Sapere είναι ένα ακανόνιστο ρήμα της δεύτερης σύζευξης που σημαίνει «να γνωρίζουμε», αλλά, γενικά, πιο επιφανειακά και λιγότερο εμπειρικά από τους συναδέλφους «γνωρίζοντας» ρήμα conoscere. Χρησιμοποιείται για πραγματική γνώση: γνώση του ημερομηνία ή όνομα. να ενημερώνονται για κάτι, για μια κατάσταση ή για ένα μόνο γεγονός. έχοντας επίγνωση ότι υπάρχει κάτι τέτοιο, υπάρχει ή συμβαίνει.
Μερικά παραδείγματα κοινών χρήσεων αυτού του πιο πανταχού ρήματος:
- Franco, sai l'ora; Φράνκο, ξέρεις τι ώρα είναι;
- Δεν είναι έτσι Marco abita qui. Δεν ξέρω αν ο Marco ζει εδώ.
- Σάι ντόβι νάτο Γαριμπαλντί; Γνωρίζετε πού γεννήθηκε ο Γκαριμπαλντί;
- Δεν είναι τόσο σταθερή τιμή. Δεν ξέρω τι να κάνω απόψε.
- Δεν είναι τόσο εύκολο. Δεν γνωρίζω τους λόγους της.
- Quando apre il negozio; Δεν είναι έτσι. Πότε ανοίγει το κατάστημα; Δεν γνωρίζω.
Πώς να χρησιμοποιήσετε Sapere
Sapere είναι ένα μεταβατικό ρήμα, αν και, σε αντίθεση με conoscere, το αντικείμενο του μπορεί να χρησιμοποιεί συζεύξεις ή να έχει τη μορφή δευτερεύουσας ρήτρας (εξακολουθεί να είναι
complemento oggetto: ξέρετε κάτι και η σχέση με το θέμα είναι ίδια). Ενώ conoscere ακολουθείται άμεσα από το αντικείμενο της, να σπάσει ακολουθείται συχνά che, ένα, di, Έλα, perché, cosa, quanto, και περιστέρι.Παρ 'όλα αυτά, σε όλες αυτές τις χρήσεις, να σπάσει είναι μεταβατική, και στις σύνθετες χρονικές στιγμές της είναι συζευγμένη με την βοηθητικό ρήμαavere και το παρελθόν της συμμετοχής, saputo.
Τεχνογνωσία
Εκτός από τη γνώση πληροφοριών που χρησιμοποιείτε να σπάσει για να ξέρει πώς να κάνει ή να είναι σε θέση να κάνει κάτι, ακολουθούμενο από ένα infinitive:
- Ο Marco εκπροσωπείται στο παρελθόν. Ο Μάρκο ξέρει πολύ καλά πώς να μιλάει αγγλικά.
- Ο χάρτης μπορεί να είναι διαθέσιμος. Ήταν σε θέση (ήξερες πώς) να διαχειριστεί καλά την κατάσταση.
Για να ακούσετε για το
Sapere χρησιμοποιείται για να ακούει ή να ανακαλύπτει κάτι που χρησιμοποιείται συχνά στο passato prossimo. Όταν μαθαίνεις του κάτι ή ακρόαση του κάτι που χρησιμοποιείτε να σπάσει ακολουθούμενη από μια δευτερεύουσα ρήτρα με di και che.
- Ο χέρι του Μαρόκο είναι το στέλεχος του Σίντακο. Άκουσα / ανακάλυψα ότι ο Μάρκο εκλέχτηκε δήμαρχος.
- Ho saputo di Armando. Άκουσα (κάτι) για τον Armando.
Να δοκιμάσω
Sapere, που χρησιμοποιούνται intransitively, κυρίως στο παρόν, ακολουθούμενο από di, σημαίνει να δοκιμάζεις κάτι ή να δώσεις την εντύπωση του κάτι:
- Questa minestra non sa di nulla. Αυτή η σούπα δεν δοκιμάζει τίποτα.
- Αφήστε την απάντησή σας. Τα λόγια του μου ακούγονται ψεύτικα.
