Τα ιταλικά ρήματα συζευγμένα με δύο προεξέχοντα σωματίδια

Ενα ιταλικός προφορικό ρήμα (verbo pronomale) είναι ένα ρήμα που ενσωματώνει ένα ή δύο προφορικά σωματίδια που αλλάζουν ή τελειοποιούν την αρχική έννοια του ρήματος και συχνά του δίνουν ένα μοναδικό ιδιωματικό σκοπό.

Ποια είναι αυτά τα προγονικά σωματίδια ή particelle pronominali, ότι αυτά τα ρήματα ενσωματώνουν; Είναι μικρά μικρά λόγια που αναφέρονται σε κάτι που συνάγεται και είναι γνωστό idiomatically ή για το οποίο ήδη μιλάμε (θυμηθείτε, είναι αντωνυμίες, έτσι ώστε η έννοια συχνά είναι συμφραζόμενη):

• Σι: ένα αυτοπαθής ή αμοιβαίο σωματίδιο (αλλά μερικές φορές μόνο προφανώς αντανακλαστικό) που αντιπροσωπεύει τον εαυτό του, το ένα το άλλο, ή επίσης κάτι για τον εαυτό του
• Ci: ένα έμμεση αντωνυμία της σημασίας της θέσης σε έναν τόπο ή σε έναν τόπο υπονοούμενο ή κατανοητό
• Ναι: μια αντωνυμία που βρίσκεται σε κάτι που αναφέρθηκε προηγουμένως. για κάτι, για κάτι, και για κάτι (για παράδειγμα ένα μέρος ή ένα θέμα)
• Λα και le: σωματίδια άμεσου αντικειμένου, μοναδικά και πληθυντικά, αναφερόμενα σε κάτι που μιλάμε ή συνάγουμε

Μόνο ή ως ζευγάρι, αυτά τα μικρά σωματίδια συνδέονται με το infinitives—mettercela, Vedercisi, και andarsene- και να γίνουν μέρος του ρήματος: με άλλα λόγια, αυτό είναι το infinitive και οι αντωνυμίες παραμένουν με το ρήμα καθώς είναι συζευγμένο. Γενικά, είναι απεριόριστες και συζευγμένες essere.

Ας πάρουμε αυτά τα ρήματα στις κατηγορίες μία προς μία σύμφωνα με το σωματίδιο ή τα σωματίδια που ενσωματώνουν.

Γνωρίζετε επαναληπτικά ρήματα: Το σωματίδιο σι σε επαναληπτικά ρήματα δείχνει τον εαυτό του? το θέμα και το αντικείμενο είναι τα ίδια. Σε αμοιβαία ρήματα, το σι Στέκονται μεταξύ τους: για παράδειγμα, incontrarsi (συναντιούνται μεταξύ τους) και conoscersi (γνωρίζετε το ένα το άλλο). Αυτά είναι απλά. Στη συνέχεια, υπάρχουν και άλλα ρήματα που ενσωματώνουν σι αλλά δεν γίνονται αντανακλαστικές ή αμοιβαίες: Είναι απλώς απεριόριστες με σι. Το θέμα δεν είναι το αντικείμενο του ρήματος, αλλά αλλάζει από τη δράση.

Ας κοιτάξουμε:

Σημείωση: Όπως βλέπετε, όταν συζεύγετε το προφορικό ρήμα, μετακινείτε το σωματίδιο ή τα σωματίδια σας πριν από το ρήμα (ή ρήματα, εάν χρησιμοποιείτε το προφορικό ρήμα με ένα βοηθητικό ρήμα ή ρήμα εξυπηρετικού με το infinitive). Όπως συζεύγετε, η αντανακλαστική / αμοιβαία αντωνυμία σι θα προσαρμοστεί στο θέμα: μι, ti, σι, ci, vi, σι.

ο ci σε προφορικά ρήματα αναφέρεται σε έναν τόπο ή ένα θέμα για το οποίο μιλάμε ή αυτό είναι κατανοητό.

Ναι ως προφορικό σωματίδιο (δεν πρέπει να συγχέεται με né η αρνητική σύνδεση ή ne η διακριτική αντωνυμία) σημαίνει ή για κάτι, ή για αυτό ή αυτό. Μερικοί ιδιωματικές εκφράσεις είναι φτιαγμένα από ρήματα με ne: Farne di tutti i colori ή farne di tutte, για παράδειγμα, που σημαίνει να κάνεις όλα τα τρελά ή κακά πράγματα.

Παρακάτω θα βρείτε ne σε διπλές προφορικές χρήσεις με ρήματα κίνησης όπως και και κλήτευση ένορκου, όπου το ne έχει μια συγκεκριμένη έννοια της θέσης και σε συνδυασμό με ένα άλλο σωματίδιο αλλάζει τη γενική έννοια του ρήματος.

Προφορικά ρήματα με λα είναι πολύ αγαπητό. Σημειώστε ότι μερικές φορές η αρχική αίσθηση του ρήματος χωρίς το λα διατηρείται, ενώ σε άλλες περιπτώσεις δεν είναι: Piantare σημαίνει φυτό (φυτό), αλλά με το λα σημαίνει να κλείσεις κάτι.

