Anna Leonowens: Δυτική Δάσκαλος στο Σιάμ

Γνωστός για: προσαρμογή των ιστοριών της σε ταινίες και θεατρικά έργα Η Άννα και ο Βασιλιάς του Σιάμ,Ο Βασιλιάς και εγώ

Ημερομηνίες: 5 Νοεμβρίου 1834 - 19 Ιανουαρίου 1914/5
Κατοχή: συγγραφέας
Γνωστός και ως: Άννα Χάριετ Κρόφορντ Λεονόουενς

Πολλοί γνωρίζουν την ιστορία της Άννας Leonowens πολύ έμμεσα: μέσω της ταινίας και των σκηνικών εκδόσεων του μυθιστορήματος του 1944 που βασίστηκε στις αναμνήσεις της Anna Leonowens, που δημοσιεύθηκαν τη δεκαετία του 1870. Αυτές οι αναμνήσεις, που δημοσιεύθηκαν σε δύο βιβλία Η αγγλική κυβέρνηση στο δικαστήριο του Σιάμ και Η Ρομαντική του Χαρέμ, ήταν οι ίδιες εξαιρετικά φανταστικές εκδόσεις λίγων ετών ζωής της Άννας.

Ο Leonowens γεννήθηκε στην Ινδία (ισχυρίστηκε την Ουαλία). Όταν ήταν έξι ετών, οι γονείς της την άφησαν στην Αγγλία σε σχολείο κοριτσιών που διευθύνεται από συγγενή. Ο πατέρας της, ένας λοχίας στρατού, σκοτώθηκε στην Ινδία και η μητέρα της Άννας δεν επέστρεψε για εκείνη έως ότου η Άννα ήταν δεκαπέντε ετών. Όταν ο παττός της Άννας προσπάθησε να την παντρευτεί με έναν πολύ μεγαλύτερο άντρα, η Άννα μετακόμισε στο σπίτι ενός κληρικού και ταξίδεψε μαζί του. (Ορισμένες πηγές λένε ότι ο κληρικός ήταν παντρεμένος, άλλες ότι ήταν άγαμος.)

Στη συνέχεια, η Άννα παντρεύτηκε έναν αξιωματικό στρατού, τον Thomas Leon Owens ή τον Leonowens, και μετακόμισε μαζί του στη Σιγκαπούρη. Πέθανε, αφήνοντας την σε φτώχεια για να μεγαλώσει την κόρη και τον γιο τους. Ξεκίνησε ένα σχολείο στη Σιγκαπούρη για τα παιδιά των Βρετανών αξιωματικών, αλλά απέτυχε. Το 1862, πήρε θέση στη Μπανγκόκ, στη συνέχεια στη Σιάμ και τώρα στην Ταϊλάνδη, ως δάσκαλος στα παιδιά του Βασιλιά, στέλνοντας την κόρη της να ζήσει στην Αγγλία.

Ο Βασιλιάς Ράμα IV ή ο Βασιλιάς Μογκούτ ακολούθησαν την παράδοση έχοντας πολλές συζύγους και πολλά παιδιά. Ενώ η Anna Leonowens πήρε γρήγορα την αναγνώριση για την επιρροή της στον εκσυγχρονισμό της Σιάμ / Ταϊλάνδης, σαφώς Η απόφαση του Κινγκ να έχει κυβερνήτη ή δάσκαλο βρετανικής καταγωγής ήταν ήδη μέρος μιας τέτοιας έναρξης εκσυγχρονισμός.

Όταν ο Leonowens έφυγε από τη Σιάμ / την Ταϊλάνδη το 1867, ένα χρόνο πριν πεθάνει ο Mongkut. Δημοσίευσε τον πρώτο της τόμο αναμνήσεων το 1870, το δεύτερο δύο χρόνια αργότερα.

Η Anna Leonowens μετακόμισε στον Καναδά, όπου ασχολήθηκε με την εκπαίδευση και τα γυναικεία θέματα. Ήταν βασική διοργανώτρια του Κολλεγίου Τέχνης και Σχεδιασμού της Νέας Σκωτίας και ήταν ενεργή στο τοπικό και Εθνικό Συμβούλιο Γυναικών.