Με τον Έσερε
Sapere χρησιμοποιείται με το βοηθητικό ρήμα essere στις απρόσωπες και παθητικές φωνές:
- Δεν είναι το ίδιο με το Mara. Δεν μάθαμε τίποτα περισσότερο για τη Μάρα.
- Το παχύ παράθυρο είναι το ίδιο. Το γεγονός ήταν γνωστό σε όλους.
Στο αντανακλαστικό, sapersi χρησιμοποιείται κυρίως ως ρήμα βοηθείας.
- Μη μου συγχαρώ. Δεν κατάφερα να περιοριστώ.
- Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί. Δεν θα γνωρίζαμε πώς να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας χωρίς τη βοήθειά σας.
Ημι-τροποποιημένη
Στην πραγματικότητα, σε ορισμένες περιπτώσεις να σπάσει ακολουθεί τους ίδιους κανόνες με αυτούς modal ρήματα (και θεωρείται από μερικούς grammarians ότι είναι ένα μεταβατικό ρήμα): Για παράδειγμα, αν συνοδεύει ένα infinitive που παίρνει essere, σε σύνθετες χρονικές στιγμές μπορεί επίσης να πάρει essere (αν και προτιμά ακόμα το avere). Όταν συνοδεύει ένα ρητό ρήμα, ακολουθεί τους ίδιους κανόνες αντωνυμίας dovere; το ίδιο στην περίπτωση των διπλών αντωνυμιών με ένα infinitive και ένα άλλο ρήμα modal:
- Mi sono saputa vestire, ή, ho saputo vestirmi. Ήξερα πώς να ντυθώ.
- Ho dovuto saperlo ναύλο, ή, lo ho dovuto sapere ναύλο. Έπρεπε να μάθω πώς να το κάνω.
Conoscere: Γνωρίστε τις διαφορές
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τις διαφορές στη χρήση μεταξύ να σπάσει και conoscere. Ό, τι άλλο μπορεί να θυμάστε, να σπάσει είναι δεν χρησιμοποιείται για τη γνώση ανθρώπων, θεμάτων ή θέσεων: Δεν το κάνετε να σπάσει Μάρκο, εσύ conoscere Marco; δεν το κάνετε να σπάσει Ρώμη, εσύ conoscere Ρώμη; δεν το κάνετε να σπάσει Το έργο του Foscolo, εσύ conoscere Το έργο του Foscolo. Αλλά εσύ κάνωνα σπάσει ένα ποίημα από την καρδιά. κάνεις να σπάσει λίγα λόγια της ιταλικής? κάνεις να σπάσει ένα γεγονός.
Ας δούμε τη σύζευξη της με διάφορα παραδείγματα:
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Μια ακανόνιστηPresente.
| Ιω | Έτσι | Έτσι το περιστρέφεται η Λουκία. | Ξέρω που κατοικεί η Λουκία. |
| Tu | sai | Sai cucinare; | Ξέρεις πώς να μαγειρεύεις? |
| Lui, lei, Lei | ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ | Giulia sa della festa. | Ο Τζούλια ξέρει για το πάρτι. |
| Οχι εγώ | sappiamo | Δεν είναι sappiamo il tuo nome. | Δεν γνωρίζουμε το όνομά σας. |
| Voi | sapete | Sapete l'ora; | Ξέρετε / έχετε το χρόνο; |
| Loro, Loro | sanno | Sanno che arrivi. | Ξέρουν ότι φτάνετε. |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
Επειδή η παρελθούσα συμμετοχή saputo είναι τακτική, το passato prossimo και όλες τις άλλες σύνθετες χρονικές στιγμές του να σπάσει είναι τακτικές. Και πάλι, στο passato prossimoνα σπάσει σημαίνει κυρίως να μάθουν ή να μάθουν, ή, με ένα infinitive, να γνωρίζουν πώς να κάνουν κάτι.
