Χρησιμοποιώντας Κρητικά Προφορά στα Ισπανικά

Εάν έχετε μάθει το μακρά μορφή των κτητικών επίθετων, γνωρίζετε ήδη τις κτητικές αντωνυμίες των Ισπανικών. Στην πραγματικότητα, ορισμένοι γραμματικοί κατατάσσουν τα επίθετα μακράς μορφής ως αντωνυμίες, παρόλο που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ουσιαστικών.

Οι υποτιθέμενες αντωνυμίες είναι οι ισοδύναμες με τις αγγλικές αντωνυμίες «δική μου», «δική σου», «δική της», «δική της», «δική τους» και «δική της», αλλά δεν χρησιμοποιούνται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο στα ισπανικά όπως Αγγλικά. Όπως υποδηλώνει το όνομα, οι κτητικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται στη θέση των ουσιαστικών και όχι για να περιγράψουν τα ουσιαστικά όπως τα επίθετα.

Ακολουθούν οι κτητικές αντωνυμίες των Ισπανικών με απλά παραδείγματα της χρήσης τους:

mío, mía, míos, mías - δικος μου

• Τυ Madre y λα μιά χωρίς pueden cantar. (Η μητέρα σου και δικος μου δεν μπορώ να τραγουδήσω.)
• Όχι εγώ gustan los coches rojos. Ελ Μι es verde. (Δεν μου αρέσουν τα κόκκινα αυτοκίνητα. Δικος μου είναι πράσινο.)
• Cuido de tus mascotas como si fueran Λας μίας. (Φροντίζω τα κατοικίδια σας σαν να υπήρχαν δικος μου.)

tuyo, tuya, tuyos, tuyas - το δικό σας (μοναδικό άτυπο)

• Este libro no es λοιπόν. Ες Τούιο. (Αυτό το βιβλίο δεν είναι δικος μου. Του δικος σου.)
• ¿Dónde está mi mochila; Λα Τούγια está aquí. (Πού είναι το σακίδιο μου; Δικος σου είναι εδώ.)

suyo, suya, suyos, suyas - το δικό του, το δικό σας (μοναδικό τυπικό ή πληθυντικό), το δικό του

• Μις καλσιτίνες γιος rojos. Λος σουύος γιος νέγρος. (Οι κάλτσες μου είναι κόκκινες. Ο / η / η δική σας / η δική τους είναι μαύρο.)
• Amo a mi esposa. Δεν θα είναι αμα Λα Σούγια. (Λατρεύω τη γυναίκα μου. Δεν αγαπά του.)

nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - Δικός μας

• Este coche es nuestro. (Αυτό το αυτοκίνητο είναι Δικός μας.)
• ¿Το gusta tu casa; Όχι εγώ λα νουίστρα. (Σου αρέσει το σπίτι σου; Δεν μου αρέσει Δικός μας.)

vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - δική σας (πληθυντικός άτυπος · σπάνια χρησιμοποιείται στη Λατινική Αμερική)

• Nuestra casa es muy vieja. ¿Υ Λα βούστρα? (Το σπίτι μας είναι πολύ παλιό. Και δικος σου?)
• Όχι εγώ gustan los coches de vuestros competidores. Prefiero los vuestros. (Δεν μου αρέσουν τα αυτοκίνητα των ανταγωνιστών σας. προτιμώ δικος σου.)

Όπως μπορείτε να δείτε από τα παραδείγματα, οι κτητικές αντωνυμίες πρέπει να ταιριάζουν με το ουσιαστικό που αντιπροσωπεύουν και στα δύο αριθμός και γένος, όπως και τα μακροχρόνια κτητικά επίθετα. Δεν ταιριάζουν απαραίτητα με τον αριθμό ή το φύλο του ατόμου ή του αντικειμένου που έχει.

Ισπανικά Κρητικά Προφορά

Σημειώστε ότι σε αντίθεση με τις αντίστοιχες αντωνυμίες στα αγγλικά, οι ισπανικές κτητικές αντωνυμίες προηγούνται συνήθως από ένα ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο (Ελ, λα, χαμένος ή Λας), το ισοδύναμο του "the." Το άρθρο συνήθως απαλλάσσεται όταν η κτητική αντωνυμία ακολουθεί μια μορφή του ρήματος σερ, όπως υιός ή es, όπως στα παραδείγματα, αν και μερικές φορές διατηρείται για έμφαση.

Σούιο και οι σχετικές φόρμες μπορεί να είναι διφορούμενες, καθώς μπορούν να σημαίνουν «δικά του», «δικά της», «δικά σας», «δικά τους» ή «δικά του». Όταν το πλαίσιο δεν κάνει σαφές το νόημά του, η κτητική αντωνυμία μπορεί να παραλειφθεί και να αντικατασταθεί από μια προθετική φράση όπως ντελ (αντί για "του") ή ντε Έλλος (αντί για "δικό τους").

Παραδείγματα:

• Χωρίς es mi coche. Ες de ella. (Δεν είναι το αυτοκίνητό μου. Του το δικό της.)
• ¿Dónde están mis zapatos; Λος ντελ están aquí. (Που είναι τα παπούτσια μου? Του είναι εδώ.)
• Ενισχύσεις λίστας hay luchadores; en las ντε Έλλος, κομπάρες. (Στις λίστες μας υπάρχουν μαχητές. στα δικά τους, δειλοί.)

Σημειώστε ότι συνήθως δεν θα χρησιμοποιούσατε το "ντε + αντωνυμία αντικειμένου "για αναφορά σε εκείνες που δεν περιλαμβάνονται στην έννοια του σου. Έτσι, για παράδειγμα, δεν θα αντικαταστήσετε κανονικά ντε μι Για λοιπόν.

Η απλή, ανδρική μορφή των αντωνυμάτων μπορεί επίσης να αντιμετωπιστεί ως ουδέτερος και έτσι προηγείται το συγκεκριμένο άρθρο χα. Παρόλο που είναι μοναδικό, η αντωνυμία μπορεί να σημαίνει περισσότερα από ένα αντικείμενα. Η ουδέτερη φόρμα χρησιμοποιείται όταν δεν αναφέρεται κανένα συγκεκριμένο αντικείμενο.

Παραδείγματα:

• Χωρίς τόκα Γεια σου. (Μην αγγίζεις τι είναι δικό μου. Μην αγγίζετε τα πράγματά μου.)
• Λοιπόν είναι σημαντικό. (Τι είναι δικό μου είναι σημαντικό. Τα πράγματά μου είναι σημαντικά.)
• Το απαράδεκτο que nuestro líderes no defiendan Γεια σου nuestro. (Είναι απαράδεκτο να μην υπερασπίζονται οι ηγέτες μας τι είναι δικό μας. Είναι απαράδεκτο να μην υπερασπίζονται οι ηγέτες μας τις παραδόσεις μας.)