200 ομοιομορφίες, ομοφώνες και ομόγραφα

Οι ομώνυμες είναι δύο ή περισσότερες λέξεις που έχουν τον ίδιο ήχο ή ορθογραφία αλλά διαφέρουν έννοια. Ομόφωνα - που σημαίνει "ίδιοι ήχοι" στα Λατινικά - είναι δύο ή περισσότερες λέξεις, όπως ήξερε και νέος ή κρέας και συναντώ, που είναι σαφής το ίδιο αλλά διαφέρουν ως προς το νόημα, την προέλευση και συχνά την ορθογραφία. Ομολογίες, εν τω μεταξύ, είναι λέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία, αλλά διαφέρουν ως προς την προέλευση, την έννοια, και μερικές φορές προφορά, όπως το ρήμα αρκούδα (να φέρει ή να υπομείνει) και το ουσιαστικό αρκούδα (το ζώο με ένα χαλασμένο παλτό).

Οι λέξεις που εμπίπτουν σε οποιαδήποτε από αυτές τις τρεις κατηγορίες συχνά συγχέουν τους αναγνώστες και τους συγγραφείς. Αλλά δεν χρειάζεται να σας ενοχλούν: Η κατανόηση της έννοιας αυτών των τριών γραμματικών όρων και, ιδιαίτερα, η ικανότητά τους να τα αναγνωρίσουν μπορεί να βοηθήσει να ξεκαθαρίσει κάθε σύγχυση. Μια λίστα με κάποιες από τις πιο κοινές ομώνυμες ομόφωνες και ομογραφίες μπορεί να βοηθήσει οποιονδήποτε συγγραφέα να χρησιμοποιήσει αυτές τις λέξεις σωστά και κάθε αναγνώστης ή ακροατής να τις αναγνωρίσει όταν εμφανιστούν.

instagram viewer

Ομόμυα, ομόφωνο και ομόγραφα

Ακολουθεί μια λίστα με τις πιο κοινές ομόνυμες, ομοφωνίες και ομόγραφα. Η πρώτη στήλη περιέχει ομόνυμα με αλφαβητική σειρά, ενώ η δεύτερη και η τρίτη στήλη απαριθμούν το αντίστοιχο ομώνυμο, ομοφωνικό ή ομογραφικό, όπως ισχύει.