| Ιω | ho saputo | Ο ίδιος ο ίδιος άλλος είδε την κόρη της Λουκίας. | Έμαθα / έμαθα ακριβώς την άλλη μέρα που ζει η Λουκία. |
| Tu | hai saputo | Εδώ μπορείτε να μάθετε περισσότερα. | Πάντα γνωρίζατε πώς να μαγειρεύετε. |
| Lui, lei, Lei | ha saputo | Giulia ha saputo della festa da Marzia. | Ο Giulia ανακάλυψε το πάρτι από τη Marzia. |
| Οχι εγώ | abbiamo saputo | Το Abbiamo saputo έγραψε την ονομασία Francesca. | Μάθαμε το όνομά σας από τη Francesca. |
| Voi | avete saputo | Avete saputo l'ora? | Ανακαλύψατε τι ώρα είναι; |
| Λόρο, Λορό | hanno saputo | Ο Χάνο σαπούτο σόλο χθες | Ανακάλυψαν μόνο χθες ότι φτάσατε. |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Μια τακτικήimperfetto.
| Ιω | sapevo | Μη σαπέβο περιστέρι Abitava Lucia. | Δεν ήξερα που έζησε η Λουκία. |
| Tu | sapevi | Μη σαπέβο φινέτσα μη μασάει έντονα μασά. | Δεν ήξερα πώς να μαγειρεύω μέχρι να με διδάξει η μαμά μου. |
| Lui, lei, Lei | sapeva | Giulia sapeva della festa ma ne è venuta. | Ο Τζούλια γνώριζε για το πάρτι, αλλά δεν ήρθε. |
| Οχι εγώ | sapevamo | Δεν είναι σέπαμπα να έρθουν οι τσιάμι, dunque non saloheamo έρχονται cercarti. | Δεν γνωρίζαμε τι ήταν το όνομά σας, οπότε δεν γνωρίζαμε να σας αναζητούμε. |
| Voi | sapevate | Η Perché δίκτυο arrivati tardi; Δεν ξεχειλίζω την ώρα; | Γιατί φτάσατε αργά; Δεν γνωρίζατε το χρόνο; |
| Λόρο, Λορό | sapevano | Δεν υπάρχει λόγος να προχωρήσουμε χωρίς να προειδοποιήσουμε. | Δεν ήρθαν να σε πάρουν επειδή δεν ήξεραν ότι έφτασες. |
Indicativo Passato Remoto: Ενδεικτικό απομακρυσμένο παρελθόν
Μια ακανόνιστηpassato remoto.
| Ιω | seppi | Μη σέβι πιο dove abitasse Lucia. | Ποτέ δεν ήξερα που έζησε η Λουκία. |
| Tu | sapesti | Η Quel Natale υπογράφει με επιτυχία. | Αυτά τα Χριστούγεννα θα μπορούσατε (να γνωρίζετε πώς) να μαγειρεύετε τα πάντα τέλεια. |
| Lui, lei, Lei | seppe | Το Giulia seppe della festa tropo tardi per venire. | Ο Giulia έμαθε για το πάρτι πολύ αργά για να έρθει. |
| Οχι εγώ | sapemmo | Δεν είναι σίγουρο ότι θα βρεθούν στη Μαρία. | Δεν γνωρίζαμε το όνομά σας μέχρι να μας πει η Μαρία. |
| Voi | sapeste | Τώρα θα φτάσετε στο τέμπλο. | Ανακαλύψατε πότε ήταν πολύ αργά για να φτάσετε εγκαίρως. |
| Loro, Loro | seppero | Σεπτέρο σόλο σε όλο τον κόσμο. | Ανακάλυψαν μόνο την τελευταία στιγμή της άφιξής σας. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος
Μια τακτικήtrapassato prossimo, από το imperfetto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avevo saputo | Η Avevo έβγαλε το σχόλιο της Lucia dopo che era già partita. | Είχα μάθει πού βρισκόταν η Λουκία, αφού είχε ήδη φύγει. |
| Tu | avevi saputo | Σήμερα, ο εορτασμός του σαπφούτου είναι σίγουρος. | Πάντα γνωρίζατε πώς να μαγειρεύετε, ακόμα και προτού πάρετε τα μαθήματα. |
| Lui, lei, Lei | aveva saputo | Giulia έβγαζε φέτα, η τροπός έβλεπε την πεσέτα. | Ο Τζούλια είχε μάθει για το πάρτυ, αλλά πολύ αργά για να έρθει. |
| Οχι εγώ | avevamo saputo | Το Avevamo saputo είναι ένα από τα πιο δημοφιλή. | Είχαμε μάθει το όνομά σας, αλλά το είχαμε ξεχάσει. |
| Voi | avevat saputo | Έχετε αρκετό χρόνο για να μην ξεριζώσετε το άγκυρα; | Είχατε ανακαλύψει το χρόνο, αλλά δεν είχε απομείνει ακόμα; |
| Loro, Loro | avevano saputo | Το Avevano saputo che arrivavi, το οποίο δεν έχει φτάσει στο παρελθόν. | Είχαν βρει (έμαθε) την άφιξή σας, αλλά δεν κατάφεραν να έρθουν σε ώρα. |
Indicativo Trapassato Remoto: Ενδεικτικό Preterite Τέλειο
Μια τακτικήtrapassato remoto, μια απομακρυσμένη ένταση αφήγησης, κατασκευασμένη από το passato remoto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής. Χρησιμοποιείται σε κατασκευές με το passato remoto: σκεφτείτε πολύ ηλικιωμένους λαούς που θυμίζουν τους παρελθόντες χρόνους.
