Σε γενικές γραμμές, έντυπα στα αγγλικά που απαιτούν ένα βοηθητικό ρήμα (εκτός από τις φόρμες που μεταφράζονται χρησιμοποιώντας χαμπέρ) δεν απαιτούν βοηθητικά στα Ισπανικά. Μια πρόταση στα αγγλικά όπως "θα φύγω" γίνεται saldré στα Ισπανικά, το απλός μέλλοντας, δεν χρειάζεται ξεχωριστή λέξη για το "will." Και "φεύγω" μπορεί να εκφραστεί απλώς ως σάλγκο.
Ωστόσο, το ρήμα Εστάρ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικό με το ενεστώτα, παρόλο που μια τέτοια χρήση είναι λιγότερο συχνή από ό, τι στα Αγγλικά. Για παράδειγμα, "φεύγω" μπορεί να εκφραστεί τόσο όπως αναφέρεται παραπάνω όσο και λέγοντας estoy saliendo. Και ενώ δεν είναι πραγματικά βοηθητικό στα ισπανικά, το ρήμα poder ("να είναι σε θέση") μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους αγγλικούς βοηθούς "μπορεί" και "μπορεί" (αν και υπάρχει μια ποικιλία άλλων τρόπων μετάφρασης "μπορεί"). Για παράδειγμα: Puedo salir"Μπορώ να φύγω."
Παρατηρήστε ομοίως ότι τα άπειρα (όπως σαλίρ στο προηγούμενο παράδειγμα) μπορεί να ακολουθήσει οποιονδήποτε αριθμό ρήματος. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε
decidió salir ("αποφάσισε να φύγει"), quiero salir ("Θέλω να φύγω") και pensaba salir ("Σκέφτηκα να φύγω" ή "σκόπευα να φύγω"). Αυτά τα ρήματα δεν λειτουργούν πραγματικά ως βοηθητικά. Αντ 'αυτού, τα άπειρα λειτουργούν ως κάτι παρόμοιο με αντικείμενα.