αποδέχομαι - δέχομαι	εκτός - άλλο από
Ενα δ - διαφήμιση	Προσθήκη - Ενώστε, συνδυάστε
συμβουλή - καθοδήγηση	συμβουλεύω - προτείνουμε
βοήθεια - βοήθεια, βοήθεια	βοηθός - κάποιος που παρέχει βοήθεια
πονώ - να υποφέρετε από κακή υγεία	ale - ένα ποτό
αέρας - ατμόσφαιρα	πριν - πριν	κληρονόμος - κάποιος που κληρονομεί την ιδιοκτησία
διάδρομος - ένα πέρασμα	Εγώ θα - συστολή της θα	νήσος - νησί
νύξη - έμμεση αναφορά	ψευδαίσθηση - ψευδή εμφάνιση
βωμός - τραπέζι σε εκκλησία	αλλάζω - να αλλάξει
έφαγε - το παρελθόν τρώω	οκτώ - τον αριθμό 8
εγγύηση - για να καθαρίσετε το νερό	εγγύηση - απελευθέρωση ενός φυλακισμένου	μπάλλα - μια μεγάλη δέσμη
ζώνη - ένα δαχτυλίδι, κάτι που δεσμεύει	ζώνη - μία ομάδα	απαγόρευση - απαγορεύεται
γυμνό - ακάλυπτο	αρκούδα - μεγάλα ζώα	αρκούδα - υποστήριξη, απόδοση
βάσεων - σημεία εκκίνησης	βάσεων - τέσσερις σταθμούς σε ένα πεδίο μπέιζμπολ	βάση - μια βασική αρχή
Ρυθμός - να χτυπήσει, να ξεπεραστεί	Ρυθμός - εξαντληθεί	παντζάρι - ένα φυτό με κόκκινες ρίζες
ανατίναξε - το παρελθόν πλήγμα	μπλε - το χρώμα
ψωμί - είδος ψημένου φαγητού	γεννήθηκε - παράγεται
αγορά - αγορά	με - κοντά, μέσω	αντίο - αντιο σας
κεφάλαιο - τιμωρείται με θάνατο	κεφάλαιο - κύρια πόλη	καπιτώλιο - οικοδόμηση όπου συνεδριάζει η νομοθετική αρχή
οροφή - πάνω από ένα δωμάτιο	στεγανοποίηση - ρύθμιση, στερέωση
κύτταρο - διαμέρισμα	Πουλώ - πωλούν
σεντ - νόμισμα πένυ	μυρωδιά - οσμή	Απεσταλμένα - παρελθόν χρόνος αποστολής
δημητριακό - φαγητό πρωινού	κατα συρροη - διαδοχικά
μασάει - μυρίζει με δόντια	επιλέγω - επέλεξε
χιλή- χώρα στη Νότια Αμερική	κοκκινοπίπερο - στιφάδο φασολιών	ψυχρός - παγωμένος
χορδή - μουσικό τόνο	κορδόνι - σχοινί
αναφέρω - παραθέτω, αναφορά	ιστοσελίδα - τοποθεσία	θέαμα - θέα
Κλείσε - απέναντι από το ανοιχτό	ρούχα - είδη ένδυσης
τραχύς - τραχύ	σειρά μαθημάτων - διαδρομή, διαδικασία
συμπλήρωμα - ενισχύω; Πάμε μαζί	φιλοφρόνηση - έπαινος
συμπεριφορά - η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ	συμπεριφορά - να οδηγήσει
συμβούλιο - επιτροπή	ο ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ - καθοδήγηση
τρίξιμο - τσεκούρε	ποταμάκι - ρεύμα νερού
πληρώματα - συμμορίες	κρουαζιέρα - βόλτα με βάρκα
ημέρες - πληθυντικός της ημέρας	σάστισμα - αναισθητοποίηση
αγαπητός - πολυαγαπημένος	ελάφι- δάσος ζώων
έρημος - Να εγκαταλειψω	έρημος - ξηρή γη	επιδόρπιο - μετά το φαγητό
δροσιά - πρωινή ομίχλη	κάνω - λειτουργεί	λόγω - πληρωτέα
καλούπι - παύουν να υπάρχουν	βαφή - χρώμα
διακριτικός - διακριτική	διακεκριμένος - διακριτή
ελαφίνα - αγαπητή γυναίκα	ζύμη - άψητο ψωμί
διπλός - διπλό	μονομαχία - μάχη
εκμαιεύω - αντλήστε	παράνομος - παράνομη
