Ιταλικές λέξεις χρησιμοποιώντας το Word Mangiare

Είτε έχετε περάσει ή όχι χρόνο στην Ιταλία, τη λέξη Μάνγκια! είναι ένας από αυτούς τους όρους που μας μεταφέρει αμέσως σε μια γεμάτη ΤΡΑΠΕΖΙ ΦΑΓΗΤΟΥ και μας υπενθυμίζει την αυτονόητη φήμη των Ιταλών ως ακατάλληλων γκουρμέ. Χωρίς αμφιβολία, η λαϊκή κουλτούρα και η υπερβολική πληθώρα των ιταλικών και ιταλικών εστιατορίων σε όλο τον κόσμο έχουν κάνει αυτή τη λέξη-Φάτε! -ημμελεμική της ανθρώπινης αγάπης για το μαγείρεμα και την τροφή και την κεντρική θέση της στην ανθρώπινη καρδιά και εστία.

Φυσικά, mangiare στη βασική του μορφή σημαίνει να φάει. Ένα απλό ρήμα της πρώτης σύζευξης, κανονικό ως κιβώτιο σπαγγέτι Barilla. Μάνγκια! ή Mangiate! είναι επιτακτική. Μανγκιάμο! είναι το exhortative - μια πρόσκληση να σκάβουμε.

Αλλά στα ιταλικά η πράξη της διατροφής είναι τόσο βαθιά ριζωμένη στην ίνα της ζωής και πιστεύοντας ότι μέσα στους αιώνες πήρε μια κεντρική θέση στη γλώσσα και χρησιμοποιείται σε έξυπνα δημιουργημένες εκφράσεις, ρητορείες και παροιμίες ως μεταφορά για την κατανάλωση, την ύπαρξη, την επιβίωση, την καταβροχθία, τη λατρεία και την εκμετάλλευση - στο καλό και κακό. Είναι μια γραφική γνώση και περιγραφή των τροφίμων, αλλά μια υπενθύμιση της κατανόησης της ζωής επίσης.

Σε συνδυασμό με επιρρήματα, επίθετα ή συμπληρώματα, πρόκειται για μορφές ή χρήσεις mangiare στο πιο απλό:

• Fare da mangiare: να μαγειρέψω; για την προετοιμασία των τροφίμων
• Dare da mangiare: για τη διατροφή των ζώων και των ανθρώπων
• Finire di mangiare: να τελειώσω να τρώω
• Mangiare a sazietà: να τρώτε το γέμισμα σας
• Mangiare bene: να τρώτε καλά (όπως στο νόστιμο φαγητό)
• Μαννιάρι αρσενικό: να τρώτε κακά (όπως και στα κακά τρόφιμα)
• Mangiare έρχονται un maiale: να φάει σαν χοίρος
• Το Mangiare έρχεται ένα uccellino: να φάει σαν πουλί
• Mangiare da cani: να φάει άσχημα
• Mangiare con le mani: να τρώτε με τα χέρια του
• Mangiare fuori: να δειπνήσετε έξω ή έξω
• Mangiare dentro: να φάει μέσα
• Mangiare alla carta: για να παραγγείλετε το μενού
• Mangiare un boccone: να φάει ένα δάγκωμα
• Mangiare στο bianco: να φάτε απλό φαγητό, χωρίς κρέας ή λίπη (όταν είστε άρρωστος, για παράδειγμα)
• Mangiare salato ή mangiare dolce: να φάτε αλμυρό ή γλυκό

Το αίνιγμα mangiare έχει επίσης λάβει μια σημαντική θέση στο τραπέζι των ιταλών ουσιαστικών ως ένα infinito sostantivato. Στην πραγματικότητα, δεν αναφέρετε πραγματικά τα τρόφιμα ως cibo τόσο όσο il mangiare ή il da mangiare.

• Mia mamma fa il mangiare buono. Η μαμά μου κάνει υπέροχο φαγητό.
• Μιλάμε για τα μαγαζιά και τα παπούτσια. Μου αρέσει καθαρό και υγιεινό φαγητό.
• Το Portiamo έδωσε μια τάβλα. Ας πάρουμε το φαγητό στο τραπέζι.
• Χαμογελαστά! Τροφοδοτήστε με: Πεθαίνω!

