Ρούχα και μόδα στα γερμανικά

Είστε έτοιμοι να ψωνίσετε για ρούχα σε ένα Γερμανόφωνη χώρα και θέλουν να προετοιμαστούν με τις σωστές φράσεις και λεξιλόγιο?

Οι Γερμανοί μπορεί να μην είναι γνωστοί για την αίσθηση της μόδας τους ή για ένα ντύσιμο για ντύσιμο, αλλά μια λίστα με διάσημους διεθνείς σχεδιαστές μόδας (der Modeschöpfer) περιλαμβάνει Γερμανούς και Αυστριακούς με ονόματα όπως ο Karl Lagerfeld, ο Jil Sander, ο Wolfgang Joop, ο Hugo Boss και ο Helmut Lang. Και μην ξεχνάτε τα avant-garde κομμάτια του Rudi Gernreich στη δεκαετία του 1960. Επιπλέον, στον πολύ ανταγωνιστικό τομέα της μοντελοποίησης της μόδας, οι Γερμανοί Heidi Klum, Nadja Auermann και Claudia Schiffer ισχυρίστηκαν τη φήμη ως κορυφαία μοντέλα (das Modell, das Mannequin).

Αλλά τα ενδιαφέροντά μας εδώ είναι πολύ πιο μετριοπαθή. Θέλουμε να εισαγάγουμε το ουσιαστικό γερμανικό λεξιλόγιο που σχετίζεται με ρούχα, ρούχα, σκούπες, κλωστές ή εργαλεία-στα γερμανικά: die Klamotten. Αυτό θα περιλαμβάνει επίσης σχετικές φράσεις ("να ντυθεί") και περιγραφικούς όρους ("η ροζ μπλούζα"), αξεσουάρ και μακιγιάζ, ρούχα και μεγέθη παπουτσιών, καθώς και ορισμένους όρους αγορών.

Εδώ είναι φράσεις και φράσεις που πρέπει να χρησιμοποιείτε όταν ψωνίζετε ρούχα και παπούτσια.

Δώστε προσοχή σε ορισμένες γραμματικές αλλαγές (der/φωλιά, ist/sind, κλπ.) και τελειώματα επίθετων που βρέθηκαν στις παρακάτω εκφράσεις. Όπως συμβαίνει με όλα τα γερμανικά ουσιαστικά, όταν αναφέρεται στα είδη ένδυσης ως "αυτό", το φύλο είναι ένας παράγοντας: (tie) = sie, αυτό (πουκάμισο) = es, αυτό (φούστα) = ε.

Χρειάζομαι...
Ich brauche ...
ένα φόρεμα κ. Kleid
ένα ζευγάρι παπούτσια ein Paar Schuhe
μία ζώνη einen Gürtel
πουκάμισα Hemden
Ψάχνω γιά...
Ich suche ...
μια ροζ μπλούζα eine rosa Bluse
ένα μαύρο πουλόβερ einen schwarzen Pulli
Τι μέγεθος είστε?
Welche Größe haben Sie?
Λαμβάνω (α) μέγεθος ...
Ich habe Größe ...
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Είστε έτοιμοι;
Είναι / αυτό είναι πάρα πολύ ...
Es ist / Das ist zu ...
μεγάλο ακαθάριστο
μικρό klein
ΛΑΜΠΡΌΣ grell
μακρύς lang
στενός eng
μικρός kurz
σφιχτός eng / knapp
πλατύς φούσκα (γραβάτα)
πλατύς weit (φόρεμα, παντελόνι)
Η μέση της μέσης είναι πολύ μεγάλη.
Το Die Bundweite ist zu groß.
Ταιριάζει...
Es passt ...
τέλεια genau
Καλά έντερο
Δεν ταιριάζει.
Es passt nicht.
Πόσο είναι το πουλόβερ;
Ήταν ο Κώστατ ντε Πούλι;
Αυτό το πουλόβερ είναι πολύ ακριβό / αγαπητό.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
Αυτό το πουλόβερ είναι πολύ φθηνό.
Ο Dieser Pulli ist sehr billig.
Αυτό το πουλόβερ είναι ένα καλό buy / deal.
Ο Dieser Pulli ist sehr preiswert.
Πόσο κάνουν αυτά τα παπούτσια?
Ήταν κοστέν πεθαίνει Schuhe;
Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβό / αγαπητό.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ φτηνά.
Diese Schuhe sind sehr billig.

