Συνήθως συγκεχυμένες λέξεις: προτελευταία και απόλυτη

Οι λέξεις παραλήγουσα και τελικός έχουν σχετικές έννοιες, αλλά είναι δεν συνώνυμα.

Όπως και οι δύο επίθετο και ένα ουσιαστικό, παραλήγουσα σημαίνει δίπλα στο τελευταίο. (Παραλήγουσα είναι δεν πιο απόλυτο από τελικός. Δείτε τις σημειώσεις χρήσης παρακάτω.)

Το επίθετο τελικός σημαίνει τελευταίο, τελικό, στοιχειώδες, θεμελιώδες ή μέγιστο. Ως ουσιαστικό, τελικός αναφέρεται σε τελικό σημείο ή αποτέλεσμα.

• "Μου παραλήγουσα Το αντικείμενο είναι ότι ο όρος λήγει στις 13 Απριλίου και οι αναφορές και οι λίστες τάξεων θα πρέπει να βρίσκονται στο γραφείο μου μία εβδομάδα πριν από αυτό. Και το τελευταίο θέμα: Κινώ ότι όλοι καθυστερούμε στο καθιστικό μου για ένα ποτήρι σέρι. "
  (Ρόμπερτ Μπάρναρντ, Σχολή δολοφονιών, 2013)
• "Το Solar Impulse 2 προσγειώθηκε στο Κάιρο την Τετάρτη για το παραλήγουσα σταματήστε καθώς το ηλιακό αεροπλάνο πλησιάζει στο τέλος της περιοδείας του μαραθωνίου σε όλο τον κόσμο. Μετά τη διήμερη πτήση από την Ισπανία, ένα μόνο τελικό σκέλος βρίσκεται ανάμεσα σε αυτόν και τον τελικό προορισμό του, το Αμπού Ντάμπι, όπου ξεκίνησε την οδύσσεια τον Μάρτιο του περασμένου έτους. "
  instagram viewer
  
  ("Solar Impulse 2 Lands in Egypt στην προτελευταία στάση της παγκόσμιας περιοδείας του." Ο κηδεμόνας [Ηνωμένο Βασίλειο], 13 Ιουλίου 2016)
• "Για πολλούς Αμερικανούς, το τελικός το όνειρο αυτοκίνητο ήταν από καιρό το Cadillac. "
  (Μαρκ Λάβερ, Jazz Sells: Μουσική, Μάρκετινγκ και Σημασία. Routledge, 2015)
• "Οι βαμπίρ έχουν επιτύχει τελικός στη ρομαντική υπέρβαση: αθανασία και η συνεχής αναπαράσταση της αυτοκτονίας. "
  (Ατάρα Στάιν, Ο Βυρωνικός Ήρωας στην Ταινία, τη Φαντασία και την Τηλεόραση, 2009)
• Έχει ειπωθεί καλά ότι η μυθολογία είναι η παραλήγουσα αλήθεια - προτελευταία επειδή το τελικός δεν μπορεί να τεθεί σε λόγια. Είναι πέρα ​​από τα λόγια, πέρα ​​από τις εικόνες, πέρα ​​από αυτό το όριο του βουδιστικού τροχού του να γίνεις. "
  (Τζόζεφ Κάμπελ, Η Δύναμη του Μύθου, 1988)

