Παράτυπα ιταλικά ρήματα πρώτης γραμμής

Πολλά σημαντικά ιταλικά ρήματα, όπως το "ναύλο - να κάνει / να κάνει" ή "essere - να είναι", είναι ακανόνιστα, πράγμα που σημαίνει ότι δεν ακολουθούν τα συνηθισμένα πρότυπα σύζευξης (infinitive stem + endings). Μπορεί να έχουν διαφορετικό στέλεχος ή διαφορετικές απολήξεις.

Υπάρχουν μόνο τρεις ανωμαλίες πρώτα ρήματα σύζευξης (ρήματα που τελειώνουν στο -είναι):

• και-να πάω
• τολμώ-το να δίνεις
• κοιτάζω-να μείνετε

FUN FACT: Το ρήμα "ναύλο"Προέρχεται από facere, ένα λατινικό ρήμα του δεύτερη σύζευξη, γι 'αυτό θεωρείται ένα ακανόνιστο δεύτερο ρήμα σύζευξης.

Στον τρέχοντα χρόνο, το "τολμούν" συζευγνύεται ως εξής:

τολμούν - να δώσω

Στον τρέχοντα χρόνο, το "βλέμμα" συζεύγνυται ως εξής:

κοιτάζω - να μείνω, να είμαι

Το ρήμα "stare" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Έχει διαφορετικά αγγλικά ισοδύναμα σύμφωνα με το επίθετο ή το επίρρημα που το συνοδεύει.

• κοιτάξτε attento / a / i / e-να δώσουν προσοχή
• κοιλιά bene / αρσενικό-Για να είναι καλά / όχι καλά
• stare zitto / a / i / e- για να παραμείνετε ήσυχοι
• φανταστική θέα-Για να έρθεις σε μπελάδες, να είσαι σε αυτό
• stare fuori-Για να είναι έξω
• starene da parte- να παραμείνετε στην άκρη, να είστε στη μία πλευρά
• stare stare- να στέκεστε (να καθίσετε) επάνω ευθεία / για να φτιάξετε την ψυχή σας
• Κοιτάξτε μια κουράγιο-Σε θέμα, να έχεις στην καρδιά
• stare-Για να ζήσουν με
• κοιτάζω στο πείδιο- να στέκεστε
• κοιτάζω στην φρουρά-Για να βρεθεί κάποιος στο φρούριο

Ακολουθούν μερικά άλλα παραδείγματα:

• Ciao, zio, έλα τώρα;- Της θείος, πώς είσαι;
• Σταματήστε, χαλαρώστε.-Είμαι καλά ευχαριστώ.
• Οι νέοι σπουδαστές δεν είναι ικανοί.-Πολλοί μαθητές δεν δίνουν προσοχή.

Στον παρόντα χρόνο, το "andare" συζεύγνυται ως εξής:

andare - για να πάει

Εάν το ρήμα "andare" ακολουθείται από άλλο ρήμα (για χορό, για φαγητό), η ακολουθία και + a + απαρέμφατο χρησιμοποιείται.

Το "Andare" είναι συζευγμένο, αλλά το δεύτερο ρήμα χρησιμοποιείται στο infinitive. Σημειώστε ότι είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήστε την πρόθεση "a" ακόμη και αν το αίνιγμα διαχωρίζεται από τη μορφή του.

• Quando andiamo ένα ballare; - Πότε θα χορέψουμε;
• Το Chi va στην Ιταλία ένα studiare; - Ποιος πηγαίνει στην Ιταλία για να σπουδάσει;

Όταν μιλάτε για μέσα μεταφοράς, θα μπορούσατε χρησιμοποιήστε την πρόθεση "σε" μετά το ρήμα "andare".

• και σε αεροπλάνο—να πετάξω
• και σε ποδήλατο—να κάνω ποδήλατο
• και στο treno—να πάει με τρένο
• και στην αυτοκινητοβιομηχανία (σε macchina)—να οδηγούν, να πάνε με αυτοκίνητο

Εξαίρεση: andare a piedi - να περπατάς

Κατά γενικό κανόνα, όταν ακολουθεί το όνομα μιας χώρας ή μιας περιοχής, χρησιμοποιείται η πρόθεση "in". Όταν ακολουθεί το όνομα μιας πόλης, χρησιμοποιείται η πρόθεση "a".

• Vado στην Ιταλία, ένας Ρομά. - Πάω στην Ιταλία, στη Ρώμη.
• Βρείτε μια Πάρμα... στην Emilia Romagna, vero; - Πάμε στην Πάρμα... στην Εμίλια Ρομάνια, έτσι;