Είναι μόνο μια σύμπτωση, αλλά τα δύο πιο συνηθισμένα ισπανικά ρήματα που σημαίνουν "να ξεκινήσει" είναι ακανόνιστα με τον ίδιο τρόπο.
Τα ρήματα είναι empezar και σύντροφος. Και οι δύο είναι ρήματα που αλλάζουν βλαστικά, που σημαίνει σε αυτήν την περίπτωση ότι το μι στο στέλεχος αλλάζει σε δηλ όταν στρες. Επίσης, σε μια αλλαγή που σχετίζεται με προφορά, ο ζ στο τέλος αλλάζει σε ντο όταν ακολουθείται από ένα μι ή Εγώ.
Αυτός ο συνδυασμός του σύζευξη οι παρατυπίες είναι ασυνήθιστες. Τα μόνα άλλα κοινά ρήματα που χρησιμοποιούν το ίδιο μοτίβο είναι τροπέζαρ (για να χτυπήσετε ή να συναντήσετε) και recomenzar (για να ξεκινήσετε ξανά).
Εμπάζαρ και σύντροφος είναι σχεδόν πάντα εναλλάξιμα, αν και το πρώτο χρησιμοποιείται πιο συχνά. Ενα τρίτο συνώνυμο, iniciar, είναι επίσης πολύ συχνή και συζευγμένη τακτικά.
Comenzar είναι ένα συγγενής του αγγλικού ρήματος "έναρξη". Εμπάζαρ δεν έχει αγγλικό συγγενές, αν και σχετίζεται με τις αγγλικές λέξεις "σε" και "κομμάτι."
Οι ακανόνιστες μορφές εμφανίζονται παρακάτω με έντονη γραφή. Οι μεταφράσεις δίνονται ως οδηγός και στην πραγματική ζωή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το περιβάλλον.
Άπειρη του Εμπάζαρ
Εμπάζαρ (να ξεκινήσω)
Γκέρουντ της Εμπάζαρ
empezando (αρχή)
Συμμετοχή του Εμπάζαρ
empezado (ξεκίνησε)
Παρούσα ενδεικτική του Εμπάζαρ
ναι empiezo, tú empiezas, usted / él / ella empieza, nosotros / ως empezamos, vosotros / as empezáis, ustedes / ellos / ellas empiezan (Αρχίζω, αρχίζεις, ξεκινά, κ.λπ.)
Προκαθορισμός του Εμπάζαρ
ναι Εμπισέ, tú empezaste, usted / él / ella empezó, nosotros / as empezamos, vosotros / as empezasteis, ustedes / ellos / ellas empezaron (Ξεκίνησα, ξεκίνησες, ξεκίνησε, κ.λπ.)
Ατελής ένδειξη του Εμπάζαρ
yo empezaba, tú empezabas, usted / él / ella empezaba, nosotros / as empezábamos, vosotros / as empezabais, ustedes / ellos / ellas empezaban.
Μελλοντική ένδειξη του Εμπάζαρ
yo empezaré, tú empezarás, usted / él / ella empezará, nosotros / as empezaremos, vosotros / as empezaréis, ustedes / ellos / ellas empezarán (Θα ξεκινήσω, θα ξεκινήσετε, θα ξεκινήσει κ.λπ.)
Υπό όρους του Εμπάζαρ
que yo empezaría, que tú empezarías, que usted / él / ella empezaría, que nosotros / ως empezaríamos, que vosotros / ως empezaríais, que ustedes / ellos / ellas empezarían (θα ξεκινήσω, θα αρχίσατε, θα έναρξη, κ.λπ.)
Παρούσα υποταγή του Εμπάζαρ
Γεια σου αίσθηση, que tú αρώματα, que usted / él / ella αίσθηση, que nosotros / ως συμπτώματα, que vosotros / ως empecéis, que ustedes / ellos / ellas ημιέν (ότι αρχίζω, ότι αρχίζεις, ότι αρχίζει κ.λπ.)
Ατελές υποτακτικό του Εμπάζαρ
que yo empezara (empezase), que tú empezaras (empezases), que usted / él / ella empezara (empezase), que nosotros / ως empezáramos empezásemos), que vosotros / as empezarais (empezaseis), que ustedes / ellos / ellas empezaran (empezasen) (που ξεκίνησα, ότι ξεκινήσατε, ότι ξεκίνησε, κλπ.)
Εντυπωσιακό του Εμπάζαρ
empieza όχι, όχι αρώματα ο, αίσθηση χρησιμοποιημένος, συμπτώματα nosotros / as, empezad vosotros / as, αρ empecéis vosotros / ως, ημιέν ustedes (ξεκινήστε, μην ξεκινήσετε, ξεκινήστε, ας ξεκινήσουμε κ.λπ.)
Σύνθετοι Τάνοι του Εμπάζαρ
ο τέλειες εντάσεις γίνονται χρησιμοποιώντας την κατάλληλη μορφή χαμπέρ και το μετοχή, empezado. ο προοδευτικός χρήση φακών Εστάρ με το γερούνδιο, empezando.
Δείγμα προτάσεων που εμφανίζουν σύζευξη Εμπάζαρ και παρόμοια ρήματα
Βάμος α σύντροφος a establecer nuestra presencia en línea. (Θα αρχίσουμε να καθιερώνουμε την παρουσία μας στο διαδίκτυο. Απαρέμφατο.)
Μανανα empiezo Λα διατροφή. (Αύριο θα ξεκινήσω τη διατροφή μου. Παρόν ενδεικτικό.)
Ahora es cuando comenzamos a ser conscientes del estado crítico en el que se encuentran nuestros. (Τώρα είναι όταν αρχίζουμε να γνωρίζουμε την κρίσιμη κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε. Παρόν ενδεικτικό.)
La Clase empezó hace una hora. (Το μάθημα ξεκίνησε πριν από μία ώρα. Πρόωρη.)
Los dos jugadores comenzaron ένα tener dudas sobre su papel en el equipo. (Οι δύο παίκτες άρχισαν να έχουν αμφιβολίες για το ρόλο τους στην ομάδα. Πρόωρη.)
Μουχός empezaban ένα sentirse desmotivados. (Πολλοί άρχισαν να αισθάνονται αποθαρρυνμένοι. Ατελής.)
¡Feliz cumpleaños! Espero que αρώματα un nuevo año lleno de alegrías y buenos momentos. (Χαρούμενα γενέθλια! Ελπίζω να ξεκινήσετε ένα έτος γεμάτο ευτυχία και καλές στιγμές. Παρούσα υποτακτική.)
Mi mamá espera que yo ηρεμία ένας ερχόμενος. (Η μητέρα μου ελπίζει ότι θα αρχίσω να τρώω. Παρούσα υποτακτική.)
Sin duda no pasarían lotos meses antes de que comenzaras a sufrir de dolores μυώδεις. (Αναμφίβολα δεν πέρασαν πολλοί μήνες πριν αρχίσετε να υποφέρετε από μυϊκό πόνο. Ατελής υποτακτική.)
Ναι había empezado a leer la novela unos días antes. (Είχα αρχίσει να διαβάζω το μυθιστόρημα λίγες μέρες νωρίτερα. Υπερσυντέλικος.)
Estamos comenzando la segunda revolución cuántica. (Ξεκινάμε τη δεύτερη κβαντική επανάσταση. Παρόν προοδευτικό.)
Εμπίεζα pronto tu búsqueda de trabajo. (Ξεκινήστε την αναζήτηση εργασίας σας σύντομα. Επιτακτικός.)