Ιταλικά επιρρήματα τρόπου

Στα αγγλικά, επιρρήματα του τρόπου (avverbi di modo) είναι αυτά που τελειώνουν -like, όπως προσεκτικά ή αργά. Δείχνουν τον τρόπο (τον τρόπο) στον οποίο λαμβάνει χώρα μια ενέργεια.

• Mia madre cucina egregiamente. - Μαμά μαμά μου πολύΚαλά.
• Δεν έχω περάσει morbidamente sul davanzale della finestra. - Το χιόνι πέφτει απαλά στο περβάζι.
• Sono andato σε fretta e furia ο οποίος δεν μπορεί να επιδοθεί. - Εγώ βιαστήκα γρήγορα για τον γιατρό γιατί δεν αισθάνθηκα καλά.
• Devi mescolare energicamente το πρώτο κομμάτι της διαφήμισης στο σχολείο. - Πρέπει να ανακατέψετε το μείγμα έντονα πριν μεταφέρετε το τηγάνι στο φούρνο.

επιρρήματα τελειωνει σε -mente, τα οποία είναι τα πιο πολυάριθμα και σχηματίζονται με την προσθήκη του κατάληξη προς το:

Η θηλυκή μορφή τελειώνει σε -α:

• Αλτα-Άλματα = υψηλά
• Aspra-Aspramente = πικρή-πικρή
• Calorosa-Calorosamente = ζεστό-ζεστό
• Onesta-Onestamente = ειλικρινά-ειλικρινά

Επίθετα που λήγουν στο -e:

• Felice-Felicemente = χαρούμενος-ευτυχώς
• Φόρτε-Fortemente = ισχυρή-ισχυρή
• Lieve-Lievemente = ελαφρά-ελαφρώς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: επιθέματα που τελειώνουν με τις συλλαβές -le και -re που προηγούνται από ένα φωνήεν χάνουν τον τελικό -μι πριν προσθέσετε το επίθημα -mente:

• Abile-Abilmente = επιδέξιος-επιδέξιος
• Agevole-Agevolmente = εύκολα-εύκολα
• Regolare-Regolarmente = κανονικά-τακτικά

Επίθετα που τελειώνουν σε -lo:

• Benevolo-Benevolmente = είδος-καλοσύνη
• Malevolo-Malevolmente = καταστροφική-κακόφημη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: δεν είναι δυνατή η προσθήκη του suffix -mente σε επίθετα που υποδεικνύουν χρώμα καθώς ένα μικρό αριθμό άλλων επίθετων όπως buono - καλό, cattivo - κακό, giovane - νέος, vecchio - παλιό.

Επισημάνσεις που τελειώνουν με την κατάληξη -oni, η οποία προστίθεται στο ουσιαστικά και σε μορφές που προέρχονται από ρήματα:

• Ginocchio-Ginocchioni = γονάτισμα γόνατος
• Penzolo-Penzoloni = μάτσο, κρέμονται με συστάδες, κρέμονται
• Tastare-Σταστονη = να νιώθεις, να δοκιμάζεις-τρυπώντας

Τα επιρρήματα που παίρνουν τη μοναδική αρσενική μορφή ορισμένων aggettivi qualificativi (επίθετα):

• Vederci chiaro - για να το δείτε καθαρά
• Camminare πιάνο - να περπατάς αργά
• Φόρτωση φόρουμ - να μιλήσει δυνατά
• Guardare storto - να κοιτάξουμε
• Rispondere giusto - να απαντήσω σωστά

Αρκετά επιρρήματα, τα οποία προέρχονται από τα λατινικά:

• Bene - Καλά
• Αρσενικός - κακώς
• Meglio - καλύτερα
• Peggio - χειρότερος

Locuzioni avverbiali di modo (επιρρήματα ιδιομορφίας τρόπων), από τα οποία υπάρχουν πολλά, μεταξύ των οποίων:

• all'impazzata - άγρια
• ένα più non posso - σαν τρελός
• ένα πείδιο - με τα πόδια
• di corsa - βιάζομαι
• di sicuro - σίγουρα, σίγουρα
• di solito - συνήθως
• σε fretta - γρήγορα, γρήγορα
• σε ένα batter d'occhio - με το πάτημα ενός ματιού

Ενα avverbio di modo που τελειώνει με το επίθημα -mente είναι που προέρχεται από μια λατινική φράση που αποτελείται από ένα επίθετο και το ουσιαστικό όνομα: για παράδειγμα, το λατινικό αφιέρωμα σημαίνει "με ευσεβείς προθέσεις, με αφοσίωση. sana mente σημαίνει "με καλό σκοπό, με καλό σκοπό" και ούτω καθεξής.

Με την πάροδο του χρόνου η επαναλαμβανόμενη χρήση εξελίχθηκε. το δεύτερο στοιχείο της φράσης έχασε τόσο την ονομαστική του ποιότητα όσο και τη σημασιολογική αξία του και έγινε ένα απλό επίθημα. Έτσι γεννήθηκε το επίρρημα: devotamente (ευσεβής), sanamente (υγιή), fortemente (δυνατά).

Σε κάθε περίπτωση, το επίρρημα του τρόπου διατηρεί σαφείς αποδείξεις για την προηγούμενη φράση του κράτους: το θηλυκό φύλο του επίθετου (devotamente, δεν devotomente, δεδομένου ότι το λατινικό όνομα είναι θηλυκό). Επιγραφές που τελειώνουν στο -mente αντικαταστάθηκαν τα χυδαία λατινικά επιρρήματα που τελειώνουν -μι και τα κλασσικά λατινικά επιρρήματα που τελειώνουν -επιπλέον: για παράδειγμα, devotamente αντικατέστησε τα Λατινικά αφιερώνω, και solamente αντικατασταθεί singulariter.