Ο Sir Salman Rushdie είναι Βρετανός-Ινδός συγγραφέας του οποίου τα αλληγορικά μυθιστορήματα συνδυάζονται μαγικός ρεαλισμός και ινδική κουλτούρα για να εξερευνήσετε την ιστορία, την πολιτική και τα θρησκευτικά θέματα. Το έργο του χαρακτηρίζεται από σουρεαλισμό, χιούμορ και δράμα. Η προθυμία του να προσβάλει και να παρουσιάζει υποτιθέμενα «ιερά» θέματα με τρόπους που συχνά θεωρείται ασεβείς έδωσε στο έργο του μια μοναδική ικανότητα να περιορίσει τον πολιτιστικό θόρυβο, αλλά έχει επίσης φέρει κίνδυνο και αμφισβήτηση.
Ο Rushdie δημοσίευσε μυθιστοριογραφία τόσο για ενήλικες όσο και για παιδιά, καθιστώντας τον μία από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές προσωπικότητες της σύγχρονης εποχής. Το έργο του υποδηλώνει συχνά τους πολλούς τρόπους που συνδέονται και αλληλεπικαλύπτονται οι πολιτισμοί της Ανατολής και της Δύσης, ενώ διερευνά επίσης τις τεράστιες διαφορές και τους κόλπους της κατανόησης.
Γρήγορα γεγονότα: Salman Rushdie
- Πλήρες όνομα: Ahmed Salman Rushdie
- Γνωστός για: Μυθιστοριογράφος, δοκίμιο
- Γεννημένος: 19 Ιουνίου 1947 στη Βομβάη, Ινδία (τώρα Βομβάη)
- Γονείς: Anis Ahmed Rushdie και Negin Bhatt
- Εκπαίδευση: King's College, Πανεπιστήμιο του Cambridge
- Επιλεγμένα έργα:Γκρίμος (1975), Τα μεσάνυχτα παιδιά (1981), Οι σατανικοί στίχοι (1988), Το Haroun και η Θάλασσα των Ιστοριών (1990), Quichotte (2019)
- Επιλεγμένα Βραβεία και Τιμές: Booker Prize for Fiction (1981), Best of the Bookers (1993 και 2008), Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres, Golden PEN Award, India Abroad Lifetime Achievement Βραβείο, Whitbread Prize for Best Novel, James Joyce Award, Writers 'Guild of Great Britain Award, Knight Bachelor (2007), Fellow of the British Royal Society of Βιβλιογραφία.
- Σύζυγοι: Κλαρίσα Λούαρντ (μ. 1976-1987), Marianne Wiggins (μ. 1988-1993), Ελίζαμπεθ Γουέστ (μ. 1997-2004), Πάντμα Λάκσμι (μ. 2004-2007)
- Παιδιά: Zafar (1979) και Μιλάνο (1997)
- Αξιοσημείωτο απόσπασμα: «Τι είναι η ελευθερία της έκφρασης; Χωρίς την ελευθερία να προσβάλλει, παύει να υπάρχει. "
Πρώτα χρόνια
Ο Sir Ahmed Salman Rushdie γεννήθηκε στη Βομβάη το 1947. εκείνη την εποχή η πόλη ήταν ακόμα μέρος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Ο πατέρας του, Anis Ahmed Rushdie, ήταν δικηγόρος και επιχειρηματίας και η μητέρα του, ο Negin Bhatt, ήταν δάσκαλος. Ο πατέρας του απελάθηκε από τις Ινδικές Δημόσιες Υπηρεσίες για μια διαμάχη σχετικά με την ημερομηνία γέννησής του, αλλά στη συνέχεια έγινε επιτυχημένος επιχειρηματίας, εγκαταστάθηκε στη Βομβάη. Ο Rushdie ήταν ένα από τα τέσσερα παιδιά και ο μόνος γιος.