| Ιω | ebbi saputo | Dopo che ebbi saputo dove abitava Λουκία, Corsi μέσα από τη Ρώμη ένα prenderla. | Αφού έμαθα πού βρισκόταν η Λουκία, έτρεξα στη Via Roma για να την πάρω. |
| Tu | avesti saputo | Το appena che avesti saputo cucinare a suenza, facesti un grande pranzo. | Μόλις μάθατε πώς να μαγειρεύετε αρκετά, φιλοξενήσατε ένα μεγάλο γεύμα. |
| Lui, lei, Lei | αποφύγετε | Το Quando Giulia έβγαλε φέτα και έφτασε σε όλες τις εποχές. | Όταν ο Giulia ανακάλυψε το πάρτι, έγινε εξοργισμένος επειδή δεν είχε προσκληθεί. |
| Οχι εγώ | έχουμε το saputo | Το appena che έχει να κάνει με αυτό το θέμα. | Μόλις μάθαμε το όνομά σας, ήρθαμε να σας αναζητήσουμε. |
| Voi | aveste saputo | Αντίσατε με το αυτοκίνητο, αποκαταστήστε την ακίνητη περιπέτεια, τη δεξαμενή. | Ακόμη και αφού ανακαλύψατε τι ώρα ήταν, μένατε εκεί χωρίς καμία βιασύνη. |
| Loro | ebbero saputo | Το Dopo che ebbero saputo che arrivavi, το corsero subito alla stazione. | Αφού έμαθαν για την άφιξή σας, έτρεξαν στο σταθμό. |
Indicativo Futuro Semplice: Ενδεικτικό Απλό Μέλλον
Μια ακανόνιστηfuturo semplice.
| Ιω | saprò | Το Domani περιστρέφεται από τη Λουκία και είναι ένα trovarla. | Αύριο θα ξέρω πού μένει η Λουκία και θα την επισκεφθώ. |
| Tu | saprai | Saprai mai cucinare bene? | Θα γνωρίζετε ποτέ πώς να μαγειρεύετε καλά; |
| Lui, lei, Lei | saprà | Το Quando Giulia φτιάχνει τη φεστιβάλ. | Όταν ο Giulia ανακαλύψει το πάρτι, θα είναι ευτυχισμένη. |
| Οχι εγώ | sapremo | Sapremo il tuo nome quando ce lo dirai. | Θα γνωρίζουμε το όνομά σας όταν μας λέτε. |
| Voi | saprete | Saprete l'ora se guardate l'orologio. | Θα γνωρίζετε την ώρα αν κοιτάξετε ένα ρολόι. |
| Loro, Loro | sapranno | Domani sapranno del tuo arrivo. | Αύριο θα γνωρίζουν την άφιξή σας. |
Indicativo Futuro Anteriore: Μελλοντικές τέλειες Ενδεικτικές
Μια τακτική futuro anteriore, από το απλό μέλλον της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.
