Querer Conjugation στα ισπανικά, μετάφραση, παραδείγματα

Το ρηματικό ρήμα querer είναι ένα κοινό ρήμα που σημαίνει "να θέλει", "να επιθυμεί", "να αγαπά" ή "να αρέσει", και του σύζευξη είναι εξαιρετικά ακανόνιστο. Τόσο το στέλεχος όσο και οι απολήξεις συχνά απομακρύνονται από τον κανόνα απρόβλεπτα. Αυτό το άρθρο περιλαμβάνει querer συζυγές στο σημερινό, το παρελθόν, το υπό όρους και το μελλοντικό ενδεικτικό, το σημερινό και το παρελθόν υποκειμενικό, το επιτακτικό και άλλες μορφές ρήματος.

Υπάρχουν μόνο τρία ρήματα που είναι συζευγμένα με τον ίδιο τρόπο όπως querer, και τα τρία προέρχονται από αυτό: bienquerer (να αρέσει ή να αγαπάς), desquerer (να σταματήσουν να θέλουν ή να αγαπούν) και κακοποιός (να μη μου αρέσει). Κανένα από αυτά δεν είναι ιδιαίτερα κοινό.

Το ρήμα querer μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά με διάφορους τρόπους. Το πιο κοινό νόημα είναι "να θέλουν" ή "να επιθυμούν", όπως στο Ελπίζουμε ότι θα πρέπει να αποφευχθεί η υποβάθμιση της αγοράς (Το αγόρι θέλει πολλά δώρα για τα γενέθλιά του), ή Ella quiere que todos los niños sean felices (Θέλει όλα τα παιδιά να είναι ευχαριστημένα).

Όταν χρησιμοποιείται με ανθρώπους (ή κατοικίδια ζώα), το ρήμα querer μπορεί επίσης να σημαίνει "να αγαπάς". Αν και το ρήμα amar σημαίνει να αγαπάς, χρησιμοποιείται συχνά σε πιο βαθιές ή ρομαντικές σχέσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρήμα querer όπως λέμε Τα περισσότερα από αυτά είναι πολύ μεγάλα (Αγαπώ πραγματικά τον καλύτερο φίλο μου) ή La niña quiere a sus maestros (Το κορίτσι αγαπά τους δασκάλους της). Στο τελευταίο παράδειγμα, querer έχει την έννοια του "να εκτιμά" περισσότερο από "να αγαπάς". Επίσης, παρατηρήστε ότι όταν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο με ανθρώπους ή κατοικίδια ζώα, το προσωπικό ένα χρησιμοποιείται πάντα πριν από το άμεσο αντικείμενο.

Στο παρούσα ενδεικτική ένταση, το ρήμα querer μεταβάλλεται το στέλεχος. Αυτό σημαίνει ότι το e στο στέλεχος του ρήματος αλλάζει, δηλαδή όταν είναι μέρος μιας συνημμένης συλλαβής.

Στο πρόωρο σε υπερένταση, querer είναι ακανόνιστο, καθώς το στέλεχος αλλάζει quis-. Το preterite χρησιμοποιείται για να μιλήσει για ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν. Όταν χρησιμοποιείτε το ρήμα querer στο πρόωρο, έχει την έννοια του κάτι που κάποιος ήθελε αλλά δεν έλαβε. Για παράδειγμα, Quise ir a la fiesta σημαίνει "ήθελα να πάω στο πάρτι, αλλά κατέληξα να μην μπορώ να πάω".

ο ατελής τεταμένη σύζευξη του querer είναι τακτική. Αρχίζετε με το στέλεχος quer- και προσθέστε το ατελές τέλος για -ε ρήματα (la, lys, ía, íamos, Ιais, ϊη). Στο ατελές χρονικό διάστημα το ρήμα querer συνήθως σημαίνει "επιθυμητό", αλλά μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "ήθελε" ή "χρησιμοποιείται για να θέλει". Το ατελές χρησιμοποιείται για να μιλήσει για τις τρέχουσες ενέργειες στο παρελθόν. Με το ρήμα querer αυτό σημαίνει ότι κάποιος ήθελε κάτι, αλλά δεν ξέρουμε αν το έλαβαν ή όχι.