Ως παιδί, παρακολούθησε ένα ιδιωτικό σχολείο στη Βομβάη και μετά παρακολούθησε το The Rugby School, ένα οικοτροφείο που βρίσκεται στο Warwickshire της Αγγλίας. Στη συνέχεια παρακολούθησε το King's College στο Πανεπιστήμιο του Cambridge, όπου ο πατέρας του είχε σπουδάσει μπροστά του. Κέρδισε M.A. στην Ιστορία. Η οικογένειά του είχε μετακομίσει στο Πακιστάν το 1964, οπότε ο Rushdie έμεινε εκεί για μικρό χρονικό διάστημα, όπου εργάστηκε ως συγγραφέας για την τηλεόραση πριν επιστρέψει στην Αγγλία. Στο Ηνωμένο Βασίλειο εργάστηκε για πρώτη φορά στη διαφήμιση και τελικά εργάστηκε ως copywriter για τους Ogilvy & Mather.
Grimus, τα μεσάνυχτα παιδιά, και Ντροπή (1975-1983)
- Γκρίμος (1975)
- Τα μεσάνυχτα παιδιά (1981)
- Ντροπή (1983)
Το 1975, ο Rushdie δημοσίευσε το πρώτο του έργο, Γκρίμος, ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας για έναν άντρα που πίνει ένα μαγικό φίλτρο και γίνεται αθάνατος και στη συνέχεια περνά τα επόμενα 777 χρόνια αναζητώντας την αδερφή του και προσπαθώντας για διαφορετικές ζωές και ταυτότητες. Βρίσκεται τελικά σε έναν εναλλακτικό κόσμο όπου οι αθάνατοι κουρασμένοι της ζωής αλλά δεν είναι έτοιμοι για θάνατο ζουν κάτω από ένα άκαμπτο, απαίσιο σύστημα. Το βιβλίο έκανε ντεμπούτο στις σουρεαλιστικές τάσεις του εμπορικού σήματος του Rushdie και στο θάμπωμα διαφόρων μύθων και πολιτισμών και έλαβε μικτές κριτικές.
Το δεύτερο μυθιστόρημά του, Τα μεσάνυχτα παιδιά, που δημοσιεύθηκε το 1981, ήταν το πρωτοποριακό έργο του Rushdie. Μια μαγική ρεαλιστική ιστορία για μια ομάδα ανδρών και γυναικών που γεννήθηκαν ακριβώς τα μεσάνυχτα στις 15 Αυγούστου 1947 - τη στιγμή που η Ινδία έγινε κυρίαρχο έθνος - και ως εκ τούτου είναι προικισμένες με ειδικές δυνάμεις. Ο Rushdie υφαίνει παραδοσιακά προφορικές τεχνικές αφήγησης από την Ινδία και μπορεί να διαβαστεί ως μια συμπιεσμένη αλλά ολοκληρωμένη περίληψη της πολιτιστικής ιστορίας της Ινδίας. Το μυθιστόρημα κέρδισε το Βραβείο Booker το 1981, καθώς και το ειδικό βραβείο The Best of the Booker το 1993 και το 2008.
Το 1983, ο Rushdie δημοσίευσε το τρίτο μυθιστόρημά του, Ντροπή, που θεωρείται συχνά ως ανεπίσημη συνέχεια Τα μεσάνυχτα παιδιά. Χρησιμοποιώντας παρόμοιο στυλ και προσέγγιση, ο Rushdie εξερεύνησε τον τεχνητό διαχωρισμό του πολιτισμού και του εδάφους, θέτοντας την ιστορία του σε μια χώρα που σχεδόν σίγουρα προορίζεται να είναι το Πακιστάν. Ενώ το μυθιστόρημα έγινε καλά δεκτό και ήταν επιλεγμένο για το βραβείο Booker, ορισμένοι κριτικοί διαπίστωσαν ότι επανέλαβε πολλές από τις τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν Τα μεσάνυχτα παιδιά, με αποτέλεσμα μια λιγότερο συναρπαστική αφήγηση.