| Ιω | avrò saputo | Το Quando avrò saputo περιτριγυρίζεται από τη Lucia, στο δρόμο. | Όταν θα μάθω (βρήκα) τη ζωή της Lucia, θα πάω να την δω. |
| Tu | avrai saputo | Προσθέστε ένα σχόλιο για ένα Parigi, avrai sicuramente saputo cucinare! | Μετά από ένα σχολείο στο Παρίσι, σίγουρα θα γνωρίζατε πώς να μαγειρεύετε! |
| Lui, lei, Lei | avrà saputo | Sicuramente μια αναζήτηση Giulia avrà saputo della festa. | Σίγουρα η Giulia έχει μάθει για το πάρτι. |
| Οχι εγώ | avremo saputo | Προσθέστε τον εαυτό σας σε αυτό το άρθρο. | Αφού γνωρίζουμε το όνομά σας, θα σας γράψουμε. |
| Voi | avrete saputo | Έγινε χρήση του ποντικιού. | Αφού θα έχετε ανακαλύψει το χρόνο, ελπίζω ότι θα βιαστείτε! |
| Λόρο, Λορό | avranno saputo | Sicuramente a quest'ora avranno saputo del tuo arrivo. | Σίγουρα από τώρα θα έχουν μάθει για την άφιξή σας. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Μια ακανόνιστη congiuntivo prezente. Με να σπάσει, την έκφραση che io sappia χρησιμοποιείται πολύ για να σημαίνει "όσο γνωρίζω".
| Γεια σου | sappia | E 'assurdo che χωρίς sappia dove Abita Lucia. | Είναι παράλογο που δεν ξέρω πού ζει η Λουκία. |
| Che tu | sappia | Δεν είναι δυνατός ο καθένας που δεν έχει σαπφία. | Δεν είναι δυνατόν να μην ξέρετε πώς να μαγειρεύετε. |
| Τσε, lei, Lei | sappia | Credo che Giulia sappia della festa. | Νομίζω ότι ο Giulia ξέρει για το πάρτι. |
| Che νέ | sappiamo | Δεν υπάρχει λόγος να μην χρησιμοποιηθούν. | Λυπάμαι που δεν γνωρίζουμε το όνομά σας. |
| Che vol | sappiate | Μη διαθέσιμος χρόνος, ancora net a letto! | Αν γνωρίζετε το χρόνο, είστε ακόμα στο κρεβάτι; |
| Τσε Λόρο, Λόρο | sappiano | Spero che sappiano del tuo arrivo. | Ελπίζω να γνωρίζουν την άφιξή σας. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
Μια τακτικήcongiuntivo passato, από το παρόν υποσύνολο της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.
| Γεια σου | abbia saputo | Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να βλάψει τη ζωή Lucia, δεν sono riuscita a trovare la casa. | Αν και γνωρίζω πάντα τη ζωή της Lucia, δεν μπορούσα να βρω το σπίτι. |
| Che tu | abbia saputo | Το πεσσο θα ειναι αμπιασμένο. | Νομίζω ότι πάντα γνωρίζατε πώς να μαγειρεύετε καλά. |
| Τσε, lei, Lei | abbia saputo | Credo che Giulia abbia saputo della festa. | Νομίζω ότι ο Giulia ανακάλυψε το πάρτι. |
| Che νέ | abbiamo saputo | Πιστεύετε ότι έχετε το δικαίωμα να γράψετε αυτό το άρθρο. | Πιστεύω ότι βρήκαμε το όνομά σας από τον φίλο σας. |
| Che vol | abbiate saputo | Το spero che abbiate saputo l'ora e vi siate alzati. | Ελπίζω να ανακαλύψετε το χρόνο και σηκωθήκατε. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | abbiano saputo | Το πεσσοί του αφθονιού σου αρέσουν. | Νομίζω ότι έμαθαν για την άφιξή σας. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Μια τακτικήcongiuntivo imperfetto.