Ενώ ένας προοδευτικός σε εκπαιδευτικά θέματα, ένας αντίπαλος της δουλείας και υποστηρικτής των δικαιωμάτων των γυναικών, Η Leonowens είχε επίσης δυσκολία να ξεπεράσει τον ιμπεριαλισμό και το ρατσισμό του ιστορικού της και ανατροφή.

Ίσως επειδή η ιστορία της είναι ουσιαστικά η μόνη στα δυτικά που μιλάει για τη σιαμέζα αυλή από προσωπική εμπειρία, συνεχίζει να συλλάβει τη φαντασία. Μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος της δεκαετίας του 1940 με βάση τη ζωή της, η ιστορία προσαρμόστηκε στη σκηνή και αργότερα στην ταινία, παρά τις συνεχιζόμενες διαμαρτυρίες από την Ταϊλάνδη σχετικά με τις ανακρίβειες που περιλαμβάνονται.

• Η αγγλική κυβέρνηση στο δικαστήριο του Σιάμ: Anna Leonowens, 1999. (Αρχικά δημοσιεύθηκε το 1870.)
• Το ειδύλλιο του Χαρέμ: Anna Leonowens, συντάκτης της Susan Morgan. 1991. (Αρχικά δημοσιεύθηκε το 1872.)
• Η Άννα και ο Βασιλιάς του Σιάμ: Margaret Landon, εικονογραφημένη από τη Margaret Ayer. 1999. (Αρχικά δημοσιεύθηκε το 1944.)
• Anna Leonowens: Μια ζωή πέρα ​​από το «ο βασιλιάς και εγώ»: Leslie Smith Dow, 1999.
• Masked: The Life of Anna Leonowens, Σχολίδα στο Court of Siam: Άλφρεντ Χάμπεγκερ. 2014.
• Bombay Anna: Η πραγματική ιστορία και οι αξιοσημείωτες περιπέτειες του βασιλιά και εγώ κυβερνών : Σούζαν Μόργκαν. 2008.
• Κάτια και ο πρίγκιπας του Σιάμ: Eileen Hunter, 1995. Βιογραφία του εγγονού του Βασιλιά Μογκούτ και της συζύγου του (Phitsanulokprachanat και Ekaterina Ivanovna Desnitsky).

ΕΝΑ | Β | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | Ι | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ο | P / Q | R | S | Τ | U / V | Δ | X / Y / Z

Αυτή η ανακοίνωση δημοσιεύθηκε στο The Ladies 'Repository, Φεβρουάριος 1871, τόμος. 7 αρ. 2, σελ. 154. Οι απόψεις που εκφράζονται είναι του αρχικού συγγραφέα και όχι του Οδηγού αυτού του ιστότοπου.

Η αφήγηση του "The English Governess at the Siamese Court" αφθονεί με περίεργες λεπτομέρειες της δικαστικής ζωής και περιγράφει τους τρόπους, τα έθιμα, το κλίμα και τις παραγωγές των Σιαμέζων. Ο συγγραφέας ασχολήθηκε ως εκπαιδευτής στα παιδιά του σιαμέζου μονάρχη. Το βιβλίο της είναι εξαιρετικά διασκεδαστικό.

Αυτή η ανακοίνωση δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Overland Monthly and Out West Magazine, τόμος. 6, όχι. 3 Μαρτίου 1871, σελ. 293φ.Οι απόψεις που εκφράζονται είναι του αρχικού συγγραφέα και όχι του ειδικού αυτού του ιστότοπου. Η ειδοποίηση δίνει την αίσθηση της υποδοχής του έργου της Anna Leonowens στον δικό της χρόνο.

Η Άγγλος Κυβερνήτης στο Δικαστήριο του Σιάμ: Όντας αναμνήσεις έξι ετών στο Βασιλικό Παλάτι της Μπανγκόκ. Από την Άννα Harriette Leonowens. με εικόνες από φωτογραφίες που παρουσιάστηκαν στον συγγραφέα από τον βασιλιά του Σιάμ. Βοστόνη: Fields, Osgood & Co. 1870.