Οι σατανικοί στίχοι και Fatwā (1984-1989)
- Οι σατανικοί στίχοι (1989)
Το 1988, ο Rushdie δημοσίευσε το πιο διάσημο μυθιστόρημά του, Οι σατανικοί στίχοι. Το μυθιστόρημα αναγνωρίστηκε από λογοτεχνικούς κριτικούς ως επιστροφή στη φόρμα. Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία δύο Ινδών μουσουλμάνων ανδρών, του Γκίμπρεελ Φαρίστα και του Σαλαντίν Τσάμχα, παγιδευμένων σε αεροπειρατικό αεροπειρατείας. Η Farishta πάσχει από τη σχιζοφρένεια. Όταν το αεροπλάνο εκραγεί, και οι δύο σώζονται θαυμαστικά και μεταμορφώνονται - η Φαρίστα στον άγγελο Γαβριήλ, ο Τσάχα σε διάβολο. Καθώς οι δύο άνδρες προσπαθούν να επιστρέψουν στη ζωή τους και να επιβιώσουν δοκιμασίες, γίνονται ανταγωνιστές και η Farishta βιώνει πολλά ζωντανά όνειρα ή οράματα. Ως αποτέλεσμα, η αφήγηση των δύο ανδρών χρησιμεύει ως πλαίσιο-πλαίσιο που οργανώνει αυτά τα οράματα.
Σε ένα από τα όνειρα του Farishta, εμφανίζεται ο προφήτης Μωάμεθ, προσθέτοντας αρχικά έναν στίχο στο Κοράνι που περιγράφει ένα Τρίο των ειδωλολατρικών θεών που ήταν τοπικά στη Μέκκα, και αργότερα απορρίπτοντας αυτούς τους στίχους που του είχαν υπαγορευτεί από το διάβολος. Αυτή η απεικόνιση εξοργίστηκε μουσουλμανικές κοινότητες, οι οποίες την είδαν ως ασεβείς και βλασφημίες, και άρχισαν να αυξάνονται διαμαρτυρίες. Στις 14 Φεβρουαρίου 1989, ο Αγιατολάχ Χομείνι, πνευματικός ηγέτης του Ιράν, δήλωσε: fatwā (μη δεσμευτική νομική γνώμη σχετικά με το θρησκευτικό δίκαιο) εναντίον του Rushdie, ζητώντας την εκτέλεση του για βλασφημία.
Τον Αύγουστο του 1989, ένας άντρας με το όνομα Μουσταφά Μαχμούντ Μαζέχ πέθανε όταν μια βόμβα που διαμορφώνει μέσα σε ένα βιβλίο εξερράγη πρόωρα. Μια σκοτεινή τρομοκρατική ομάδα που ονομάζεται Οργάνωση των Μουτζαχεντίν του Ισλάμ ισχυρίστηκε ότι η βόμβα προοριζόταν για τον Ρούσντι. Την ίδια χρονιά βομβαρδίστηκαν αρκετά βιβλιοπωλεία για αποθήκευση του βιβλίου στα ράφια τους.
Ο Rushdie αναγκάστηκε να κρυφτεί και η Scotland Yard παρείχε αστυνομική προστασία στον Rushdie. Αν και ο Ιρανός πρόεδρος Mohammad Khatami διακήρυξε το fatwā για να ολοκληρωθεί το 1998, δεν έχει αρθεί ποτέ επίσημα και οι οργανώσεις στο Ιράν αυξάνουν τακτικά την πριμοδότηση στο κεφάλι του Rushdie. το 2012, η γενναιοδωρία έφτασε τα 3,3 εκατομμύρια δολάρια. Το 1990, ο Rushdie εξέδωσε δήλωση που αναγγέλλει ότι είχε ανανεώσει την πίστη του στο Ισλάμ και καταργούσε τα χωρία Οι σατανικοί στίχοι που προκάλεσε τη διαμάχη. δήλωσε επίσης ότι δεν θα επιτρέψει την κυκλοφορία ενός βιβλίου από χαρτόδετο βιβλίο. Αργότερα το χαρακτήρισε ως «αναταραχή» στιγμή και εξέφρασε την αηδία του με τον εαυτό του.
Θέση-Στίχοι Φαντασίας (1990-2019)
- Το Haroun και η Θάλασσα των Ιστοριών (1990)
- Ο τελευταίος στεναγμός των φτωχών (1995)
- Το έδαφος κάτω από τα πόδια της (1999)
- Μανία (2001)
- Shalimar ο κλόουν (2005)
- Η μάγισσα της Φλωρεντίας (2008)
- Λούκα και η φωτιά της ζωής (2010)
- Quichotte (2019)
Ο Rushdie συνέχισε να γράφει και ταξίδεψε και έκανε έκπληξη σε δημόσιες εμφανίσεις. Το 1990, δημοσίευσε Το Haroun και η Θάλασσα των Ιστοριών, ένα παιδικό βιβλίο που διερευνά τη δύναμη και τον κίνδυνο της αφήγησης μέσω της αλληγορίας του εμπορικού σήματος του Rushdie και του μαγικού ρεαλισμού. Το 1995, δημοσίευσε Ο τελευταίος στεναγμός του Moor, στον οποίο ένας άντρας του οποίου το σώμα γερνά δύο φορές πιο γρήγορα από ό, τι πρέπει να εντοπίζει την οικογένειά του και την ιστορία του. Το μυθιστόρημα επιλέχθηκε για το Βραβείο Booker και κέρδισε το Βραβείο Whitbread για το καλύτερο μυθιστόρημα.
