Εκφραση του δεκαδικού κομματιού στα ισπανικά

click fraud protection

Είναι σχεδόν όπως θα μπορούσατε να μαντέψατε: Σε περιστασιακή χρήση, μπορείτε να παρακολουθήσετε λίγο πολύ τη σύμβαση της αγγλικής γλώσσας, εκτός από το ότι αντί να λέτε κάτι σαν "τρία σημεία δύο πέντε", μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ισπανική λέξη για "κόμμα", το οποίο είναι κώμα: "tres coma dos cinco."

Διεθνές Πρότυπο Χρήσης Δεκαδικών Ακουστών

Το διεθνές πρότυπο είναι να χρησιμοποιήσετε ένα κόμμα σε αριθμούς όπου το αγγλικό θα χρησιμοποιούσε ένα δεκαδικό σημείο. Αλλά η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία αναγνωρίζει τη χρήση της υποδιαστολής (ή περίοδος) όταν χρησιμοποιούνται από ισπανόφωνους ανθρώπους σε χώρες της αγγλικής γλώσσας και σε εκείνες τις περιοχές της Λατινικής Αμερικής (όπως το Μεξικό), όπου η επιρροή στην αγγλική γλώσσα έχει οδηγήσει στη χρήση του δεκαδικού ψηφίου. Στους τομείς αυτούς, 3.25 μπορεί να προφέρεται ως "tres punto dos cinco."

Ένας πιο επίσημος τρόπος έκφρασης του ίδιου αριθμού και ένας που δεν εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο γράφεται είναι "tres enteros y veinticinco centésimos

instagram viewer
" (ο y συχνά παραλείπεται), το ισοδύναμο των "τριών και είκοσι πέντε εκατοντάδων". (Entero χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ολόκληρους αριθμούς.) Θα ακούσετε ορισμένα ηχεία να χρησιμοποιούν céntimos αντί centésimos να αναφερθούμε σε εκατοντάδες σε αυτό το πλαίσιο.

Ο αριθμός μπορεί να στρογγυλοποιηθεί προς τα κάτω 3,23.2 σε μέρη της Λατινικής Αμερικής), που θα ήταν "tres coma dos" ή "tres enteros y dos décimos"(τρία και δύο δέκατα).

instagram story viewer