διαπρεπής - διακρίνονται	επικείμενος - σύντομα
προβατίνα - θηλυκά πρόβατα	εσείς - προσωπική αντωνυμία δευτέρου προσώπου
μάτι - όργανο όρασης	Εγώ - προσωπική αντωνυμία του πρώτου προσώπου
γεγονότα - αληθινά πράγματα	φαξ - ένα έγγραφο που διαβιβάζεται μέσω τηλεφώνου
έκθεση - ίση	ναύλο - τιμή
νεράιδα - Φτερωτό πλάσμα με φτερά	πορθμείο - βάρκα
στενοχωρώ - επίπτωση	φάση - στάδιο
κατόρθωμα - επίτευγμα	πόδια - πληθυντικός του ποδιού
εύρημα - να ανακαλύψουν	επιβλήθηκε πρόστιμο - χρεώνουν ποινή
έλατο - είδος δέντρου	γούνα - τα μαλλιά των ζώων
ψύλλος - μικρά έντομα που δαγκώνουν	το σκάω - τρέξιμο
πέταξε - έτρεξε	γρίπη - ασθένεια
αλεύρι - κονιώδη, αλεσμένα σιτηρά	λουλούδι - ανθοφορία φυτών
Για - εκ μέρους του	εμπρός - μπροστά	τέσσερα - τρία συν ένα
Εμπρός - και μετά	τέταρτο - νούμερο τέσσερα
πρόλογος - εισαγωγή σε ένα βιβλίο	προς τα εμπρός - προώθηση
γονίδιο - ένα χρωμόσωμα	τζήν - ύφασμα · παντελόνι
γορίλλας - μεγάλος πίθηκος	αντάρτης - πολεμιστής
γράσο - Λίπος	Ελλάδα - χώρα στην Ευρώπη
βογγητό - γκρίνια	καλλιεργούνται - μορφή ανάπτυξης
μαλλιά - κάλυψη κεφαλής	λαγός - ζώο που μοιάζει με κουνέλι
αίθουσα - διάδρομος	τραβώ - ρυμούλκηση
μισή - κομμένα σε δύο μέρη	έχω - διαθέτουν
σανός - ζωοτροφές	Γεια σου - Interjection για να πάρει την προσοχή
θεραπεύω - επιδιορθώστε	φτέρνα - πίσω από το πόδι
ακούω - για να ακούσω	εδώ - σε αυτό το μέρος
γεια - γεια σας	υψηλός - μέχρι τώρα
βραχνός - κροάι	άλογο - ζώο ιππασίας
τρύπα - άνοιγμα	ολόκληρος - ολόκληρος
τρύπα - γεμάτο τρύπες	άγιος - θεία	όλως - εξ ολοκλήρου
βραχνός - τραχιά φωνή	άλογο - ζώο
ώρα - εξήντα λεπτά	μας - ανήκουν σε εμάς
μαλάσσω - μασάζ	χρειάζομαι - επιθυμία
ήξερε - ξέρει	νέος - όχι παλιά
ιππότης - φεουδάρχης ιππέας	Νύχτα - το βράδυ
κόμπος - δεμένο σχοινί	δεν - αρνητικό
ξέρω - να έχουν γνώση	όχι - αντίθετα από το ναι
οδηγω - μέταλλο	οδήγησε - ήταν ο ηγέτης
μισθωμένο - παρελθόν χρόνος μίσθωσης	ελάχιστα - το λιγότερο
μειώνω - μικρότερη	μάθημα - τάξη
δάνειο - δανείζουν	μοναχικός - μοναχική
έκανε - έκαναν	υπηρέτρια - υπηρέτης
ταχυδρομείο - ταχυδρομικά τέλη	αρσενικός - αντίθετα από το θηλυκό
παντρεύω - να παντρευτείς υλικό	εύθυμος - πολύ χαρούμενος υλικού
κρέας - ζωικές πρωτεΐνες	συναντώ - συνάντηση
coin - να κόβουμε ψιλοκομμένα	νομισματοκοπείο - είδος γλυκού
πρωί - είμαι.	πένθος - θυμηθείτε τους νεκρούς
κανένας - καθόλου	καλόγρια - γυναίκα που λαμβάνει ιδιαίτερους όρκους
κουπί - κουπί με βάρκα	ή - σε διαφορετική περίπτωση	μετάλλευμα - ορυκτό
Ω - έκφραση έκπληξης ή δέος	οφείλω - να υποχρεωθεί
ένας - μονό	Κέρδισε - κέρδισε
παρακάνω - κάνουμε πάρα πολύ	εκπρόθεσμος - ημερομηνία λήξης
