ο interrobang (in-TER-eh-bang) είναι ένα μη τυπικό σήμα του σημεία στίξης με τη μορφή α ερωτηματικό που επιτίθεται σε ένα θαυμαστικό (μερικές φορές εμφανίζεται ως ?!), χρησιμοποιείται για το τέλος α ρητορική ερώτηση ή ταυτόχρονη ερώτηση και επιφώνημα.
Ένα μείγμα λέξεων ανάκριση και πάταγος, interrobang είναι ένας παλιός όρος του εκτυπωτή για το θαυμαστικό. Αν και ο εκδότης Martin K. Το Speckter πιστώνεται γενικά με την εφεύρεση του σήματος το 1962 (το όνομά του προτάθηκε από έναν αναγνώστη του περιοδικού Speckter, Τύπος Talks), μια εκδοχή του interrobang είχε ήδη χρησιμοποιηθεί για δεκαετίες στα μπαλόνια ομιλίας των κόμικ.
Ο Mac McGrew χαρακτήρισε το interrobang ως «το πρώτο νέο σημείο στίξης που εισήχθη σε τριακόσια χρόνια και το μόνο που εφευρέθηκε από έναν Αμερικανό» (Αμερικανικές μεταλλικές γραμματοσειρές του εικοστού αιώνα, 1993). Ωστόσο, το σήμα χρησιμοποιείται σπάνια και δεν εμφανίζεται σχεδόν ποτέ σε επίσημη γραφή.
Παραδείγματα και Παρατηρήσεις
Τζέιμς Χάρμπεκ
"Τι συμβαίνει με τα αγγλικά σημεία στίξης;!
Συνήθως έχουμε υπερβολή,
αλλά για ορισμένες περιπτώσεις,
δεν έχουμε σημάδι;! Πες τι?!"
–"Πού είναι το Interrobang;" Τραγούδια αγάπης και γραμματικής. Lulu, 2012
Μάρτιν Κ. Speckter
"Μέχρι σήμερα, δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς είχε στο μυαλό του ο Κολόμβος όταν φώναξε «Γη, χο». Οι περισσότεροι ιστορικοί επιμένουν ότι φώναξε, «Γη, χο!», αλλά υπάρχουν άλλοι που ισχυρίζονται ότι ήταν πραγματικά «Λαντ χο; ' Οι πιθανότητες είναι ότι ο ατρόμητος Discoverer ήταν συγκινημένος και αμφίβολος, αλλά ούτε εκείνη τη στιγμή, ούτε ακόμη, έχουμε κάποιο σημείο που συνδυάζει και συνδυάζει ξεκάθαρα την ανάκριση με επιφώνημα."
– «Κάνοντας ένα νέο σημείο, ή τι θα λέγατε.. .." Τύπος Talks, Μάρτιος-Απρίλιος, 1962
Νιου Γιορκ Ταιμς
«Από το 1956 έως το 1969, ο κ. Speckter ήταν πρόεδρος της Martin K. Speckter Associates Inc... Το 1962, ο κ. Speckter ανέπτυξε το interrobang, αφού αναγνωρίστηκε από πολλά λεξικά και ορισμένες εταιρείες τύπου και γραφομηχανών.
«Το σήμα λέγεται ότι είναι το τυπογραφικό ισοδύναμο μορφασμού ή ανασήκωσης των ώμων. Εφαρμόστηκε αποκλειστικά στη ρητορική, είπε ο κ. Σπέκτερ, όταν ένας συγγραφέας ήθελε να εκφράσει δυσπιστία.
"Για παράδειγμα, το interrobang θα χρησιμοποιηθεί σε μια έκφραση όπως αυτή: "Το λες καπέλο;!"
– Νεκρολόγια Μάρτιν Σπέκτερ: «Μάρτιν Κ. Speckter, 73, Δημιουργός του Interrobang." Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, 16 Φεβρουαρίου 1988
Κιθ Χιούστον
«Το συνεχές ενδιαφέρον για την εφεύρεση του Μάρτιν Σπέκτερ ακολούθησε την κυκλοφορία του κλειδιού interrobang του Remington [σε γραφομηχανές τη δεκαετία του 1960]...
«Δυστυχώς, η θέση του interrobang ως διακεκριμένης αιτίας στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και στις αρχές της δεκαετίας του 1970 αποδείχθηκε εφήμερη, και η δημοτικότητά του έφτασε σε ένα οροπέδιο ακόμα και όταν το κλειδί interrobang του Remington Rand επέτρεπε στον μέσο δακτυλογράφο να το χρησιμοποιήσει. Ένα δημιούργημα του διαφημιστικού κόσμου —και θεωρείται από κάποιους περιττό μάλιστα— το interrobang αντιμετώπισε αντίσταση στη λογοτεχνική και ακαδημαϊκή σφαίρα και κατακλυζόταν από πιο πεζές τεχνικές δυσκολίες σχεδόν σε κάθε στροφή...
"[Ένας] συνδυασμός παραγόντων--η εξάχρονη καθυστέρηση στη μεταφορά του νέου χαρακτήρα από τη σύνθεση στην εκτύπωση. η απόλυτη αδράνεια της πρακτικής στίξης. αμφιβολία ως προς τη γραμματική ανάγκη για ένα νέο σύμβολο - έστειλε το interrobang σε έναν πρόωρο τάφο. Στις αρχές της δεκαετίας του 1970 είχε σε μεγάλο βαθμό πέσει εκτός χρήσης και η ευκαιρία για ευρεία αποδοχή του φαινόταν να έχει χαθεί».
Σκιεροί χαρακτήρες: Η μυστική ζωή των σημείων στίξης, των συμβόλων και άλλων τυπογραφικών σημάτων. Norton, 2013
Λιζ Στίνσον
«Με πολλούς τρόπους θα μπορούσε κανείς να πει ότι το interrobang έχει πλέον αντικατασταθεί από το emoticon, που κάνει παρόμοια χρήση συνδυασμών γλυφών για να δώσει έμφαση και αίσθηση στην πρόταση που προηγείται».
– «Η μυστική ιστορία των Hashtag, Slash και Interrobang». Ενσύρματο, 21 Οκτωβρίου 2015
Ουίλιαμ Ζίνσερ
«Σύμφωνα με τους χορηγούς του, το [interrobang] λαμβάνει υποστήριξη από «τυπογράφους που το συνιστούν για την ικανότητά του να εκφράζει την απίστευτη ζωή της σύγχρονης ζωής».
«Λοιπόν, σίγουρα συμφωνώ ότι η σύγχρονη ζωή είναι απίστευτη. Οι περισσότεροι από εμάς, στην πραγματικότητα, τώρα περνάμε τις μέρες μας σε μια κατάσταση 'Αλήθεια;!'—αν όχι 'Πλάκα κάνεις;' Ωστόσο, αμφιβάλλω σοβαρά αν πρόκειται να λύσουμε το πρόβλημα δημιουργώντας νέα σημεία στίξης. Αυτό μόνο μπουκώνει μια γλώσσα περισσότερο...
«Εξάλλου, άσε να μπει ένας άντρας και κάθε παξιμάδι που προσπαθεί να εκφράσει την απίστευτη ζωή της σύγχρονης ζωής».
–"Για καθαρή έκφραση: Δοκιμάστε τις λέξεις." ΖΩΗ, 15 Νοεμβρίου 1968