| Γεια σου | sapessi | Pensava che io sapessi dove abita Λουκία. | Νόμιζε ότι ήξερα πού ζει η Λουκία. |
| Che tu | sapessi | Είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε. | Ελπίζω ότι ήξερες να μαγειρεύεις. |
| Τσε, lei, Lei | sapesse | Volevo che Giulia sapesse della festa. | Ήθελα να μάθει ο Giulia για το πάρτι. |
| Che νέ | sapessimo | Το Pensavi che nou sapessimo il tuo nome? | Νομίζατε ότι γνωρίζαμε το όνομά σας; |
| Che vol | sapeste | Speravo che sapeste l'ora. | Ήλπιζα ότι ήξερες την ώρα. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | sapessero | Βολέβο che sapessero del tuo arrivo. | Ήθελα να μάθουν για την άφιξή σας. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
Μια τακτικήcongiuntivo trapassato, από το imperfetto congiuntivo της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | avessi saputo | Το μη διαθέσιμο όνειρο δεν είναι τίποτα. | Αν και ήξερα (ήξερα) πού βρισκόταν η Λουκία, δεν βρήκα το σπίτι. |
| Che tu | avessi saputo | Η λαϊκή βουλγαρική φαντασίωση έγινε. | Μαμά ήθελε για σας να γνωρίζετε πώς να μαγειρεύετε. |
| Τσε, lei, Lei | avesse saputo | Pensavo che Giulia avesse saputo della festa. | Νόμιζα ότι ο Τζούλια είχε μάθει για το πάρτι. |
| Che νέ | avessimo saputo | Ποιοί είναι οι γονείς σας; | Δεν θέλατε να γνωρίζουμε το όνομά σας; |
| Che vol | aveste saputo | Το Vorrei che έχει να κάνει με το ρυθμό του. | Μακάρι να ήξερες τι ώρα ήταν για να έρθεις. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | avessero saputo | Βορειά θα πρέπει να φτάσετε. | Μακάρι να είχαν μάθει για την άφιξή σας. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Μια ακανόνιστηcondizionale prezente. Στο πρώτο άτομο, η έκφραση μη σαπρέι σημαίνει "δεν ξέρω" αλλά πιο ευγενικά. Χωρίς saprei cosa dirle: Δεν θα ήξερα τι να σας πω (δεν ξέρω τι να σας πω). Επίσης, με να σπάσει (και πολλά άλλα ρήματα), ο υπό όρους μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένας ευγενικός τρόπος να τεθεί μια ερώτηση: Mi saprebbe dire dove è la stazione? Μπορεί εσείς (επίσημη) να μπορέσετε να μου πείτε πού βρίσκεται ο σταθμός;
| Ιω | saprei | Saprei περιστέρι Abita Lucia φώσισε στο σπίτι. | Θα ήθελα να μάθω πού ζει η Lucia εάν ήμουν στο σπίτι της. |
| Tu | σαπρέστι | Σεπρέστι με το δικό σου. | Θα γνωρίζατε να μαγειρεύετε αν ασκούσατε. |
| Lui, lei, Lei | saprebbe | Giulia saprebbe della festa se fossimo amiche. | Ο Giulia θα ήξερε για το πάρτι αν είμαστε φίλοι. |
| Οχι εγώ | sapremmo | Το Sapremmo δεν υπάρχει εδώ. | Θα γνωρίζατε το όνομά σας αν μας είπατε. |
| Voi | sapreste | Σάρωση ανά ώρα; | Μήπως ξέρετε την ώρα, παρακαλώ; |
| Loro, Loro | saprebbero | Το Saprebero del tuo arrivo se si informassero. | Θα γνωρίζουν την άφιξή σας αν το ρώτησαν. |
Condadoionale Passato: Παρελθόν υπό όρους
Μια τακτικήcondizionale passato.
| Ιω | avrei saputo | Η Avrei saputo περιστρέφεται από τη Lucia se mi fossi scritta l'indirizzo. | Θα ήθελα να μάθω πού ζει η Lucia αν είχα γράψει τη διεύθυνση. |
| Tu | avresti saputo | Η Avresti saputo cucinare meglio se avessi seguito le lezioni di tua mamma. | Θα γνωρίζατε πώς να μαγειρεύετε καλύτερα εάν ακολουθήσατε τα μαθήματα της μαμάς σας. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe saputo | Giulia avrebbe saputo della festa se sua sorella glielo avesse detto. | Η Τζούλια θα είχε μάθει για το κόμμα που της είχε πει η αδελφή της. |
| Οχι εγώ | avremmo saputo | Το Avremmo saputo έγραψε το όνομα του ασβεστίου. | Θα γνωρίζαμε το όνομά σας αν σας ακούσαμε. |
| Voi | avreste saputo | Η Avreste saputo l'ora se aveste un orologio. | Θα γνωρίζατε την ώρα που είχατε προσέξει. |
| Loro, Loro | avrebbero saputo | Το Avrebbero saputo del tuo έφτασε στο τηλέφωνο. | Θα είχαν μάθει για την άφιξή σας αν μας κάλεσαν. |
Imperativo: Επιτακτική
Με να σπάσει, ο επιτακτικός mode έχει μια ιδιαίτερη μυρωδιά, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την απλή παράδοση σημαντικών πληροφοριών.