κάδος - κάδο	χλωμός - δεν είναι φωτεινό
πόνος - κακό	τζάμι - γυάλινο παράθυρο
ειρήνη - ηρεμία	κομμάτι - τμήμα
κορυφή - το ΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ	κρυφοκοίταγμα - ματιά
υπομονή - είναι πρόθυμοι να περιμένουν	ασθενείς - το άτομο που νοσηλεύεται σε νοσοκομείο ή από γιατρό
αχλάδι - ένα είδος φρούτου	ζεύγος - δύο (συνήθως ταιριάζουν)
πεδιάδα - συνηθισμένο	επίπεδο - αεροπλάνο πτήσης · επίπεδη επιφάνεια
Πόλος - Θέση	ψηφοφορία - έρευνα
Φτωχός - όχι πλούσιος	χύνω - να κάνετε ροή
προσεύχομαι - ζητάω τον Θεό	λεία - λατομείο
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ σχολειου - το πιο σημαντικό	αρχή - πίστη
βροχή - νερό από τον ουρανό	ηνίο - χαλινάρι
κτύπημα - πατήστε	κάλυμμα - κουρτίνα γύρω
ανάγνωση - τον παρελθόντα χρόνο του ρήματος για να διαβάσετε	το κόκκινο - χρώμα
πραγματικός - πραγματικό	καρούλι - κύλιση
σωστά - σωστός; δεν άφησε	γράφω - μουντζούρες
δαχτυλίδι - περικυκλώνετε	πιέζω - πιέστε
δρόμος - δρόμο	βόλτα - παρελθόν χρόνος της βόλτας
ρόλος - λειτουργία	ρολό - περιστρέψτε
τριαντάφυλλο - λουλούδι	σειρές - γραμμές
πανι ΠΛΟΙΟΥ - κίνηση από την αιολική ενέργεια	πώληση - τιμή ευκαιρίας
σκηνή - τοπίο	δει - θεωρείται
θάλασσα - ωκεάνιο τμήμα	βλέπω - παρατηρήστε με τα μάτια
ραφή - άκρη σύνδεσης	φαίνομαι - εμφανίζονται
ράβω - Συνδέστε με το νήμα	Έτσι - σαν άποτέλεσμα	σπείρω - φυτό
ύψος - να ανέβει	πληγή - τραυματίστε
αποκλειστική - μονό	ψυχή - ουσία
υιός - αρσενικό παιδί	ήλιος - το αστέρι που φωτίζει το ηλιακό σύστημα
μερικοί - λίγα	άθροισμα - ποσό
σκαλί - βήμα	κοιτάζω - να δούμε σταθερά
κλέβω - σύρετε	ατσάλι - κράμα
σουίτα - μεγάλο δωμάτιο σε ξενοδοχείο	γλυκός - το αντίθετο της ξινό
ουρά - προσάρτημα του ζώου	ιστορία - ιστορία
δικα τους - ανήκουν σε αυτούς	εκεί - σε εκείνο τον τόπο	είναι - αυτοί είναι
έριξε - παρελθόν χρόνος ρίψης	διά μέσου - μετάβαση από το ένα μέρος στο άλλο
προς το - προς	πολύ - επίσης	δύο - τον αριθμό 2
δάχτυλο του ποδιού - προσάρτημα ποδιών	ρυμούλκηση - τραβήξτε μαζί
ποικίλλω - διαφέρουν	πολύ - κλαίω - ουρλιάζουν
κλαίω - ουρλιάζουν	φάλαινα - τεράστιο θαλάσσιο θηλαστικό
μέση - περιοχή κάτω από τις πλευρές	απόβλητα - σπατάλη
Περίμενε - σκότωμα της ώρας	βάρος - μετρήσιμο φορτίο
πόλεμος - μάχη	φορούσε - φορούσε
προειδοποιώ - Προσοχή	φθαρμένο - χρησιμοποιούνται
τρόπος - διαδρομή	ζυγίζω - μετρήστε τη μάζα
εμείς - εμείς	μικρούλης - μικροσκοπικό
ασθενής - όχι δυνατός	εβδομάδα - εφτά μέρες
φορούν - να φοράτε ενδυμασία	που - ερώτηση λέξη
καιρός - κλίμα	αν - αν
οι οποίες - ότι	μάγισσα - Μάγος
ξύλο - υλικό που προέρχεται από δέντρα	θα - εξαρτημένο βοηθητικό
τα δικα σου - ανήκεις σε εσένα	εσύ είσαι - είσαι