Δεν υπάρχουν πια διείσδυση οπουδήποτε. Η ιδιωτική ζωή των πιο ιερών προσωπικοτήτων μετατρέπεται έξω, και οι συγγραφείς βιβλίων και οι εφημερίδες διεισδύουν παντού. Αν ο Γκραν Λάμα του Θιβέτ εξακολουθεί να απομακρύνεται μέσα στα Χιονισμένα Όρη, είναι όμως για μια σεζόν. Γιατί η περιέργεια του τέλους έχει μεγαλώσει η πονηριά, και με τη δική της ευχαρίστηση κατασκοπεύει το απόρρητο κάθε ζωής. Αυτό μπορεί να είναι προσαρμοσμένο στο Byron σε ένα σύγχρονο θέμα, αλλά είναι αλήθεια. Αφού οι εφημερίδες της Νέας Υόρκης "συνέντευξη" του Ιαπωνικού Mikado, και έχουν τραβήξει στυλό (από τη ζωή) του αδελφού του ήλιου και Η Σελήνη, που κυβερνά το βασίλειο του Κεντρικού Λουλουδιού, δεν φαίνεται να έχει απομείνει πολύ για την πανταχού παρούσα και ανεξέλεγκτη δημιουργία βιβλίων παρατηρητής. Το μυστήριο που εδώ και αιώνες περιβάλλει την ύπαρξη ασιατικών δυνάμεων υπήρξε το τελευταίο καταφύγιο της ψεύτικης, ξεφεύγοντας από την αδικαιολόγητη περιέργεια. Ακόμα και αυτό επιτέλους - αγενή χέρια που έσκισαν τις δελεαστικές κουρτίνες που έκρυβαν τον φόβο Αρκάνα από τα μάτια του βωμολοχού κόσμου - και το φως του ήλιου ρέει πάνω στους έκπληκτους κρατούμενους, αναβοσβήνει και σκύβει στη γυμνή τους ανάμεσα στα απαίσια ψεύτικα της αδύναμης ύπαρξής τους.
Το πιο αξιοσημείωτο από όλες αυτές τις εκθέσεις είναι η απλή και γραφική ιστορία της ζωής που ηγεί ένας Άγγλος κυβερνήτης για έξι χρόνια στο παλάτι του Ανώτατου Βασιλιά του Σιάμ. Ποιος θα πίστευε, πριν από χρόνια, όταν διαβάσαμε για τα μυστηριώδη, επιχρυσωμένα, κοσμήματα παλάτια της Μπανγκόκ, το βασιλικό τρένο των λευκών ελεφάντων, τα εκπληκτικά εξαρτήματα του P'hra parawendt Maha Mongkut - ποιος θα πίστευε ότι όλοι αυτοί οι λαμπροί θα μας αποκαλυφθούν, ακριβώς όπως ένας νέος Ασμόδης μπορεί να βγάλει τις στέγες από τους επιχρυσωμένους ναούς και τα χαρέμια και να εκθέσει όλους τους άθλιους περιεχόμενα? Αλλά αυτό έγινε και η κυρία Η Leonowens, με τον φρέσκο, ζωντανό της τρόπο, μας λέει όλα όσα είδε. Και το θέαμα δεν είναι ικανοποιητικό. Η ανθρώπινη φύση σε ένα ειδωλολατρικό παλάτι, επιβαρυμένη αν και μπορεί να είναι με βασιλική τελετή και καλυμμένη με κοσμήματα και μεταξωτή ενδυμασία, είναι μερικές αποχρώσεις πιο αδύναμες από ότι αλλού. Οι πρησμένοι θόλοι, φρυγανισμένοι με βάρβαρο μαργαριτάρι και χρυσό, λατρεύονταν από απόσταση από τα δέος του ισχυρού ηγεμόνα, καλύπτει τόσο ψέματα, υποκρισία, κακία και τυραννία όσο μπορεί να έχουν βρεθεί στα παλάτια του Le Grande Monarque στις μέρες των Montespans, των Maintenons και των Cardinals Mazarin και De Retz. Η φτωχή ανθρωπότητα δεν διαφέρει πολύ, αν το βρούμε σε ένα φτυάρι ή κάστρο. και είναι εκπληκτικό να έχεις την αλήθεια τόσο συχνά και άφθονα ενισχυμένη από στοιχεία από τις τέσσερις γωνιές του πλανήτη.
Ο Άγγλος κυβερνήτης στο Δικαστήριο του Σιάμ είχε θαυμάσιες ευκαιρίες για να δει ολόκληρη την εσωτερική και εσωτερική ζωή των δικαιωμάτων στο Σιάμ. Εκπαιδευτής των παιδιών του Βασιλιά, ήρθε να γνωρίζει καλά με τον Αυγούστου τύραννο που κρατάει τη ζωή ενός μεγάλου έθνους στο χέρι του. Μια γυναίκα, της επιτράπηκε να διεισδύσει στις μυστικές εσοχές του χαρέμ, και θα μπορούσε να πει όλα όσα ήταν κατάλληλα για να πουν για τη ζωή των πολυτάδων συζύγων του ανατολίτικου δεσπότη. Έχουμε λοιπόν όλα λεπτομερή του Σιαμέζου Δικαστηρίου, που δεν τραβήχτηκε κουραστικά, αλλά σκιαγραφείται γραφικά από μια παρατηρητική γυναίκα, και γοητευτική από την καινοτομία της, αν όχι τίποτα περισσότερο. Υπάρχει, επίσης, ένα άγγιγμα θλίψης σε ό, τι λέει για τις φτωχές γυναίκες που εξασθενούν τη ζωή τους σε αυτήν την υπέροχη δυστυχία. Η φτωχή παιδί-σύζυγος του Βασιλιά, που τραγούδησε ένα απόσπασμα "Υπάρχει μια ευτυχισμένη γη, πολύ μακριά;" η παλλακίδα, ξυλοκοπήθηκε το στόμα με μια παντόφλα - αυτά, και όλα τα άλλα σαν κι αυτά, είναι οι σκοτεινές σκιές της εσωτερικής ζωής του βασιλικού κατοικία. Κλείνουμε το βιβλίο, χαρούμενος που δεν είμαστε θέματα της χρυσής ποδοσφαίρου του Σιάμ.

