Se είναι αναμφισβήτητα το πιο ευέλικτο από τα ισπανικά αντωνυμίες. Καθώς μαθαίνετε ισπανικά, θα συναντήσετε se χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους, συνήθως σημαίνει ένα από τα "ίδια" λόγια της αγγλικής γλώσσας όπως "η ίδια" ή "εσείς".
Η συνηθέστερη χρήση του se είναι ένα αυτοπαθής αντωνυμία. Τέτοιες αντωνυμίες δείχνουν ότι η θέμα του ρήματος είναι επίσης του αντικείμενο. Στην αγγλική γλώσσα, αυτό επιτυγχάνεται συνήθως χρησιμοποιώντας ρήματα όπως "ο ίδιος" ή "οι ίδιοι".Se χρησιμοποιείται ως αντανακλαστική αντωνυμία για χρήσεις τρίτου προσώπου (συμπεριλαμβανομένου και πότε χτυπημένο ή ustedes είναι το θέμα). Ορισμένα ρήματα (όπως στα δύο τελευταία παραδείγματα παρακάτω) μπορούν να χρησιμοποιηθούν reflexively στα ισπανικά, παρόλο που δεν μεταφράζονται έτσι στα αγγλικά.
Αν και αυτή η χρήση του se δεν είναι τεχνικά το παθητική φωνή, εκπληρώνει την ίδια λειτουργία. Με τη χρήση se, ιδιαίτερα όταν συζητάμε για άψυχα αντικείμενα, είναι δυνατό να υποδείξουμε μια ενέργεια χωρίς να υποδείξουμε ποιος εκτέλεσε τη δράση. Γραμματικά, τέτοιες προτάσεις είναι δομημένες με τον ίδιο τρόπο που οι προτάσεις που χρησιμοποιούν ρητά ρήματα είναι. Έτσι με μια κυριολεκτική έννοια, μια πρόταση όπως
se venden coches σημαίνει ότι "τα αυτοκίνητα πωλούνται." Στην πραγματικότητα, ωστόσο, μια τέτοια πρόταση θα ήταν το αγγλικό ισοδύναμο των "αυτοκινήτων πωλούνται" ή, πιο χαλαρά μεταφρασμένα, "αυτοκίνητα προς πώληση".Όταν η έμμεση αντωνυμία αντικειμένου le ή les αμέσως ακολουθείται από μια άλλη αντωνυμία που ξεκινά με ένα μεγάλο, ο le ή les αλλάζει σε se. Αυτό εμποδίζει να έχουν δύο αντωνυμίες στη σειρά που ξεκινούν με το μεγάλο ήχος.
Se χρησιμοποιείται μερικές φορές σε μια απρόσωπη έννοια με μοναδικά ρήματα για να δείξει ότι οι άνθρωποι γενικά, ή κανένα άτομο συγκεκριμένα, δεν εκτελούν τη δράση. Πότε se χρησιμοποιείται με τον τρόπο αυτό, η φράση ακολουθεί το ίδιο μοτίβο με εκείνο στο οποίο το κύριο ρήμα χρησιμοποιείται reflexively, εκτός από το ότι δεν υπάρχει θέμα της ρητής δήλωσης. Όπως δείχνουν τα παρακάτω παραδείγματα, υπάρχουν διάφοροι τρόποι με τους οποίους τέτοιες προτάσεις μπορούν να μεταφραστούν στα αγγλικά.
Se δεν πρέπει να συγχέεται με sé (σημειώστε το σήμα έμφασης), που είναι συνήθως η μοναδική παρουσία του πρώτου ατόμου ως ενδεικτική μορφή σπάθη ("να γνωρίζεις"). Ετσι sé συνήθως σημαίνει "ξέρω". Σέ μπορεί επίσης να είναι η μοναδική οικεία επιτακτική μορφή ser; στην περίπτωση αυτή σημαίνει "να είσαι" ως εντολή.