Χρησιμοποιώντας ένα σέικλο λεξικό στα ισπανικά

ο άνω τελεία, ή el punto y κώμα στα ισπανικά, χρησιμοποιείται και χρησιμοποιείται εσφαλμένα στα ισπανικά όπως και στα αγγλικά. Ωστόσο, οι κανόνες εφαρμογής της στα ισπανικά μπορεί να είναι πιο υποκειμενικοί από τους άλλους σημεία στίξης σύμβολα (σημείων de puntuación) και να οδηγήσει σε μια μεγαλύτερη σειρά κοινών λαθών.

Παρόλα αυτά, υπάρχουν δύο κύριες βοηθητικές εφαρμογές του ερωτηματικού όταν γράφετε στα ισπανικά: σύνδεση σε ανεξάρτητες ρήτρες ή λεπτομερή λίστα στοιχείων με πολλαπλά ονόματα σε κάθε ενότητα του καταλόγου - και στις δύο αυτές περιπτώσεις, το ερωτηματικό ενεργεί όπως και στα τυπικά αγγλικά, χωρίζοντας τις σκέψεις σε μια τακτοποιημένη, οργανωμένη μορφή.

Να γνωρίζετε t; καπέλο punto y κώμα είναι αμετάβλητη μεταξύ του μοναδικού και του πληθυντικού. Με άλλα λόγια, ο πληθυντικός του el punto y comα είναι los punto y κώμα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε los signos de punto y κώμα ως πληθυντικός.

Όπως προτείνει το ισπανικό όνομά της

Σημειώστε σε αυτά τα παραδείγματα ότι ο διαχωρισμός των ρητρών με τις περιόδους δεν θα ήταν λάθος, αλλά η χρήση ενός το ερωτηματικό υποδηλώνει μια ισχυρότερη σχέση μεταξύ των δύο ρητρών παρά να τις καταστήσει ξεχωριστές προτάσεις θα:

• Cuando estoy en casa, me llamo Roberto; cuando trabajo, μου llamo Sr. Smith. (Όταν είμαι στο σπίτι, είμαι Ρόμπερτ. όταν δουλεύω, είμαι ο κ. Σμιθ.)
• Esta tarde vamos a la playa. los museos están cerrados. (Το απόγευμα πηγαίνουμε στην παραλία. τα μουσεία είναι κλειστά.)
• En 1917, σεμινάριο στο Estación de la Sabana. ésta funcionó como punto central del sistema férreo nacional. (Το 1917 τέθηκε σε λειτουργία ο σταθμός Sabana. λειτουργούσε ως το κέντρο του εθνικού σιδηροδρομικού συστήματος.)

Εάν οι ρήτρες είναι ιδιαίτερα σύντομες, προτιμάται ένα παρατσούκλι στα ισπανικά, όπως συμβαίνει με την πρόταση "Το quiero, eres perfecto"ή (σε αγαπώ, είσαι τέλειος), όπου είναι γραμματικά αποδεκτό να χωρίσεις αυτές τις δύο σύντομες ιδέες σε μια συνεκτική πρόταση.

Μια άλλη χρήση για το ερωτηματικό είναι σε λίστες όταν τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία της λίστας έχει κόμμα, όπως στα αγγλικά. Με αυτό τον τρόπο, το ερωτηματικό λειτουργεί ως είδος "supercomma". Στο πρώτο παράδειγμα, ενεργούν τα ερωτηματικά ως διαχωριστές στον κατάλογο των χωρών με νεκρούς πληθυσμούς για να δώσουν σαφήνεια στην ποινή δομή.

• Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, México con tres; η Κούβα, το Ελ Σαλβαδόρ και το Estados Unidos con dos. (Η κορυφαία λίστα των αμερικανικών χωρών με τους περισσότερους αποθανόντες είναι η Βραζιλία και η Κολομβία με έξι μονάδες. Μεξικό με τρία? και την Κούβα, το Ελ Σαλβαδόρ και τις Ηνωμένες Πολιτείες με δύο.)
• μεγάλοos nomados γιος El Ángel, Αργεντινή. Σε μια νύχτα 12 ετών, Ουρουγουάη; Λος Περρός, Χιλή. y Ρομά, Μεξικό. (Οι υποψήφιοι είναι Ο Άγγελος, Αργεντινή. 12χρονη νύχτα, Ουρουγουάη; Τα σκυλια, Χιλή. και Ρομά, Μεξικό.)
• Μία παράδοση είναι ένα βήμα προς την κατεύθυνση του λαού: mi madre, ένα Σαντιάγκο. mi padre, μια Σεβίλλη. mi hermano, ένα Νουέβα Υόρκη. y mi hija, μια Μπογκοτά. (Οι συγγενείς μου ταξιδεύουν παντού αυτό το καλοκαίρι: η μητέρα μου, στο Σαντιάγο. τον πατέρα μου, στη Σεβίλλη. τον αδερφό μου, στη Νέα Υόρκη. και η κόρη μου, στη Μπογκοτά.

Τα τετράγωνα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε κατακόρυφες λίστες στο τέλος κάθε στοιχείου εκτός από την τελική, όπως συμβαίνει με τα ακόλουθα. Παρόλο που το αγγλικό παράδειγμα χρησιμοποιεί περιόδους, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και κόμματα (αλλά όχι ερωτηματικά) στα αγγλικά:

"Tenemos tres metas:
- καθίζηση πολύ;
- amarnos;
- vivir con autentididad. "

(Έχουμε τρεις στόχους:
-Μπορείτε να μάθετε πολλά.
- Για να αγαπάτε ο ένας τον άλλον.
-Για να ζήσεις αυθεντικά.)

• Τα ερωτηματικά στα ισπανικά χρησιμοποιούνται πολύ όπως είναι στα αγγλικά, ως σημείο στίξης που συνδυάζει τις χρήσεις της περιόδου και το κόμμα.
• Μία συνηθισμένη χρήση των τεμαχίων ημικανονιών δείχνει μια σύνδεση στο νόημα μεταξύ δύο ρητρών που διαφορετικά θα γίνονταν σε ξεχωριστές προτάσεις.
• Μια άλλη κοινή χρήση των ερωτηματων είναι η παροχή σαφήνειας στους καταλόγους.