Η σημασία των ψαριών στην κινεζική γλώσσα

Η εκμάθηση της λέξης για τα ψάρια στα κινέζικα μπορεί να είναι μια πολύ χρήσιμη ικανότητα. Από την παραγγελία θαλασσινών σε ένα εστιατόριο για την κατανόηση γιατί υπάρχουν τόσα πολλά ψάρια διακοσμητικά θέματα κατά τη διάρκεια Κινέζικα νέα χρόνια, γνωρίζοντας πώς να πω "ψάρια" στα κινέζικα είναι τόσο πρακτική όσο και μια διορατικότητα στην πολιτιστική αξίες. Η αποικοδόμηση της κινεζικής λέξης για τα "ψάρια" περιλαμβάνει τη μάθηση για την προφορά και την εξέλιξή της από το εικονόγραμμα σε ένα απλουστευμένο χαρακτήρα.

Ο κινεζικός χαρακτήρας για τα "ψάρια" γραμμένο με την παραδοσιακή μορφή, είναι 魚. Η απλοποιημένη μορφή είναι 鱼. Ανεξάρτητα από τη μορφή που έχει γραφτεί, η λέξη για τα ψάρια στα κινέζικα προφέρεται σαν "εσείς". Σε σύγκριση με τα αγγλικά, το Το κινεζικό "yú" έχει ένα μικρότερο, πιο χαλαρό τελείωμα, ρίχνοντας τον υπερβολικό ήχο "w" που ολοκληρώνει το μεγάλο, γεμάτο φωνήεν "εσείς."

Η παραδοσιακή μορφή του κινεζικού χαρακτήρα για τα ψάρια εξελίχθηκε από ένα αρχαίο εικονογράφημα. Στην αρχαιότερη μορφή του, η λέξη για τα ψάρια έδειξε σαφώς τα πτερύγια, τα μάτια και τις κλίμακες ενός ψαριού.

Η τρέχουσα παραδοσιακή μορφή ενσωματώνει το τέσσερα κτυπήματα της ριζικής πυρκαγιάς, που μοιάζει με αυτό (灬). Ίσως αυτή η προσθήκη να υποδηλώνει ότι τα ψάρια είναι πολύ χρήσιμα για τους ανθρώπους όταν μαγειρεύονται.

Αυτός ο χαρακτήρας είναι επίσης μια παραδοσιακή ρίζα, που σημαίνει ότι το πρωτεύον γραφικό στοιχείο του χαρακτήρα χρησιμοποιείται ως δομικό στοιχείο σε άλλους, πιο σύνθετους κινέζους χαρακτήρες. Οι ριζοσπάστες, επίσης αποκαλούμενοι μερικές φορές ταξινομητές, τελικά γίνονται ένα κοινό γραφικό στοιχείο για διάφορους χαρακτήρες. Έτσι, το κινεζικό λεξικό οργανώνεται συχνά από ριζοσπαστικές.

Πολλοί σύνθετοι χαρακτήρες μοιράζονται τη ριζοσπαστική που προέρχεται από το "ψάρι". Παραδόξως, πολλά από αυτά δεν σχετίζονται με ψάρια ή θαλασσινά καθόλου. Εδώ είναι μερικά από τα πιο συνηθισμένα παραδείγματα κινεζικών χαρακτήρων με ριζοσπαστικό ψάρι.

Η προφορά των ψαριών στα κινέζικα, "yú", είναι ένα ομόφωνο για "ευημερία" ή "αφθονία". Αυτή η φωνητική ομοιότητα έχει οδηγήσει το ψάρι να γίνει σύμβολο αφθονίας και ευημερίας στην κινεζική κουλτούρα. Ως εκ τούτου, τα ψάρια αποτελούν κοινό σύμβολο στην κινεζική τέχνη και λογοτεχνία και είναι ιδιαίτερα σημαντικά στην κινεζική μυθολογία.

Για παράδειγμα, οι ασιατικοί κυπρίνοι (όπως είναι γνωστοί στις ΗΠΑ), αποτελούν το αντικείμενο πολλών κινεζικών στίχων και ιστοριών. Ο χαρακτήρας για αυτό το πλάσμα είναι 鲤 鱼, προφέρεται lǐ yú. Εικόνες και απεικονίσεις ψαριών είναι επίσης μια κοινή διακόσμηση για το κινεζικό νέο έτος.

Ένας από τους πιο ενδιαφέροντες κινέζικους μύθους για τα ψάρια είναι η ιδέα ότι ένας κυπρίνος που ανεβαίνει τον καταρράκτη στον Κίτρινο Ποταμό (γνωστός ως Πύλη Δράκου) μετατρέπεται σε δράκο. Ο δράκος είναι ένα άλλο σημαντικό σύμβολο στην κινεζική κουλτούρα.

Στην πραγματικότητα, κάθε άνοιξη, οι κυπρίνοι συγκεντρώνονται σε μεγάλους αριθμούς στην πισίνα στη βάση του καταρράκτη, αλλά πολύ λίγοι κάνουν πραγματικά την ανάβαση. Έχει γίνει ένα συνηθισμένο ρητό στην Κίνα ότι ένας φοιτητής που αντιμετωπίζει εξετάσεις είναι σαν ένας κυπρίνος που προσπαθεί να πηδήξει την Πύλη του Δράκου. Η σχέση του δράκου / κυπρίνου αναφέρεται στη λαϊκή κουλτούρα σε άλλες χώρες μέσω του Μακερακάρου και του Γυαράδου Pokémon.