Σχετικά με τα προφορικά ρήματα με le, prenderle, και Ντάλε, θα ακούσετε τους Ιταλούς γονείς να λένε στα παιδιά τους, Guarda che le prendi! ή Guarda che te le le do! Προσέξτε, ότι θα πάρετε paddled, ή θα σας paddle!

Σημειώστε ότι τα προφορικά ρήματα με λα και le παίρνω avere σε σύνθετες χρονικές στιγμές (ακόμη και σε διπλά προφορικά ρήματα, εκτός εάν υπάρχει μία από τις αντωνυμίες σι, οπότε θα πάρουν essere).

Πολλά προφορικά ρήματα ενσωματώνουν δύο προφορικά σωματίδια: σι και ne, για παράδειγμα, και ci και λα. Όταν συμβεί αυτό, μεταμορφώνουν κυρίως την έννοια του ρήματος σε μη προνομιακή του μορφή. Μερικές φορές θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σημασία των σωματιδίων για να κατανοήσετε το προφορικό ρήμα. μερικές φορές δεν είναι τόσο εύκολο.

Σημείωση: Όταν υπάρχουν δύο αντωνυμίες ένα από τα οποία είναι σι ή ci (αλλά όχι σε συνδυασμό) αυτά γίνονται se και ce και οι δύο αντωνυμίες κινούνται μπροστά από το ρήμα. Θυμηθείτε: Στις κατασκευές διπλού αντωνίου γίνονται οι αντανακλαστικές αντωνυμίες μου, te, se, ce, ve, se. Στα προφορικά ρήματα με δύο αντωνυμίες, μία εκ των οποίων είναι μια αντανακλαστική αντωνυμία, η αντανακλαστική αντωνυμία έρχεται πριν από τη δεύτερη αντωνυμία. Για παράδειγμα: te la, me ne, se ne.

Ας ΡΙΞΟΥΜΕ μια ΜΑΤΙΑ:

Αυτοί που τελειώνουν -σελα είναι μερικά από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα προφορικά ρήματα όλων. ο λα σε farcela (για να το κάνει) μπορεί να αναφέρεται σε οτιδήποτε από το να φτάσει στο τρένο εγκαίρως για να σώσει μια σχέση ή να πάρει μια δουλειά. Απλώς εξαρτάται από αυτό που μιλάτε.

Σε προφορικά ρήματα που τελειώνουν -cisi, σκεφτείτε το ρήμα συν σι όπως και ο ίδιος ci ως τόπο ή κατάσταση. Αυτή είναι η μόνη ομάδα προφορικών ρημάτων με διπλές αντωνυμίες στις οποίες, όταν το ρήμα είναι συζευγμένο, η αντανακλαστική αντωνυμία παραμένει αναλλοίωτη: μι, ti, σι, ci, vi, σι (δεν μου, te, se, ce, ve, se).

Προφορικά ρήματα που καταλήγουν στο -έλα χρησιμοποιούνται ευρέως και αντιπροσωπεύουν μια μεγάλη ομάδα ιδιωματικών εκφράσεων είναι η σι (ο ίδιος) έχει να κάνει με ένα λα (κατάσταση κάτι).

Προφορικά ρήματα στο -ενός είναι η άλλη πολυπληθέστερη και συχνά χρησιμοποιούμενη ομάδα. Και πάλι, σκεφτείτε το σι όπως και ο ίδιος ne που σημαίνει από ή για ένα μέρος ή ένα θέμα. Andarsene είναι ιδιαίτερα εμφανής στην επιτακτική ανάγκη: Vattene! Φύγε! όπως στο "πάρτε τον εαυτό σας μακριά από εδώ." Σημείωση: Φρεγκάρσεν χρησιμοποιείται πολύ, αλλά είναι λίγο στρογγυλό.

Σημείωση: Κατά τη σύζευξη του επιτακτικός και γερούνδιο του andarsene και παρόμοια ρήματα που έχουν δύο προφορικά σωματίδια, και οι δύο αντωνυμίες προσαρτώνται στο συζυγιακό ρήμα:

• Andatevene! Φύγε!
• Andiamocene! Πάμε!
• Andandocene abbiamo notato la tua macchina nuova. Κατά την αναχώρηση, παρατηρήσαμε το νέο σας αυτοκίνητο.
• Δεν τροφοδοτούν τη ζωή, η Maria è tornata a casa. Χωρίς να είναι άνετα εκεί, η Μαρία επέστρεψε στο σπίτι.

Με το infinitive, να θυμάστε ότι μπορείτε να βάλετε τις αντωνυμίες πριν ή να τις συνδέσετε με το infinitive.

• Devi sbrigartela da sola ή te la devi sbrigare da sola. Πρέπει να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας.
• Non voglio prendermela ή μη me la voglio predndere. Δεν θέλω να βλάψω τα συναισθήματά μου.