| Tu | sappi | Sappi che non torno oggi. | Γνωρίζετε ότι δεν επιστρέφω σήμερα. |
| Lui, lei, Lei | sappia | Sappia che la pagherà! | Μπορεί να σας γνωρίσει (τυπικά) ότι θα πληρώσει! |
| Οχι εγώ | sappiamo | Sappiamo i fatti nostri! | Ενημερώστε μας για την επιχείρησή μας! |
| Voi | sappiate | Sappiate che tollero ritardi con i compiti. | Γνωρίζετε ότι δεν ανέχομαι την καθυστέρηση με την εργασία. |
| Loro, Loro | sappiano | Sappiano che da oggi στο poi non lavoro per loro. | Μπορούν να γνωρίζουν ότι από δω και πέρα δεν εργάζομαι γι 'αυτούς. |
Infinito Presente & Passato: Presente & Past Infinitive
Συχνά χρησιμοποιείται ως infinito sostantivato.
| Sapere | 1. Μετρήστε τη σωτηρία του πελάτη. 2. Να αποθηκεύσετε και να διαβάσετε μια μνήμη. | 1. Λυπάμαι να μάθω για την αναχώρησή σας. 2. Πρέπει να γνωρίζουμε τα ρήματα μας από την καρδιά. |
| Sapersi | 1. Sapersi controllare è important. 2. Ένα διπλωματικό αναπτυξιακό σχέδιο με διακριτική μεταχείριση. | 1. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ποιος θα ελέγχει τον εαυτό του. 2. Ένας διπλωμάτης πρέπει να ξέρει πώς να κινηθεί με διακριτικότητα. |
| Avere saputo | Το Mi è dispiaciuto πλούσια σε τροπικά δέντρα. | Λυπάμαι να μάθω για την αναχώρησή σας πολύ αργά. |
| Essersi saputo / a / i / e | Το Essersi saputo ελέγχει την κατάσταση του οργανωμένου εγκλήματος. | Το να γνωρίζει κανείς πώς να ελέγχει τον εαυτό του ήταν μια πηγή υπερηφάνειας γι 'αυτόν. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
Και τα δύο παρόντες συμμετέχοντες, sapiente, και το participio passato, saputo, χρησιμοποιούνται ευρέως ως ουσιαστικά και επίθετα αντίστοιχα (εκτός από τη βοηθητική λειτουργία του παρελθόντος συμμετοχής). Η παρούσα συμμετοχή δεν έχει λεκτική χρήση.
| Sapiente | Paolo è un uomo sapiente. | Ο Paolo είναι καταλαβαίνω. |
| Saputo / a / i / e | Il tutto è ben saputo. | Όλα αυτά είναι γνωστά. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
Θυμηθείτε το γερούνδιο's πλούσια χρήση στα ιταλικά.
| Sapendo | 1. Το Sapendo che avresti avuto φήμη, ο cucinato. 2. Ποιες είναι οι επιλογές σας; | 1. Γνωρίζοντας ότι θα πεινάς, έψαξα. 2. Γνωρίζοντας ότι, ήρθατε ακόμα εδώ; |
| Sapendosi | Sapendosi perso, Marco ha chiesto aiuto. | Ξέροντας ότι ο ίδιος χάθηκε, ο Μάρκος ζήτησε βοήθεια. |
| Avendo saputo | Η Avendo έχασε την εποχή του ξενοδοχείου, αποφάσισε να κάνει ταξί. | Έχοντας ξέρει πού ήταν το ξενοδοχείο, αποφάσισα να πάρω ταξί. |
| Essendosi saputo | Το Essendo saputo sconfitto, το Marco si è arreso. | Αφού γνωρίζει τον εαυτό του καταρρίπτεται, ο Μάρκο παραδόθηκε. |