Δεν υπάρχει κόμπο hablando en inglés y tiene que realizar alguna gestión migratoria en ese idioma o presentarse a una entrevista o vista no se preocupe, ya que υπάρχουν soluciones sencillas según el caso.
Este artículo trata de cómo αναλυτής el problema del poco conocimiento de inglés que puede surgir en cuatro situaciones:
- traducción de documentos al inglés
- citación ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés)
- citación para una Corte μετανάστευση
- y cita para entrevista en un consulado o Embajada de los Estados Unidos en otro país.
Cómo traducir un documento al inglés para el USCIS o un consulado
Excepto en los casos muy concretos en los que se pide una traducción realizada por un traductor jurado y / o notarizada es sufficiente una traducción πιστοποιητικό.
Esto quiere decir que es es buena una realizada por cququier persona que habla y escribe con fluidez el inglés y el idioma del que traduce, generalmente el español. Este es un modelo de carta que se puede seguir para certificar dicha traducción.
Esto es importante porque puede fasilitar σημαντικές ahorro de dinero.
Cita en una oficina del USCIS cuando no se habla bien inglés
Γιος lotos los ejemplos en los que el USICS puede citar para una entrevista. Como por ejemplo:
- Residencia permane definitiva ο ευνοϊκός, en este caso por razón de matrimonio.
- Entrevista por caso de Άσιλο
- Εξετάσεις για την adquirir la ciudadanía americana από naturalización en los casos muy concretos en los que al solicitante se le permite rendir el examen en su idioma materno y no enlés κ.λπ.
Εν ολίγοις casos, aunque puede que el of official a cargo de un caso sea bilingüe, eso no tiene que ser necesariamente así.
El USCIS no proporciona δεν ερμηνεύει para traducir del español al inglés y αντίστροφα. Από esta razón si se ha sido citado y no se siente cómodo hablando en inglés, χρησιμοποιήθηκε το puede llevar a un intreteete para que traduzca las preguntas y también sus respuestas.
El USCIS επιτρέπουν realizar la Εργασία de intérprete para las entrevistas α:
- Ηνωμένα Έθνη γνωστό o amigo del entrevistado siempre que tenga un conocimiento alto en los dos idiomas.
- Ηνωμένα Έθνη επαγγελματίας επαγγελματίαςμεγάλο. Los hay incluso con la especialidad de asistir a ese tipo de entrevistas a los que, lógicamente, hay que pagar por sus servicios profesional.
Lo más easye es que el traductor sea un ciudadano americano o un residente permane νόμιμο, και όχι, δεν υπάρχει λόγος για τον Estados Unidos temporalmente con una visa de turista, por ejemplo. Ναι, οπωσδήποτε, είναι πιθανό να εκδοθεί η επίσημη απόφαση για τη λήψη αποφάσεων.
Asimismo, los inmigrantes indocumentados deben abstenerse de pisar voluntariamente un edificio ομοσπονδιακό, ειδικότερα los de inmigración, ya que pueden ser detenidos. Από την άλλη πλευρά, δεν είναι βολικό το brinden sus servicios de traductor ένας άγνωστος γνώστης.
Además, otro Requisito es que la persona que ha de traducir del inglés al español y αντίστροφα tiene que tener como mínimo los 18 سن cumplidos.
Από τον Άλτιμο, Τενέρ Εν Κουέντα Άουνκ Νο Χέι Οίγα Ρίμπλιτ Σίμπρε Ελ Ασούντο, Λίγο entrevistas a matrimonios el oficial de inmigración puede no permir que un esposo bilingüe traduzca para el que no habla inglés. Ταυτόχρονα, μπορείτε να εντοπίσετε το seata trata de un matrimonio de βολικό.
Cuando se tiene una cita en una Corte de Inmigración
Εν τω μεταξύ, corte sí que brinda un servicio gratuito de intérpretes. Πιθανότατα ρεαλιστικά πρόσωπα, ρεαλιστική εξυπηρέτηση, παρουσίαση και εκ των προτέρων, πιθανότητα, εκ των υστέρων και ρεαλιστική παρουσίαση.
Από το el contrario, las cortes migratorias no سہولتitan la presencia de abogados de oficio για τον υπερασπιστή των los μεταναστών. Son estos los que deben procurarse uno o deferse a sí mismos, quedando claro que las estadísticas demuestran que hay una gran diferencia en resultados siendo mejores cuando los migrantes son representados por abogados.
Cuando se está detenido o captado por autoridades migratorias
Εκείνο το σημαντικότερο, δεν υπάρχει κανένα έγγραφο. Este es un derecho de todas las personas, incluidos los migrantes indocumentados.
Si hay algo que no se entiende, solicitar un abogado.
Entrevista en consulados y embajadas
Κανένας νέος επαγγελματίας δεν είναι θεμελιώδης για solicitar βίζες, δεν υπάρχει εισιτήριο com las de visas de inmigrante. La razón es que todos los consulados y Embajadas de los Estados Unidos cuentan con trabajadores bilingües.
Εν συντομία, la falta de conocimiento de inglés se puede arreglar de las formas explicadas en este artículo.
Πληροφορίες για την πληροφορία. Δεν υπάρχει νομική νομική παραλλαγή