Για τη σύζευξη του μελλοντικός τεταμένη ξεκινάτε με το απαρέμφατο (querer) και προσθέστε τις μελλοντικές τεταμένες απολήξεις (é, ás, á, emos, áis, án). Ωστόσο, το ρήμα querer είναι ακανόνιστο επειδή υπάρχει ένα επιπλέον r στο στέλεχος, οπότε καταλήγει να είναι querr-.

Το περιφεραστικό μέλλον διαμορφώνεται με την παρούσα ενδεικτική σύζευξη του ρήματος ir (για να πάει), η προσφορά ένα, και το infinitive querer.

ο γερούνδιο ή να παριστάνουν μέρος για το ρήμα querer σχηματίζεται τακτικά, ξεκινώντας με το στέλεχος του ρήματος quer- και το τέλος του τερματισμού -iendo (Για -er και -ir ρήματα). Η παρούσα συμμετοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διαμορφωθεί προοδευτικός χρονικές στιγμές όπως το παρουσιάσει προοδευτική, που συνήθως απαιτεί το βοηθητικό ρήμα estar. Ωστόσο, είναι σπάνιο να χρησιμοποιούμε το ρήμα querer σε προοδευτικές χρονικές στιγμές, αφού η "επιθυμία" ήδη συνεπάγεται μια συνεχιζόμενη δράση. Ως εκ τούτου, ακούγεται περιττό να πούμε está queriendo (είναι επιθυμητό) και είναι πιο απλό να το πούμε quiere (θέλει). Η μορφή queriendo χρησιμοποιείται συνηθέστερα ως επίρρημα, όπως στο Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Θέλοντας να βοηθήσουμε, κάναμε μεγάλη προσπάθεια).

ο μετοχή σχηματίζεται με το στέλεχος quer- συν το τέλος -δέχομαι. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση τέλειες χρονικές στιγμές, όπως το παρόν τέλειο. Το παρόν τέλειο σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα haber και την παρελθούσα συμμετοχή querido.

ο υποθετικός η ένταση συνήθως μεταφράζεται στα αγγλικά ως "θα + ρήμα". Παρόμοια με τη μελλοντική ένταση, είναι συζευγμένη ξεκινώντας με τη μορφή του infinitive. Ωστόσο, όπως και στο μέλλον, το ρήμα querer είναι ακανόνιστο επειδή έχει ένα επιπλέον r, οπότε χρησιμοποιεί το στέλεχος querr-.

ο παρούσα υποκειμενική χρησιμοποιείται για υποκειμενικές καταστάσεις όπως επιθυμίες, αμφιβολίες και συστάσεις. Δημιουργείται ξεκινώντας με την πρώτη μοναδική παρούσα ενδεικτική σύζευξη (yo). Είναι επίσης μεταβαλλόμενο στέλεχος (e προς), όταν το e εμπίπτει στην τάση συλλαβή.

Υπάρχουν δύο επιλογές για τη σύζευξη του ατελές υποσυνείδητο.

Επιλογή 1

Επιλογή 2

ο επιτακτικός η διάθεση χρησιμοποιείται για να δώσει εντολές ή εντολές. Δεν είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε εντολές με το ρήμα querer, γιατί συνήθως δεν λέτε στους ανθρώπους να θέλουν κάτι. Ωστόσο, είναι πιθανό να πείτε σε κάποιον να αγαπά κάποιον άλλο, το οποίο είναι μια από τις έννοιες του ρήματος querer. Επομένως, τα παρακάτω παραδείγματα άλλαξαν για να δείξουν πιο ρεαλιστικές καταστάσεις querer στην επιτακτική ανάγκη.

Θετικές εντολές

Αρνητικές εντολές