Και τότε υπάρχουν όλες οι καλές εκφράσεις για το φαγητό, αλλά όχι το φαγητό:

• Mangiare la polvere: να τρώτε βρωμιά ή να χτυπηθείτε
• Mangiare ένα ufo / a sbafo: να τρώτε με κάποιον άλλο; να αποφορτωθούν
• Mangiare con gli occhi: να φάει κάποιον με τα μάτια του (από τη σφοδρή επιθυμία)
• Mangiare con i piedi: να τρώτε με κακές μεθόδους τραπέζης
• Mangiare dai baci: να φάει με φιλιά
• Mangiare vivo: να φάει κάποιον ζωντανό (από θυμό)
• Μανιγάρες στη μανία και στη γομήτ: να κλωτσήσει
• Mangiarsi le parole: να μουρμούρισε
• Mangiarsi il fegato: να τρώτε το ήπαρ ή την καρδιά κάποιου από τη φονιά
• Mangiare la foglia: να αντιλαμβάνονται σιωπηρά τι συμβαίνει
• Mangiarsi il fieno σε erba: να ξοδεύετε τα χρήματά σας πριν το έχετε (κυριολεκτικά, να τρώτε το σιτάρι ενώ είναι γρασίδι)
• Mangiare l'agnello στο corpo alla pecora: να κάνει κάτι πολύ νωρίς ή σύντομα (κυριολεκτικά, να φάει το αρνί στην κοιλιά του πρόβατου)
• Το Mangiare μπορεί να περάσει: να τρώτε ό, τι σερβίρεται (τι σας δίνει το μοναστήρι)

Και μερικές μεταφορικές αλλά πρακτικά ριζωμένες:

• Μη πούλμαν: να μην έχει τίποτα να φάνε / να είναι φτωχός
• Guadagnarsi da mangiare: να κερδίσουν τα προς το ζην

Υπάρχουν πολλά μεγάλα σύνθετα λόγια που σχηματίζονται με mangiare στο σημερινό τεταρτημόριο, τρίτο πρόσωπο μοναδικό mangia, και είναι εύκολο να τα καταλάβεις και να τα θυμάσαι μεταφράζοντας άμεσα κάθε τμήμα της λέξης. Για παράδειγμα, mangianastri είναι φτιαγμένο από μαγγιά και nastri, που είναι κασέτες. Το αποτέλεσμα είναι η συσκευή αναπαραγωγής ταινιών.Ιταλικά σύνθετα ουσιαστικά (nomi composti) με μια μορφή mangiare περιλαμβάνουν τους ακόλουθους κοινούς όρους:

• Mangiabambini: ένας κακοποιός που τρώει παιδιά στα παραμύθια ή ένα ζοφερή πρόσωπο που στην πραγματικότητα είναι ήπιο και αβλαβές
• Mangiadischi: ένας παίκτης δίσκων
• Mangiaformiche: μπροστά
• Mangiafumo: ένα κερί που εκτοξεύει ένα κλειστό περιβάλλον καπνού
• Mangiafuoco: ένας τροφοδότης πυρκαγιάς (σε εκθέσεις, ή σε Οι περιπέτειες του Πινόκιο)
• Mangialattine: ένας κονσέρβας κασσίτερου
• Mangiamosche: ένα χτύπημα μύγας
• Mangiarospi: ένα φίδι νερού που τρώει βατράχους
• Mangiatoia: μια σκάφη
• Μανγκιάτα: μια μεγάλη γιορτή (Che mangiata!)
• Mangiatrice di uomini: άνθρωπος-τρώγων (θηλυκό)
• Mangiatutto: κάποιος που τρώει τα πάντα (ένα άτομο di bocca buona)

Δεδομένης της Ιταλίας γεωπολιτικό υπόβαθρο και μακρινούς και ιστορικά πολύπλοκους αγώνες για και με δυνάμεις πολλών ειδών - ξένων, εγχώριων και οικονομικών τάξεων - δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η λέξη mangiare έχει εμπνεύσει όλα τα είδη δημιουργικών όρων για ανθρώπους που θεωρούνται ότι παραβιάζουν την εξουσία ή κάνουν διαφορετικά κακά πράγματα. Κυρίως οι όροι παρακωλύουν τους ανθρώπους σε θέσεις εξουσίας, αλλά μερικοί επίσης περιφρονούν τους ανθρώπους με φτωχούς χαρακτήρες, τους φτωχούς ανθρώπους και ανθρώπους από διαφορετικές περιοχές, αποκαλύπτοντας τους μακροχρόνιους ταξικούς ανταγωνισμούς της Ιταλίας και κομματισμός.

