Το Trope of Silence: Απροσδιόριστο

Σε ρητορική, η αδυναμία έκφρασης αναφέρεται σε ένα Ομιλητήςαδυναμία εύρεσης ή χρήσης των κατάλληλων λέξεων για να περιγράψει μια κατάσταση ή να συσχετίσει μια εμπειρία. Ονομάζεται επίσης το αδυναμία εκφραστικότητας αλληγορία ή αδυναμία εκφραστικότητας τόπος.

Η ανεξαρτησία μπορεί να θεωρηθεί ως ένας από τους «τρόπους της σιωπής» ή ως adynaton- έναν τύπο υπερβολή που δίνει έμφαση σε ένα θέμα δηλώνοντας την αδυναμία να το περιγράψουμε.

• "Ο ίδιος ο Σαίξπηρ δεν μπορούσε να βρει τα σωστά λόγια για να περιγράψει τη σκηνή στο Staples Center την Πέμπτη το βράδυ. Ήταν μια ταινία καταστροφής - για τους Los Angeles Lakers - που έπαιζε μπροστά στα μάτια μας για την TNT. Ένα υπερήφανο franchise που πέφτει με επικό τρόπο στα χέρια του πρώην franchise doormat που έχει υπήρχε στη σκιά των Lakers όλα αυτά τα χρόνια. "(Sekou Smith," Twitter Reacts: The Lakers 'Worst Loss Πάντα... και η μεγαλύτερη νίκη των κλιπ ποτέ. " Ιστολόγιο Hang Time του Sekou Smith, 7 Μαρτίου 2014)
instagram viewer
• "Κύριε, σ 'αγαπώ περισσότερο από τα λόγια που μπορούν να ασκήσουν το ζήτημα." (Goneril στο Act One, σκηνή ένα Η τραγωδία του Βασιλιά Ληρ από τον William Shakespeare)
• "Δεν έχω λάθος να καταλάβω ότι σας ενδιαφέρει λεπτομέρειες για όλα αυτά που είναι μεγαλοπρεπή ή όμορφα στη φύση. αλλά πώς θα σας περιγράψω τις σκηνές από τις οποίες περιβάλλω τώρα; Για να εξαντλήσετε το επιθήματα που εκφράζουν την έκπληξη και τον θαυμασμό - η πολύ περίσσεια της ικανοποιημένης έκπληξης, όπου η προσδοκία μόλις αναγνώρισε κανένα όριο, είναι αυτό, για εντυπωσιάστε στο μυαλό σας τις εικόνες που γεμίζουν τώρα, ακόμη και μέχρι να ξεχειλίσει; "(Percy Bysshe Shelley σε μια επιστολή προς τον Thomas Love Peacock, Mont Blanc, 22 Ιουλίου, 1816)

Αν είχα λόγια τριμμένα και αρκετά ακατέργαστα

που θα μπορούσε πραγματικά να περιγράψει αυτήν την τρομερή τρύπα

υποστηρίζοντας το συγκλίνον βάρος της κόλασης,

Θα μπορούσα να πιέσω το χυμό των αναμνήσεων μου

στην τελευταία πτώση. Αλλά δεν έχω αυτές τις λέξεις,

και έτσι είμαι απρόθυμος να ξεκινήσω. "

(Dante Alighieri, Canto 32 από Η Θεία Κωμωδία: Infernotrans. από τον Mark Musa. Πανεπιστημιακός Τύπος Ιντιάνα, 1971)

"Αλλά αν ο στίχος μου θα είχε ελάττωμα

Όταν μπαίνεις στον έπαινο της,

Για αυτό είναι να κατηγορήσουμε την αδύναμη διάνοια

Και η ομιλία μας, που δεν έχει τη δύναμη

Να εξηγήσω όσα λέει η Αγάπη. "

(Dante Alighieri, Convivio [Το συμπόσιο], γ. 1307, trans. από τον Albert Spaulding Cook in Η επίτευξη της ποίησης. Purdue University Press, 1995)

"Πώς μπορώ να σας πω ότι σε αγαπώ, σε αγαπώ

Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά λόγια για να πω.

Θέλω να σου πω ότι πάντα σε σκέφτομαι,

Σκέφτομαι πάντα, αλλά τα λόγια μου

Απλά χτυπήστε, απλώς σβήστε.