Τι χρώμα είναι το πουκάμισο;
Welche Farbe καπέλο das Hemd;
Το πουκάμισο είναι γαλάζιο.
Das Hemd ist hellblau.
Έχει ένα γαλάζιο πουκάμισο.
Ερ.
Το πουκάμισο είναι καρό.
Ο Das Hemd ist kariert.
Το (πουκάμισο) είναι καρό.
Es ist kariert.
Η γραβάτα είναι ριγέ.
Το Die Krawatte ist gestreift.
Είναι (γραβάτα) είναι ριγέ.
Sie ist gestreift.
Τί νομίζεις για???
Wie findest du ???
το πορτοφόλι die Handtasche
το φούτερ den Pulli
Νομίζω ότι είναι κομψό / μοντέρνο.
Ich finde es / sie / ihn schick.
Νομίζω ότι είναι άσχημο.
Φορέστε το / τους.

Εγω ντυνομαι.
Οχι.
Συνωθώ.
Ich ziehe mich aus.
Αλλάζω (ρούχα).
Ich ziehe mich um.
Βάζω τα παντελόνια μου.
Ο χάλυβας πετάει τον αγωγό.
Βάζω το καπέλο μου.
Ich setze mir den Hut auf.
Βάζει το καπέλο του.
Εδώ ρυθμίζετε την ώρα.
Anhaben / Tragen
Κουραστικός
Τι φοράει?
Ήταν καπέλο;
Τι φοράει?
Ήταν trägt sie;
Τι φοράνε?
Ήταν tragen sie;

Όταν πρόκειται για είδη ένδυσης και μεγέθους παπουτσιών, οι Ευρωπαίοι, οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί χρησιμοποιούν πολύ διαφορετικά συστήματα. Όχι μόνο υπάρχει η διαφορά στις μετρικές έναντι των αγγλικών μετρήσεων, αλλά υπάρχουν διαφορετικές φιλοσοφίες σε ορισμένες περιοχές, ειδικά στα μεγέθη των παιδιών. Και ούτε καν τα βρετανικά και αμερικανικά μεγέθη είναι πάντα τα ίδια.

Για τα παιδικά ρούχα, οι Ευρωπαίοι περνούν από ύψος αντί ηλικίας. Για παράδειγμα, το μέγεθος ενός παιδιού 116 στην Ευρώπη είναι για ένα παιδί ύψους 114-116 cm (45-46 in). Αυτό είναι ίσο με το μέγεθος των ΗΠΑ / Ηνωμένου Βασιλείου "ηλικίας 6", αλλά όχι όλα τα έξι χρονών έχουν το ίδιο ύψος. Κατά τη μετατροπή των μεγεθών των παιδιών, πρέπει να θυμάστε τη διαφορά.

Δείτε τα παρακάτω διαγράμματα μετατροπών για περισσότερες πληροφορίες.

Hemden (Πουκάμισα)

Σημείωση: Προσέξτε τη μετατροπή των μεγεθών των παιδιών, επειδή τα δύο συστήματα χρησιμοποιούν δύο διαφορετικά κριτήρια (ηλικία έναντι ύψους).

Το λεξιλόγιο σε αυτό το γλωσσάριο σχετίζεται με την ονομασία και την περιγραφή ειδών ένδυσης, το ντύσιμο και την αγορά για ρούχα. Περιλαμβάνει Herrenmode (μόδα των ανδρών), Damenmode (γυναικεία μόδα), καθώς και υφάσματα και αξεσουάρ. Από τα κορδόνια έως τα καπέλα, εδώ είναι οι λέξεις που πρέπει να ξέρετε.

Για να μάθετε περισσότερους όρους μόδας και ένδυσης, επισκεφθείτε ένα ή περισσότερα από τα καταστήματα online καταστημάτων ένδυσης της Γερμανίας (Otto, Quelle).

Σημείωση: Το γένος ουσιαστικής σημασίας υποδεικνύεται με r (der), μι (καλούπι), μικρό (das). Ο πληθυντικός τερματισμός / φόρμα είναι στο ().

