει την υπόθεση σημαντικών διαφορών μεταξύ των δύο ομάδων μαθητών ».
"Ωστόσο, οι φράκτες εξυπηρετούν επίσης μια τελετουργική λειτουργία. Μπορεί να ενεργούν σαν ανωμαλίες στην εξομάλυνση μιας διαφωνίας με έναν συνομιλητή.
'Μπορεί αυτή μόλις αισθάνεται κάπως μπλε.'
"Σε αυτό το τελευταίο παράδειγμα, είναι απλό να κατανοήσουμε το προληπτικός δύναμη του έκφραση—Αυτό λέει η πρόταση. Ωστόσο, το παράνομη δύναμη της ομιλίας - αυτό που προορίζεται από την εκφώνηση - δεν είναι σαφές εκτός εάν συμφραζόμενα λαμβάνεται υπόψη. "(" Discourse and Language Education. "Cambridge University Press, 1992)

Το Associated Press Stylebook προειδοποιεί τους συγγραφείς να χρησιμοποιούν τη λέξη αντιστάθμισης "φέρεται" προσεκτικά, για να σημειώσουν ότι μια υποτιθέμενη ενέργεια δεν αντιμετωπίζεται ως γεγονός, αλλά όχι για να το χρησιμοποιήσει ως "ρουτίνας προσδιοριστής." Για παράδειγμα, εάν κάτι εμφανιστεί σε αστυνομικό αρχείο ότι είχε συμβεί, δεν χρειάζεται να αντισταθμιστεί μόνο και μόνο επειδή δεν είναι γνωστό ακριβώς ποιος ήταν εμπλεγμένος.

Οι συγγραφείς Γκόρντον Λόμπεργκερ και Κέιτ Σούπ το είδαν να ξεπερνάει τη θάλασσα "Συγγραφείς και δημοσιογράφοι για διάφορα μέσα ενημέρωσης είναι όλο και πιο ευαίσθητοι σε πιθανές νομικές επιπτώσεις σχετικά με τα πράγματα που αναφέρουν. Ως αποτέλεσμα, πολλοί από αυτούς, φαινομενικά να προστατεύουν τον εαυτό τους και τους οργανισμούς τους, τείνουν να κάνουν υπερβολική χρήση λέξεις αντιστάθμισης - δηλαδή, λέξεις που επιτρέπουν στον ομιλητή ή τον συγγραφέα να αντισταθμίσει την έννοια του / της δήλωση. Ως εκ τούτου, οι αναγνώστες και οι ακροατές υπόκεινται σε δηλώσεις όπως οι εξής:

'Ο υποτιθεμένος διάρρηξη συνέβη χθες το βράδυ.
«Ο διπλωμάτης πέθανε από ένα εμφανής έμφραγμα.

"Τέτοιες φράσεις αντιστάθμισης δεν είναι απαραίτητες εάν η αστυνομική έκθεση δείχνει πράγματι ότι σημειώθηκε διάρρηξη και εάν η ιατρική έκθεση αναφέρει καρδιακή προσβολή ως αιτία του θανάτου του διπλωμάτη. Σε κάθε περίπτωση, η δεύτερη πρόταση παραπάνω σίγουρα θα είχε πιο νόημα αν γράφτηκε με άλλο τρόπο. (Εκτός αυτού, τι είναι μια «φαινομενική καρδιακή προσβολή»;)

Προφανώς, ο διπλωμάτης πέθανε από καρδιακή προσβολή.
«Ο διπλωμάτης πέθανε, προφανώς από καρδιακή προσβολή.» "(" Εγχειρίδιο αγγλικής γραμματικής του Webster's New World. "Wiley, 2009)