Ο ιταλός τύπος, το Διαδίκτυο και τα λεξικά είναι γεμάτοι από κοινούς όρους μαγγιά. Μπορεί να μην μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε συχνά, αλλά αν σας ενδιαφέρει Ιταλικό πολιτισμό είναι, τουλάχιστον, συναρπαστικό:

• Mangiacristiani: κάποιος που φαίνεται να είναι τόσο έτοιμος να φάει ανθρώπους (cristiani είναι όλοι οι άνθρωποι, σε κοσμικό επίπεδο)
• Mangiafagioli: φασολάτσα; που χρησιμοποιούνται από ανθρώπους ενός μέρους της Ιταλίας για να γελοιοποιήσουν αυτά ενός άλλου όπου η κουζίνα απαιτεί πολλά φασόλια (fagioli); εννοείται ότι σημαίνει κάποιον χονδροειδές, μη επεξεργασμένο
• Mangiamaccheroni: μακαρόνια-eater? για τους μετανάστες από το Νότο
• Mangiamangia: η πράξη της διατροφής συνεχώς, αλλά επίσης χρησιμοποιείται για να περιγράψει το άκαρδο κέρδος των πολιτικών
• Mangiamoccoli: ένα άτομο που προσποιείται μια υπερβολική αφοσίωση στην εκκλησία (moccoli είναι σταγόνες κεριών)
• Mangiapagnotte: ένα στέλεχος? συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που λαμβάνει δημόσιο μισθό αλλά κάνει λίγη δουλειά
• Mangiapane: ψωμί-τρώγων? ένα άτομο ελάχιστης εισαγωγής
• Mangiapatate: πατάτα-τρώγων? συνήθιζαν να χλευάζουν τους ανθρώπους που τρώνε πολλές πατάτες, κυρίως Γερμανούς
• Mangiapolenta: polenta-eater; χρησιμοποιείται για να κάνει τη διασκέδαση των ανθρώπων από το Βένετο και τη Λομβαρδία, όπου τρώνε πολλή polenta
• Mangiapopolo: ένας δεσπότης
• Mangiapreti: ένα άτομο που κατακλύζει την Καθολική Εκκλησία και ιερείς
• Mangiasapone: σαπούνι; ένα ελαφρύ προς τους νότιους (προφανώς επειδή ειπώθηκε ότι σκέφτηκαν ότι το σαπούνι που έδωσαν οι Αμερικανοί κατά τη διάρκεια του πολέμου ήταν τυρί και έκοψαν σε αυτό)
• Mangiaufo: ένα συνηθισμένο freeloader

Τα περισσότερα από αυτά μπορεί να είναι θηλυκό ή αρσενικό και ο όρος δεν αλλάζει - μόνο το άρθρο.

Το σύνθημα "Τσι "Vespa" Mangia le Mele " ήταν μέρος μιας διάσημης διαφημιστικής εκστρατείας της Piaggio για την προώθηση του σκούτερ Vespa. Μεταφράζεται κατά προσέγγιση στο εξής: "Εάν [κάνετε διακοπές με μια Vespa ή ταξιδεύετε με μια Vespa, τρώτε μήλα" (ίσως με βιβλική αναφορά). Το φαγητό, φυσικά, ήταν το κλειδί για την πρόσκληση να οδηγήσετε.

Πράγματι, η ιταλική γλώσσα έχει πολλή σοφία που δίνει στο φαγητό:

• Τα τσιγγάνικα και τα μαξιλάρια δεν είναι διαθέσιμα. Μα εκείνος που τρώει και δεν προσκαλεί κανέναν να πνίξει σε κάθε ψίχουλο.
• Chi mangia σόλο κρεπα σόλο. Εκείνος που τρώει μόνος πεθαίνει μόνος του.
• Τα μανία ζητάει να μιλήσει. Φάτε αυτή τη σούπα ή πηδήξτε από το παράθυρο!
• Πιο συγκεκριμένα, οι άνδρες και οι άνδρες δεν είναι πλέον άνδρες. Αυτό που τρώτε με ευχαρίστηση δεν θα σας βλάψει ποτέ.
• Το Mangiare senza bere è come il tuono senza pioggia. Η κατανάλωση χωρίς πόση είναι σαν τη βροντή χωρίς τη βροχή.

Μάνγκια! Μάνγκια!