(Cat Stevens, "Πώς μπορώ να σας πω". Teaser και το Firecat, 1971)

"Δεν υπάρχουν λέξεις που μπορώ να χρησιμοποιήσω

Επειδή το νόημα σας αφήνει να επιλέξετε,

Και δεν μπορούσα να τους αφήσω να τους κακοποιηθεί.

(Cat Stevens, "The Foreigner Σουίτα". Ξένος, 1973)

"Ίσως να πεις Το ξενοδοχείο Grand Budapest είναι ένα μεγάλο παράδειγμα της συσκευής που ρητορικοί καλέστε την αδυναμία εκφραστικότητας. Οι Έλληνες το ήξεραν αυτό τρόπος του λέγειν μέσω του Ομήρου: «Δεν μπορούσα να συσχετίσω το πλήθος [των Αχαιών] ούτε να τα ονομάσω, όχι αν είχα δέκα γλώσσες και δέκα στόματα». Οι Εβραίοι το γνωρίζουν, επίσης, μέσα από ένα αρχαίο μέρος της λειτουργίας τους: «Ήταν τα στόματά μας τόσο γεμάτα τραγούδια όσο η θάλασσα, και η χαρά των γλωσσών μας τόσο αμέτρητη όσο η κυματιστά... ακόμα δεν μπορούσαμε να ευχαριστήσουμε αρκετά ». Και, περιττό να πούμε, ο Σαίξπηρ το ήξερε, ή τουλάχιστον ο Κάτω Κάτω έκανε: «Το μάτι του ανθρώπου δεν έχει άκουσε, το αυτί του ανθρώπου δεν έχει δει, το χέρι του ανθρώπου δεν μπορεί να δοκιμάσει, η γλώσσα του να συλλάβει ούτε η καρδιά του να αναφέρει τι όνειρο μου ήταν. "

"Το ανόητο όνειρο του Άντερσον είναι φυσικά πιο κοντά στην εκδοχή του Bottom. Με υπέροχο πανάκι και σχεδόν αόρατο μάτι, σερβίρει έξυπνες ζαχαροπλαστικές σετ, κοστούμια και υποκριτικά που ταιριάζουν εσκεμμένα με τους τρόμους αυτής της ιστορίας όπως και το μηδέν Gustave. Αυτή είναι η απόλυτη ασυμφωνία της ταινίας, που προορίζεται να σας διασκεδάσει και να σας αγγίξει, διατηρώντας τον Άντερσον ειλικρινείς για την πρώτη του άγνοια για τον φασισμό, τον πόλεμο και τον μισό αιώνα της σοβιετικής φοβίας. "

(Stuart Klawans, "Λείπουν εικόνες." Το έθνος, 31 Μαρτίου 2014)

"Η ρίζα του topoi στο οποίο έχω δώσει το παραπάνω όνομα είναι «έμφαση στην αδυναμία αντιμετώπισης του θέματος». Από την εποχή του Ομήρου και μετά, υπάρχουν παραδείγματα σε όλες τις ηλικίες. Σε πανηγυρικός, ο ρήτορας «δεν βρίσκει λέξεις» που μπορούν να επαινέσουν κατάλληλα τον γιορτή. Αυτό είναι ένα τυπικό topos στο Εγκώμιο κυβερνητών (λογότυπα basilikos). Από αυτό το ξεκίνημα τα topos έχουν ήδη διασταυρώσει στην Αρχαιότητα: «Ο Όμηρος και ο Ορφέας και άλλοι θα αποτύχουν, έτσι προσπάθεια να τον επαινέσω. " Ο Μεσαίωνας, με τη σειρά του, πολλαπλασιάζει τα ονόματα των διάσημων συγγραφέων που θα ήταν άνισοι με τους θέμα. Συμπεριλαμβάνεται στην «ανεξήγητη τοπολογία» είναι η διαβεβαίωση του συγγραφέα ότι καθορίζει μόνο ένα μικρό μέρος αυτού που έχει να πει (pauca e multis)."

(Ernst Robert Curtius, "Ποίηση και ρητορική". Ευρωπαϊκή λογοτεχνία και Λατινικός Μεσαίωναtrans. από τον Willard Trask. Princeton University Press, 1953)

• Απόφαση και Παράλυση
• Αποψίωση
• Εμφαση
• Φιγούρες, τροπικά και άλλοι ρητορικοί όροι
• Occultatio
• Τοπόι
• Λεκτική ειρωνεία