ΕΝΑ
αξεσουάρ s Zubehör (-μι)
ποδιά e Schürze (-n)
ενδυμασία e Kleidung
επίσημη ενδυμασία e Gesellschaftskleidung
σι
καπέλο μπέιζμπολ e Basecap (-μικρό)
πώμα κολύμβησης e Bademütze (-n)
μαγιό r Badeanzug (-züge)
κορμούς κολύμβησης e Badehose (-n)
μπουρνούζι r Bademantel (-πεζούλι)
ζώνη r Gürtel (-)
μπικίνι r Bikini (-μικρό)
μπλούζα e Bluse (-n)
τζίν Τζίν (pl)
Σημείωση: Κάποιοι Γερμανοί χρησιμοποιούν τζιν παντελονι ως fem. τραγουδώ. ουσιαστικό, αλλά θα πρέπει να είναι πληθυντικός.
μπουφάν s Mieder (-)
μπότα r Stiefel (-)
δεμένη μποτάν r Schnürsstiefel (-)
παπιγιό e Fliege (-n), e Schleife (-n)
μποξεράκια e Boxershorts (pl)
σουτιέν r BH [BAY-HA] r Büstenhalter (-)
βραχιόλι s περιβραχιόνιο (-bänder)
κιλότα r Herrenslip (-μικρό)
καρφίτσα e Brosche (-n)
κουμπί r Knopf (Knöpfe)
ντο
καπάκι e Mütze (-n)
είδη ένδυσης e Kleidung, e Klamotten
Kleider machen Leute.
Τα ρούχα κάνουν τον άντρα.
παλτό r Mantel (Πεζούλι)
περιλαίμιο r Kragen (-)
Κοτλέ r Kord(samt)
κοσμήματα κοστουμιών r Modeschmuck
βαμβάκι e Baumwolle
χοντρό βαμβακερό ύφασμα r Nessel
μανσέτα (παντελόνι) r Hosenaufschlag (-schläge)
μανσέτα (μανίκι) r Ärmelaufschlag (-schläge), e Manschette (-n)
μανικετόκουμπα r Manschettenknopf (-knöpfe)
ρε
dirndl φόρεμα s Dirndlkleid (-ε)
φόρεμα s Kleid (-ε)
φόρεμα (v.) anziehen
ντυμένος (adj.) αγγειογόνο
Ντύσου sich anziehen
Γδύσου sich ausziehen
καλοντυμένος gut gekleidet
ρόμπα r Morgenmantel (-πεζούλι)
ντύνομαι (κοστούμι) sich verkleiden/herausputzen
ντύνομαι (επίσημη) sich fein machen/anziehen
ρούχα (ρούχα) e Klamotten
μι
σκουλαρίκι r Ohrring (-μι)
μαξιλαράκια αυτιών Ohrenschützer (pl)
νυχτικά (ουρές) r Frack (Fräcke)
φά
ύφασμα r Stoff (-μι)
μόδα e Λειτουργία
μόδας modisch
πλάκα μόδας, άλογο ρούχων (m.)
der Modegeck (-en)
πλάκα μόδας, άλογο ρούχων (f.)
περάστε το Modepuppe (-n)
κάποιος αδιάφορος στη μόδα der Modemuffel (-)
φανέλα r Flanell
μύγα (παντελόνι) r Hosenschlitz (-μι)
Hosenschlitz ή Hosenmatz είναι επίσης αργκό για ένα "tot" ή "toddler."
φορεσιά e Volkstracht (-en)
Δείτε τη φωτογραφία στο επάνω μέρος της σελίδας.
επίσημη ενδυμασία e Gesellschaftskleidung
γούνινο παλτό r Pelzmantel (-πεζούλι)
σολ
γυαλιά (ζεύγος) e Brille (-n)
γάντι r Handschuh (-μι)
ζώνη s Mieder (-)
H
μαντήλι s Taschentuch (-μι)
καπέλο r Hut (Hüte)
μανίκια, καλτσοποιία Strümpfe (pl)
J
σακάκι Τζέικ (-n)
σακάκι (κυρία) s Jackett (-μι)
σπορ σακάκι s Sportjackett
τζιν παντελονι τζιν παντελονι (pl)
Σημείωση: Κάποιοι Γερμανοί χρησιμοποιούν τζιν παντελονι ως fem. τραγουδώ. ουσιαστικό, αλλά θα πρέπει να είναι πληθυντικός.
κ
γόνατο κάλτσα r Kniestrumpf (-strümpfe)
μεγάλο
γυναικεία ρούχα e Damenbekleidung, e Damenmode
πετό s Revers (-)
δέρμα s Leder (-)
δερμάτινο μπουφάν e Lederjacke (-n)
δερμάτινα παντελόνια (κοντό) e Lederhose (-n)
lederhosen e Lederhose (-n)
ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ s Leinen
εσώρουχα Damenunterwäsche (pl),
s Dessous (-)
φόδρα s Futter (-)
μανταλάκι, ολίσθηση (παπούτσι) r Παντόφλα (- ή -μικρό)