Αυτή η ανακοίνωση δημοσιεύθηκε στο Princeton Review, Απρίλιος 1873, σ. 378. Οι απόψεις που εκφράζονται είναι του αρχικού συγγραφέα και όχι του ειδικού αυτού του ιστότοπου. Η ειδοποίηση δίνει την αίσθηση της υποδοχής του έργου της Anna Leonowens στον δικό της χρόνο.

Το ειδύλλιο του Χαρέμ. Από την κυρία Άννα Η. Leonowens, Συγγραφέας της «Αγγλικής Κυβερνήτριας στο Δικαστήριο του Σιάμ». Εικονογραφημένο. Βοστώνη: J. Ρ. Osgood & Co. Οι αξιόλογες εμπειρίες της κας Το Leonowens στο Court of Siam σχετίζεται με την απλότητα και με ένα ελκυστικό στιλ. Τα μυστικά ενός Oriental Harem εκτίθενται με πιστότητα. και αποκαλύπτουν υπέροχα περιστατικά πάθους και ίντριγκας, προδοσίας και σκληρότητας. και επίσης ηρωική αγάπη και αντοχή σαν μάρτυρας κάτω από τα πιο απάνθρωπα βασανιστήρια. Το βιβλίο είναι γεμάτο από θέματα οδυνηρού και τραγικού ενδιαφέροντος. όπως στις αφηγήσεις για τον Tuptim, την τραγωδία του Harem. το αγαπημένο του Χαρέμ? ο ηρωισμός ενός παιδιού · Μαγεία στο Σιάμ κ.λπ. Οι εικόνες είναι πολλές και γενικά πολύ καλές. πολλά από αυτά είναι από φωτογραφίες. Κανένα πρόσφατο βιβλίο δεν δίνει τόσο ζωντανή περιγραφή της εσωτερικής ζωής, των εθίμων, των μορφών και των χρήσεων ενός Oriental Court. της υποβάθμισης των γυναικών και της τυραννίας του άνδρα. Η συγγραφέας είχε ασυνήθιστες ευκαιρίες να γνωρίσει τα γεγονότα που καταγράφει.