Πρακτική χρήση ομόμιων, ομοφώνων και ομόγραφων

Συμπληρώστε κάθε μία από τις ακόλουθες προτάσεις συμπληρώνοντας το κενό με τη σωστή λέξη. Θα βρείτε τις απαντήσεις στο τέλος της άσκησης. Για να αυξήσουν το ενδιαφέρον, όλες οι προτάσεις είναι αποσπάσματα από συγγραφικά βιβλία διαφόρων συγγραφέων σε βιβλία και άρθρα περιοδικών που δημοσιεύτηκαν κατά τη διάρκεια των ετών. Αισθανθείτε ελεύθερος να χρησιμοποιήσετε τον προηγούμενο πίνακα για να σας βοηθήσουμε αν πάρετε stumped.

"Απλά καθόταν στο χείλος και ξέχασε τα πάντα _____ [αποδέχομαι ή εκτός] το υπέροχο μυστήριο. "
- Αίθουσα Lawrence Sargent
"Ζω στο Όκλαντ Χιλς σε ένα μικροσκοπικό σπίτι σε ένα δρομολογημένο δρόμο που δεν μπορεί να οδηγήσει πάνω από δέκα μίλια ανά ώρα. Το νοίκιασα επειδή το _____ [Ενα δ ή Προσθήκη] είπε: «Μικρό σπίτι στα δέντρα με κήπο και τζάκι. Τα σκυλιά είναι ευπρόσδεκτα, βέβαια. "
- Pam Χιούστον
"Ο Francis αναρωτήθηκε τι _____ [συμβουλή ή συμβουλεύω] ένας ψυχίατρος θα είχε γι 'αυτόν. "
- Τζον Τσέβερ
"Ο _____ [βοήθεια ή βοηθός] βγαίνει από το δρόμο, μαζεύοντας τη φούστα της από τα ερείπια των παιδιών στα πόδια της ».
- Ρόζενλεν Μπράουν
«Φάνηκε να θέλει να ξανακάνει τη συναισθηματική αίσθηση που είχε όταν είχε νιώσει ως παιδί και θα του υπηρετούσε επίπεδη τζίντζερ _____ [πονώ ή ale] και τοστ που μουσκεύεται με κρέμα και παίζετε ατελείωτα παιχνίδια με το παιχνίδι, χρησιμοποιώντας τα σκέλη που καλύπτονται από κουβέρτα ως τραπέζι. "
- Αλίκη Έλιοτ Σκούρο
"Κάθισε και κλίνει προς τα εμπρός, τραβώντας τα πίσω πόδια της καρέκλας στο _____ [αέρα, ere, ή κληρονόμος], ώστε να μπορεί να περάσει η σερβιτόρα. "
- Στον Stanley Elkins
"Η αεροσυνοδός πήγαινε κάτω από το _____ [κλίτος, θα το κάνω, ή νήσος], όπως ένας εκπαιδευμένος νοσηλεύτρια που παίρνει θερμοκρασίες σε ένα νοσοκομειακό θάλαμο, για να δει ότι όλοι ήταν σωστά συνδεδεμένοι για την απογείωση ».
- Μάρθα Γκέλορον
"Κυρία. Parmenter γέλασε _____ [νύξη ή ψευδαίσθηση] στο καλοκαίρι τους στην κα. Sterrett, στη Ρώμη, και του έδωσε το παλτό της για να κρατήσει. "
- Willa Cather
«Στα μακρά χρόνια μεταξύ, είχε διαμορφώσει πολλά ωραία φορέματα-φορεμένα ομοφυλόφιλα κορίτσια για τις κατακτήσεις τους και ντύθηκε δίκαιη νύφες για το _____ [βωμός ή αλλάζω]."
- Μαίρη Λέρνερ
"Το Σάββατο το πρωί σύντομα αφού ήρθε να ζήσει μαζί της, γύρισε τα σκουπίδια της ενώ ήταν στο παντοπωλείο και _____ [έφαγε ή οκτώ] τα κοκκινισμένα στάγματα μπέικον από ένα μικρό ποτήρι Crisco. "
- Παμ Ντέρμπαν
"Ο αχυρώνας ήταν μεγαλύτερος από μια εκκλησία και ο φρέσκος σανός του φθινοπώρου _____ [bails ή μπάλες] ήταν στοιβάζονται στην οροφή στα πλαϊνά κούτσουρα. "
- John Updike
"Τα δύο εφεδρικά φορέματά της εξαφανίστηκαν, η χτένα της έφυγε, το πούλόκερό της έφυγε, και έτσι ήταν και τα μωβ μαλλιά -_____ [ζώνη ή απαγόρευση] με ένα μωβ τόξο που είχε το καπέλο της. "
- Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ
"Χωρίς το καταφύγιο αυτών των δέντρων, υπάρχουν μεγάλες αυλές έκθεσης, λαστιχένιες γραμμές, ξύλινα σπίτια, σκάλες και αχυροστρωμνές και ασπίδες - όλα _____ [γυμνός ή αρκούδα], εκτεθειμένη, προσωρινή εμφάνιση. "
- Αλίκη Μουνρό
"Αυτή ήταν η εποχή που τα outfields ήταν μεγαλύτερα από ό, τι είναι σήμερα και οι καλά χτυπημένες μπάλες θα έτρεχαν για μεγάλο χρονικό διάστημα, δίνοντας στους δρομείς αρκετό χρόνο να στρογγυλεύσουν το _____ [βάσεων ή βάση] για ένα τρέξιμο στο σπίτι. "
- Deidre Silva και Jackie Koney
"Ο αγωγός είχε το κορδόνι σηματοδοσίας του για να τραβήξει, και ο κινητήρας _____ [Ρυθμός ή παντζάρι] το γκονγκ ποδιών με την τρελή φτέρνα του. "
- Σαούλ Μπέλο
"Nancy κρατούσε το φλιτζάνι στο στόμα της και _____ [ανατίναξε ή μπλε] στο κύπελλο. "
- William Faulkner
"Ένα περιστέρι προσγειώθηκε κοντά. Πήδησε στα μικρά κόκκινα πόδια του και έσκυψε σε κάτι που θα μπορούσε να ήταν ένα βρώμικο κομμάτι του παλιού _____ [ψωμί ή γεννήθηκε] ή αποξηραμένη λάσπη. "
- Ο Ισαάκ Μπάσεβις Τραγουδιστής
"Φορούσε ένα νέο καπέλο με μια όμορφη σκιά μπισκότου, γιατί ποτέ δεν του συνέβη να _____ [αγοράστε, από, ή αντίο] οτιδήποτε πρακτικού χρώματος. το έβαλε για πρώτη φορά και η βροχή το έσφιξε ».
- Η Κάθριν Άν Πορτερ