Μ
ανδρικά ενδύματα e Herrenbekleidung, e Herrenmode
γάντι πυγμαχίας r Fausthandschuh (-μι)
Ν
κολιέ e Halskette (-n)
γραβάτα e Krawatte (-n) Βλέπε επίσης "ισοπαλία" παρακάτω.
νυχτικά s Herrennachthemd (-en)
nightie s Nachthemd (-en)
νάιλον s Nylon
Ο
φόρμα r Συνολικά (-μικρό)
Η γερμανική λέξη για τις "φόρμες" είναι μοναδική, εκτός και αν μιλάει για περισσότερα από ένα ζευγάρι φόρμες.
Π
πιζάμες r Pajama (-μικρό)
κιλότα r Slip (-μικρό), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)
σερβιετάκι e Slipeinlage (-n)
παντελόνι ε Εύκαμπτος σωλήνας (-n)
κοστούμι παντελόνι r Hosenanzug (-züge)
μανίκια e Strumpfhose (-n)
parka r Anorak (-μικρό), r Parka (-μικρό)
κρεμαστό κόσμημα r Anhänger (-)
μεσοφόρι r Unterrock (-röcke)
τσέπη e Tasche (-n)
πορτοφόλι e Handtasche (-n)
R
αδιάβροχο r Regenmantel (-πεζούλι)
δαχτυλίδι r Ring (-μι)
μικρό
σανδάλι e Sandale (-n)
κασκόλ r Schal (-μικρό), s Halstuch (-tücher)
ραφή e Naht (Νάχτε)
aus allen Nähten platzen
να σκάσει στις ραφές
πουκάμισο s Hemd (-en)
παπούτσι r Schuh (-μι)
ΚΟΡΔΟΝΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΟΥ r Schnürsenkel (-)
σορτς Σορτς (pl), e kurze μάνικα (-n)
μετάξι e Seide
παντελόνια σκι e Skihose (-n)
φούστα r Rock (Röcke)
πλατύ παντελόνι ανάπαυσης ε Εύκαμπτος σωλήνας (-n)
μανίκι r ρμαλ (-)
κοντό μανίκι kurzärmelig
γλιστράω r Unterrock (-röcke)
παντόφλα r Hausschuh (-μι), r Pantoffel (-n)
Είσαι Pantoffelheld.
Είναι παχουλός.
Προσοχή! Στα γερμανικά Παντόφλα αναφέρεται σε "loafers" ή slip-on παπούτσια. Γερμανός Γλιστράω σημαίνει σλιπ ή κιλότα!
παπούτσι γυμναστικής, γυμναστήριο r Turnschuh (-μι)
κάλτσα e Socke (-n), r Strumpf (Strümpfe)
αθλητικό παλτό r / s Sakko (-μικρό)
καστόρι r Wildleder (-)
κοστούμι (άνθρωπος) r Anzug (-züge)
κοστούμι (κυρία) s Kostüm (-μι)
γυαλιά ηλίου e Sonnenbrille (-n)
(ΗΠΑ), τιράντες (UK) r Hosenträger (-)
πουλόβερ r Πουλόβερ (-μικρό), r Pulli (-μικρό)
αθλητική μπλούζα s Παπούτσι (-n)
μαγιό r Badeanzug (-züge)
συνθετικό (ύφασμα) e Kunstfaser (-n)
από συνθετικά υλικά aus Kunstfasern
Τ
ουρές, επίσημη φθορά r Frack (Fräcke ή -μικρό)
κορυφή δεξαμενής r Pullunder (-μικρό)
παπούτσια τένις r Tennisschuh (-μι)
γραβάτα, γραβάτα e Krawatte (-n), r (-μι)
Δεν θα χρειαστεί να τα στείλετε.
Δεν θέλω να πατήσω τα δάχτυλα του.
κλιπ γραβάτα r Krawattenhalter
συνδετήρας e Krawattennadel, e Schlipsnadel
(αυχένας) (der) Krawattenzwang
καλσόν e Strumpfhose (-n)
ημίψηλο r Zylinder (-)
ΦΟΡΜΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ r Trainingsanzug (-züge)
παραδοσιακή ενδυμασία e Tracht (-en)
παντελόνι ε Εύκαμπτος σωλήνας (-n)
Κοντομάνικη μπλούζα s T-Shirt (-μικρό)
εμφανιζομαι - Βλέπε "μανσέτα (παντελόνι)"
σμόκιν, σμόκιν r Κάπνισμα, r Frack (ουρές)
τουίντ r Tweed
U
ομπρέλα r Regenschirm (-μι)
σώβρακο e Unterhose (-n)
εσώρουχο s Unterhemd (-en)
εσώρουχα e Unterwäsche (-n)
V
βελούδο r Samt (-μι)
γιλέκο e Weste (-n)
W
μέση e Taille (-n)
στη μέση in der Taille
γιλέκο e Weste (-n)
περιφέρεια μέσης e Bundweite (-n)
πορτοφόλι e Brieftasche (-n), s Portmonee [Portmonnaie] (-μικρό)
αντιανεμικό e Windjacke (-n)
μαλλί e Wolle
ΡΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΣ e Armbanduhr (-en)
Ζ
φερμουάρ r Reißverschluss (-μι)