• "Χρησιμοποιείται σωστά, παραλήγουσα σημαίνει «δίπλα στην τελευταία», όπως το προτελευταίο παιχνίδι της σεζόν και η προτελευταία συλλαβή σε μια λέξη. Μερικές φορές χρησιμοποιείται λανθασμένα όταν η λέξη τελικός ζητείται, ειδικά όταν σημαίνει «εκπροσώπηση ή παρουσίαση της μεγαλύτερης δυνατής ανάπτυξης ή εκλέπτυνσης», όπως στο Αυτό το αυτοκίνητο είναι το προτελευταίο της μηχανικής και του σχεδιασμού. Αυτό το λάθος μπορεί να αντικατοπτρίζει την εσφαλμένη αντίληψη ότι στυλό- είναι ένα πρόθεμα που ενεργεί ως ενισχυτής της λέξης τελικός. Αλλά στυλό- προέρχεται πραγματικά από τη λατινική λέξη paene, που σημαίνει «σχεδόν». (Στυλό- βρίσκεται επίσης στη λέξη χερσόνησος, που σημαίνει, ετυμολογικά τουλάχιστον, «σχεδόν ένα νησί».) Οι άνθρωποι που γνωρίζουν τη σωστή έννοια του παραλήγουσα απορρίψει τη χρήση του ως συνώνυμο του τελικός και μπορεί να είναι διατεθειμένος να βλέπει τον ομιλητή ή τον συγγραφέα ως ανίδεο ή ακόμη και επιφανειακό. "
  (Ο οδηγός αμερικανικής κληρονομιάς για σύγχρονη χρήση και στυλ. Houghton Mifflin, 2005)
• Η συναυλία ήταν καταπληκτική. Ήταν, όπως η προτελευταία ψυχαγωγία! " Διάβασα τη λέξη παραλήγουσα κάπου και αποφάσισε ότι ήταν, σαν, μια ακόμη πιο ακραία έκδοση του απόλυτου. Ο ενεργός καθηγητής μου, Rick Seer, κούνησε το κεφάλι του σε μια αστεία γωνία και είπε, «Um, παραλήγουσα σημαίνει δεύτερη έως τελευταία. Όχι υπέρτατο. " Το έφτιαξα καθώς πήγα μαζί μου με απέτυχε εκεί. Φρικτά, με απολύτως αποτυχημένη με απέτυχε. "
  (Κρίστα Βέρνοφ, Το παιχνίδι είναι ενεργό! Διατροφή. William Morrow, 2009)
• "Κάτι δεν μπορεί να είναι πιο απόλυτο από κάτι άλλο, και πολύ απόλυτο ακούγεται άθλια. Λοιπόν, τι κάνουν οι άνθρωποι εάν θέλουν να είναι εμφατικός- και ας το παραδεχτούμε, οι περισσότεροι από εμάς υπερβάλλουμε. Πώς μεταδίδουμε την ιδέα ότι κάτι είναι πραγματικά ασύγκριτο, έξω από αυτόν τον κόσμο;
  "Φαίνεται ότι παραλήγουσα αυτή τη στιγμή προσλαμβάνεται για το σκοπό αυτό. Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα εξέλιξη, διότι, αν η αλλαγή ισχύει, θα μετατρέψει την ορθόδοξη έννοια του παραλήγουσα στο κεφάλι του. Στην καταγωγή, παραλήγουσα προέρχεται από τα λατινικά paene, που σημαίνει «σχεδόν» ultimas 'τελευταίος.' Έτσι παραλήγουσα σημαίνει κυριολεκτικά «σχεδόν τελευταία». Αυτό νέο καθομιλουμένη Η χρήση το παίρνει τώρα «πέρα από το τελευταίο» - για να αναφέρεται σε κάτι πέρα ​​από όλα τα άλλα.. . .
  "Η χρήση του παραλήγουσα να σημαίνει «το απόλυτο μεγαλύτερο» πιθανότατα περιγράφεται καλύτερα ως α κακή χρήση λέξης.... Ένας κακοπροαίρεση εμφανίζεται όταν οι ομιλητές αντικαθιστούν μια λέξη λανθασμένα λόγω ομοιότητας προφορά (ή λόγω ενός κοινού στοιχείου του νοήματος). "
  (Kate Burridge, Δώρο του Gob: Morsels of English Language History. HarperCollins Αυστραλία, 2011)

(α) "Έσκυψε και φίλησε τη Μαρία στα χείλη, το _____ στοιχείο στη λίστα του. Το μόνο που έμενε ήταν να περπατήσει έξω από την πόρτα. "
(Ντέιβιντ Μαρούσεκ, Mind Over Ship, 2010)
(β) "Ο πρόεδρος είναι ο _____ αρμόδιος για τη λήψη αποφάσεων σε στρατιωτικά θέματα. Οπουδήποτε πηγαίνει ο πρόεδρος, το ίδιο πηγαίνει και το «ποδόσφαιρο» - ένας χαρτοφύλακας γεμάτος με όλους τους κωδικούς που είναι απαραίτητοι για την παραγγελία πυρηνικής επίθεσης. Μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να διατάξει τη χρήση πυρηνικής δύναμης. "
(Η αμερικανική κυβέρνηση και η πολιτική σήμερα: Τα βασικά, 2010)

(α) "Έσκυψε και φίλησε τη Μαρία στα χείλη, το παραλήγουσα στοιχείο στη λίστα του. Το μόνο που έμενε ήταν να περπατήσει έξω από την πόρτα. "
(Ντέιβιντ Μαρούσεκ, Mind Over Ship, 2010)
(β) "Ο πρόεδρος είναι ο τελικός υπεύθυνος λήψης αποφάσεων σε στρατιωτικά θέματα. Οπουδήποτε πηγαίνει ο πρόεδρος, το ίδιο πηγαίνει και το «ποδόσφαιρο» - ένας χαρτοφύλακας γεμάτος με όλους τους κωδικούς που είναι απαραίτητοι για την παραγγελία πυρηνικής επίθεσης. Μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να διατάξει τη χρήση πυρηνικής δύναμης. "
(Η αμερικανική κυβέρνηση και η πολιτική σήμερα: Τα βασικά, 2010)