Πώς να χρησιμοποιήσετε τη μερική γενική περίπτωση στη λατινική γλώσσα

Η γενική υπόθεση είναι πιο οικεία στους αγγλικούς ομιλητές ως την περίπτωση στην οποία τα ουσιαστικά, αντωνυμίες και το επίθετο ρητή κατοχή, λέει ο σαφής-σκεπτόμενος Τμήμα Κλασικών Σπουδών στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Οχάιο. "Στη Λατινική γλώσσα, χρησιμοποιείται για να υποδείξει σχέσεις που είναι πιο συχνά και εύκολα μεταφράζονται στα αγγλικά από την πρόθεση 'του': 'αγάπη του θεού, του «οδηγού του λεωφορείου», της «κατάστασης της ένωσης», του «γιου του Θεού». Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η φράση προσθήκης τροποποιεί το a ουσιαστικό; δηλαδή η φράση του προθέματος λειτουργεί σαν επίθετο: «η αγάπη του Θεού» ισούται με «την αγάπη του Θεού» ισούται με «τη θεία αγάπη».

"Το τελευταίο παράδειγμα δείχνει τη γενετική σχέση που δίνει το όνομα της γενετικής. Οι γλωσσολόγοι που έχουν μελετήσει την υπόθεση έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είναι ένας βολικός τρόπος υποδείξεως σχέσεις μεταξύ ουσιαστικών, ή, με περισσότερους γραμματικούς όρους, η γενική περίπτωση μετατρέπει οποιοδήποτε ουσιαστικό σε ένα επίθετο."

Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες του γενετικού υλικού, ανάλογα κυρίως με τη λειτουργία τους. Η μερική γενική είναι μία από αυτές τις κατηγορίες.

Η μερική γενική περίπτωση, ή "η γενική του συνόλου", δείχνει τη σχέση ενός μέρους με το σύνολο του οποίου είναι μέρος. Ξεκινά με μια ποσότητα, όπως έναν αριθμό, τίποτα (nihil), κάτι (υγρό), αρκετά (satis) και τα παρόμοια. Αυτή η ποσότητα είναι μέρος ενός συνόλου, το οποίο εκφράζεται από ένα ουσιαστικό στην γενική περίπτωση.

"Το πιο απλό παράδειγμα είναι pars civitatis > "μέρος του κράτους." Εδώ, βέβαια, το κράτος (civitas) είναι το σύνολο, και αυτό το «κόμμα» είναι το μέρος (pars). Αυτό είναι μια χρήσιμη υπενθύμιση ότι η αγγλική έκφραση «ολόκληρη η πολιτεία» δεν είναι διακριτική, αφού «όλοι» δεν είναι «μέρος». Συνεπώς, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εδώ το γενικό στο Λατινικό, μόνο ένα επίθετο: omnis civitas,"λέει η OSU.

Αν έχετε ένα κομμάτι από κάτι, το πράγμα που είναι το σύνολο είναι στην γενική περίπτωση. Το κλασματικό μέρος μπορεί να είναι μια αντωνυμία, επίθετο, ουσιαστικό ή αριθμός που προσδιορίζει την ποσότητα, με ένα ουσιαστικό ή αντωνυμικό που δείχνει το σύνολο στο οποίο ανήκει το "κάποιο" (ή "πολλά"). Τα περισσότερα από τα παρακάτω παραδείγματα δείχνουν το "μέρος" στην ονομαστική υπόθεση. Το "σύνολο" είναι στο γενικό, αφού σημαίνει "του συνόλου". Η αγγλική μετάφραση μπορεί να έχει ή να μην έχει μια λέξη όπως "της" που χαρακτηρίζει τη γενική περίπτωση.

• satis temporis > "αρκετό χρόνο" ή "αρκετό χρόνο".
• nihil clamoris > "καμία από τις φωνές" ή "καμία φωνή"
• nihil strepitus > "δεν υπάρχει θόρυβος" ή "δεν υπάρχει θόρυβος"
• tertia pars solis > "το τρίτο μέρος του ήλιου"
• quorum primus ego άθροισμα > "από τους οποίους είμαι αρχηγός"
• quinque millia hominum > "πέντε χιλιάδες [των] ανδρών"
• primus omnium> «πρώτα απ 'όλα» (με omnium στον γενικό πληθυντικό)
• quis mortalium> «ποιος από τους θνητούς» (με mortalum στον γενικό πληθυντικό)
• nihil odii> «τίποτα από το μίσος» (με odii στο γενικό μοναδικό)
• tantum laboris> «τόσα πολλά» (με laboris στο genitive singular) vs. tantus εργασία «τόσο μεγάλη εργασία» που δεν έχει γενετική και ως εκ τούτου δεν είναι η μεροληπτική γενική
• κβαντική voluptatis> «πόση απόλαυση» (με voluptatis στο γενικό μοναδικό)