Το 1999, ο Rushdie δημοσίευσε Το έδαφος κάτω από τα πόδια της, ένα φιλόδοξο μυθιστόρημα που χρησιμοποιεί τον μύθο του Ορφέα και της Ευρυδίκης ως πλαίσιο για την αναδιατύπωση της ιστορίας της ροκ μουσικής από τη δεκαετία του 1950 έως τη δεκαετία του 1990 σε ένα εναλλακτικό σύμπαν. Ο συνδυασμός του Rushdie με τον αρχαίο μύθο, τον ανατολικό και τον δυτικό πολιτισμό και τις μυριάδες αναφορές της ποπ κουλτούρας Το έδαφος κάτω από τα πόδια της ένα από τα πιο διάσημα μυθιστορήματά του.
Ο Rushdie παρέμεινε ενεργός κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 και του 2000, δημοσιεύοντας έξι ακόμη μυθιστορήματα καθώς και τη συνέχεια του Το Haroun και η Θάλασσα των Ιστοριών, Λούκα και η φωτιά της ζωής. Ο Rushdie χρησιμοποίησε βιντεοπαιχνίδια ως έμπνευση για αυτό το δεύτερο παιδικό βιβλίο, την ιστορία ενός μικρού αγοριού που γοητεύτηκε τις ιστορίες που λέει ο πατέρας του, ποιος πρέπει να αναζητήσει την κυρίαρχη φωτιά της ζωής όταν ο πατέρας του πέφτει σε ένα μαγικό ύπνος.
Το 2019, ο Rushdie δημοσίευσε το δέκατο τέταρτο μυθιστόρημά του, Quichotte, εμπνευσμένη από Δόν Κιχώτης από τον Miguel de Cervantes. Η ιστορία ενός Ινδού-Αμερικανού συγγραφέα και του χαρακτήρα που δημιουργεί, ένας άντρας που ταξιδεύει με έναν φανταστικό σύντροφο με το όνομα Σάντσο για την αναζήτηση ενός πρώην τηλεοπτικού σταθμού πραγματικότητας του Μπόλιγουντ. Το μυθιστόρημα επιλέχθηκε για το Βραβείο Booker.
Δοκίμια και μη μυθοπλασία
- Το Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey (1987)
- Φανταστικές πατρίδες (1991)
- Τζόζεφ Αντόν: Ένα απομνημονεύματα (2012)
Το 1986, ενώ εργαζόταν Οι σατανικοί στίχοιΟ Rushdie επισκέφθηκε τη Νικαράγουα μετά από πρόσκλησή του από την Ένωση Πολιτιστικών Εργατών Sandinista. Το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο της Σαντινίστας ήρθε στην εξουσία στη Νικαράγουα το 1979. μετά από μια περίοδο υποστήριξης από τις Ηνωμένες Πολιτείες, την υποστήριξή τους σε άλλα αριστερά και σοσιαλιστικά επαναστατικά κόμματα, όπως το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο του Farabundo Martí στο Ελ Σαλβαδόρ, τους έφερε σε αντιπολίτευση με το ξένο των Ηνωμένων Πολιτειών πολιτική. Οι ΗΠΑ ανέλαβαν μια σειρά ενεργειών που έχουν σχεδιαστεί για να οδηγήσουν σε αλλαγή καθεστώτος στη χώρα, καθιστώντας την επίσκεψη του Rushdie αμφιλεγόμενη.