Απαντήσεις στην Άσκηση

1. εκτός από 2. διαφήμιση 3. συμβουλές 4. βοηθός 5. ale 6. αέρα 7. διάδρομο 8. υπαινιγμός 9. βωμός 10. έφαγε 11. μπάλες 12. ζώνη 13. γυμνή 14. βάσεις 15. beat 16. ανατίναξε 17. ψωμί 18. αγορά

Πηγές

Αίθουσα, Lawrence Sargent. "Το Ledge." Η αναθεώρηση Hudson, 1960.
Χιούστον, Παμ. "Βάλνοντας τη Γάτα". Washington Square Press, 1999, Νέα Υόρκη.
Cheever, Τζον. "Ο σύζυγος της χώρας". Ο Νεοϋορκέζος, το 1955.
Μπράουν, Ροσέλλεν. "Πως να κερδίσεις." Η ανασκόπηση της Μασαχουσέτης, 1975.
Σκοτεινή, Αλίκη Έλιοτ. "Στο τρελό." Ο νεοϋορκέζος. 1994.
Elkins, Stanley. "Κρίνοι και Kibitzers, Kibitzers και Criers." Προοπτική, 1962.
Γκέλορν, Μάρθα. "Μαϊάμι-Νέα Υόρκη". Το Ατλαντικό Μηνιαίο, 1948.
Πάτερ, Γουίλα. "Διπλά γενέθλια." "Ο θείος του Αγίου Βαλεντίνου και άλλες ιστορίες." Πανεπιστήμιο Nebraska Press, Lincoln, Neb., 1986.
Λερνέρ, Μαίρη. «Μικροί εαυτοί». Το Ατλαντικό Μηνιαίο, 1915.
Durban, Pam. "Σύντομα." Η Νότια Ανασκόπηση, 1997.
Updike, John. "Τα δάκρυα του Πατέρα μου και άλλες ιστορίες." Knopf, 2009, Νέα Υόρκη.
Ναμκόκοφ, Βλαντιμίρ "Αυτό στο Χαλέπι Μόλις ..." Το Ατλαντικό Μηνιαίο, 1944.
Munro, Αλίκη. "Meneseteung." Ο Νεοϋορκέζος, 1989.
Silva, Deidre και Koney, Jackie. "Παίρνει περισσότερα από μπάλες: ο οδηγός Savvy Girls για την κατανόηση και την απόλαυση του μπέιζμπολ." Skyhorse, 2008, Νέα Υόρκη.
Κάτω, Σαούλ. "Ένα ασημένιο πιάτο." Ο Νεοϋορκέζος, 1979.
Faulkner, William. «Αυτός ο βραδύτερος ήλιος κατεβαίνει». Ο αμερικανικός υδράργυρος, 1931.
Τραγουδιστής, Ισαάκ Μπασέβις. "Το κλειδί." "Ένας φίλος του Κάφκα". Farrar, Straus and Giroux, 1979, Νέα Υόρκη.
Katherine Anne Porter, "Κλοπή". Το Γυροσκόπιο, 1930.