Ο λογαριασμός του Rushdie για το ταξίδι του, Το Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey, δημοσιεύθηκε το 1987. Το βιβλίο έλαβε μικτές κριτικές λόγω του αντιληπτικού αντι-αμερικάνικου συναισθήματος σε συνδυασμό με την έλλειψη δημοσιογραφικής απόσπασης, αλλά το βιβλίο παραμένει ένα σημαντικό από πρώτο χέρι έγγραφο μιας περιόδου στην ιστορία.
Το 1991, ο Rushdie δημοσίευσε Φανταστικές πατρίδες, μια συλλογή από 75 δοκίμια που γράφτηκαν μεταξύ 1981 και 1991. Αυτά τα δοκίμια κάλυψαν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, αλλά συνδέθηκαν με το ενοποιητικό θέμα της εξέτασης των δυτικών σχέσεων και των απεικονίσεων των ανατολικών πολιτισμών. Διάφορα δοκίμια εξέτασαν βρετανικές ιστορίες που είχαν δημιουργηθεί στην Ινδία ή που χαρακτήριζαν ινδικούς χαρακτήρες που ωστόσο επικεντρώνονταν στα βρετανικά ενδιαφέροντα και απόψεις.
Το 2012, ο Rushdie δημοσίευσε τα απομνημονεύματά του, Τζόζεφ Αντόν; ο τίτλος προέρχεται από το ψευδώνυμο που χρησιμοποίησε κατά τη διάρκεια των 13 ετών που ήταν υπό την αστυνομική προστασία μετά το fatwā εκδόθηκε πάνω Οι σατανικοί στίχοι. Ο Rushdie χρησιμοποιεί αυτό το γεγονός ως το πλαίσιο της ιστορίας της ζωής του, ξεκινώντας από εκεί και μετά πηγαίνοντας πίσω και πίσω στο χρόνο για να συζητήσει τη ζωή του. Ασυνήθιστα για ένα απομνημονεύματα, ο Rushdie επέλεξε να γράψει το απομνημονεύσιμο σε μυθιστόρημα στυλ, χρησιμοποιώντας το τρίτο άτομο να δημιουργήσει μια απόσταση από τη ζωή του και να αντιμετωπίσει τον εαυτό του σχεδόν ως χαρακτήρα σε λογοτεχνικό κατάσκοπο μυθιστόρημα.
Προσωπική ζωή
Ο Rushdie έχει παντρευτεί και χωρίσει τέσσερις φορές. Συναντήθηκε με τον λογοτεχνικό πράκτορα και τη διαχειριστή τεχνών Clarissa Luard το 1969 και την παντρεύτηκε το 1976. Το 1979 είχαν έναν γιο, τον Ζαφέρ. Στα μέσα της δεκαετίας του 1980, ο Rushdie είχε σχέση με τον συγγραφέα Robyn Davidson και χώρισε τον Luard το 1987.
Ο Rushdie παντρεύτηκε τη συγγραφέα Marianne Wiggins το 1988. Όταν ο Ayatollah Khomeini ανακοίνωσε το fatwā εναντίον της Rushdie το 1989, η Wiggins κρύφτηκε με τη Rushdie ακόμα και όταν κυκλοφόρησε το δικό της βιβλίο, από μυστική τοποθεσία σε μυστική τοποθεσία για αρκετούς μήνες πριν εμφανιστεί μόνη της για να την προωθήσει μυθιστόρημα. Το ζευγάρι χώρισε το 1993.
Ο Rushdie παντρεύτηκε την Elizabeth West το 1997. Το 1999, το ζευγάρι είχε έναν γιο, το Μιλάνο. Χωρίστηκαν το 2004. Το 1999, ενώ παντρεύτηκε τη West, ο Rushdie γνώρισε την τηλεοπτική προσωπικότητα και την ηθοποιό Padma Lakshmi, την οποία παντρεύτηκε το 2004. Χωρίστηκαν το 2007.
Ιπποτισμός
Ο Rushdie ήταν ιππότης από τη βασίλισσα Ελισάβετ Β το 2007 για τις υπηρεσίες του στη λογοτεχνία, καθιστώντας τον Sir Ahmed Salman Rushdie. Ο ιππότης ώθησε πολλές μουσουλμανικές χώρες και οργανισμούς να διαμαρτυρηθούν.
Κληρονομιά
Η κληρονομιά του Rushdie είναι αδύνατο να αποσυνδεθεί Οι σατανικοί στίχοι διαμάχη και η επακόλουθη απειλή για τη ζωή του. Λίγοι συγγραφείς έπρεπε να υποστούν περισσότερο από μια δεκαετία προστασίας απειλών υψηλού επιπέδου λόγω του κινδύνου δολοφονίας ως αποτέλεσμα ενός έργου μυθοπλασίας. Το πιο αξιοσημείωτο για αυτήν την περίοδο στη ζωή του Rushdie είναι ότι δεν επιβράδυνε την παραγωγικότητά του. Ο Rushdie είχε την ικανότητα να συνεχίσει να εργάζεται σε υψηλό επίπεδο ακόμη και κατά την αρχική, πιο έντονη περίοδο του πρωτόκολλα ασφαλείας και ενεργές απειλές κατά της ζωής του, δημοσιεύοντας έντεκα μεγάλα έργα και πολλά δοκίμια στο μετά το fatwā.
Από λογοτεχνικής απόψεως, ο Rushdie κατέχει μια μοναδική θέση στη λογοτεχνία. Περιπλέκοντας τους πολιτισμούς και τις προοπτικές της Ανατολικής και της Δυτικής, το έργο του εξετάζει επίμονα την πολιτική, τη θρησκεία, την ιστορία και τον πολιτισμό χρησιμοποιώντας το μαγικό ρεαλισμό ως απομακρυσμένο εργαλείο. Οι χαρακτήρες του, συνήθως Βρετανοί-Ινδοί, βρίσκονται σε απίστευτα σενάρια όπου το παραλογισμό των θρησκευτικών ή πολιτιστικών πεποιθήσεων και πρακτικών είναι γυμνό. Αυτή η προθυμία να εξετάσει τις αντιφάσεις και τα ελαττώματα του ιερού ήταν συχνά αμφιλεγόμενη, υπογραμμίζοντας τη δύναμή του. Η προθυμία του Rushdie να αντιμετωπίσει τα πολιτικά, πολιτιστικά και θρησκευτικά ταμπού με χιούμορ και φαντασία έχει κάνει το έργο του τόσο επίκαιρο όσο και διαχρονικό.
Πηγές
- Άντονι, Άντριου. «Πώς οι σατανικοί στίχοι του Salman Rushdie διαμόρφωσαν την κοινωνία μας». The Guardian, Guardian News and Media, 11 Ιανουαρίου. 2009, www.theguardian.com/books/2009/jan/11/salman-rushdie-satanic-verses.
- Rushdie, Salman. «Οι εξαφανισμένοι». The New Yorker, The New Yorker, 16 Σεπτεμβρίου 2019, www.newyorker.com/magazine/2012/09/17/the-disappeared.
- Μουρ, Μάθιου. "Ο Sir Salman Rushdie διαζευγμένος από την τέταρτη σύζυγό του." The Telegraph, Telegraph Media Group, 2 Ιουλίου 2007, www.telegraph.co.uk/news/uknews/1556237/Sir-Salman-Rushdie-divorced-by-his-fourth-wife.html.
- Αναφορά, ταχυδρομείο προσωπικού. «Το Ιράν προσθέτει ανταμοιβή για τον θάνατο του Salman Rushdie: Έκθεση». New York Post, New York Post, 16 Σεπτεμβρίου 2012, nypost.com/2012/09/16/iran-adds-to-reward-for-salman-rushdies-death-report/.
- Ράσελ Κλαρκ, Τζόναθαν. "Γιατί ο Salman Rushdie πρέπει να κερδίσει το βραβείο Νόμπελ στη λογοτεχνία." Λογοτεχνικό Κέντρο, 21 Μαρτίου 2019, lithub.com/why-salman-rushdie-should-win-the-nobel-prize-in-literature/.
- Χαν, Δανικά. «Αποκαλύφθηκε μετά από 76 χρόνια: Ο Μυστικός Ταπείνωση του Μπαμπά του Ρούσντι στο Λονδίνο.» Mumbai Mirror, Mumbai Mirror, 15 Δεκεμβρίου 2014, mumbaimirror.indiatimes.com/mumbai/cover-story/Revealed-after-76-yrs-Rushdies-dads-secret-humilation-in-London/articleshow/16179053.cms.