Boire, που σημαίνει "να πίνεις", είναι ένα πολύ κοινό γαλλικό ρήμα που είναι επίσης ένα ιδιαίτερα λανθασμένο ρήμα. Παρακάτω, θα βρείτε τις απλές συζυγές και τη χρήση του.
Ισχυρά παράτυπη ρήμα
Υπάρχουν τακτικός -er ρήματα και υπάρχουν ακανόνιστος -er ρήματα, και η ακανόνιστη ομάδα μπορεί να οργανωθεί ουσιαστικά σε πέντε σχέδια γύρω από τα ρήματα prendre,battre, mettre, rompre, και εκείνες που τελειώνουν με τη ριζική λέξη -craindre.
Αλλά boire δεν ταιριάζει σε κανένα από αυτά τα σχέδια. Ανήκει στα υπόλοιπα ακανόνιστα -σχετικά με ρήματα, που έχουν τέτοιες ασυνήθιστες ή δύσχρηστες συζυγίες που πρέπει να απομνημονεύσετε το καθένα ξεχωριστά. Αυτά είναι πολύ συνηθισμένα και σημαντικά ρήματα, οπότε πρέπει να τα μάθετε για να επικοινωνείτε αποτελεσματικά στα γαλλικά.
Δοκιμάστε να απομνημονεύσετε ένα ρήμα την ημέρα μέχρι να τα καταλάβετε όλα. Περιλαμβάνουν: ευσεβής, clore, κλείστε, αγώνας, confire, connaître, coudre, croire, τρομερός, écrire, faire, εγγραφείτε, λίρα, σοφός, naître, plaire, rire, suivre, και vivre.
Συμβουλές σχετικά με τη συζυγική συμπεριφορά
Αν και boire χρησιμοποιείται γενικά στην καθημερινή γλώσσα για να σημαίνει "να πίνεις", μπορεί να χρησιμοποιηθεί ιδιωματικά, όπως στο φέρε ένα πραξικόπημα ("να πιείτε ένα ποτό"). Το ρήμα prendre ("να λάβει") μπορεί επίσης να σταθεί για boire, όπως στην έκφραση prendre un verre, "να πιείτε ένα ποτό" ή "να πιείτε ένα ποτό".
Σημειώστε ότι στις συζυγές παρακάτω, η ρίζα του ρήματος αλλάζει από boi- στο παρόν μοναδικό στο buv- στον παρόντα πληθυντικό, ο οποίος συνεχίζεται στον ατελές χρόνο.
Παρούσα Ενδεικτική
| Είναι | bois | Είναι ένα από τα πιο δημοφιλή. | Πίνω νερό κάθε μέρα. |
| Tu | bois | Est-ce que tu bois du thé? | Πίνετε τσάι; |
| Il / Elle / On | βάλτε | Elle boit du café. | Πίνει καφέ. |
| Νους | buvons | Nous ne buvons pas. | Δεν πίνουμε. |
| Βους | buvez | Βους buvez pour les trois. | Πίνετε για τους τρεις μας. |
| Ils / Elles | βέβαια | Elles βολικό trop tous les soirs. | Πίνουν υπερβολικά κάθε βράδυ. |
Σύνθετη Ενδεικτική
ο passé composé είναι ένας παρελθόντος χρόνος που μπορεί να μεταφραστεί ως το απλό παρελθόν ή το παρόν τέλειο. Για το ρήμα boire, σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα avoir και το μετοχήbu.
| J ' | Όλα συμπεριλαμβάνονταιbu | J'aibu pas παρήχθη η ίδια. | Πήγα αρκετά χτες τη νύχτα; |
| Tu | όπως καιbu | Δεν θα πάρετε το άσπρο. | Δεν πίνετε αρκετό νερό σήμερα. |
| Il / Elle / On | έναbu | Il abu tout seul. | Πήγε μόνος του. |
| Νους | avonsbu | Nous avonsbu du bon vin hier. | Πάραμε ένα καλό κρασί χτες. |
| Βους | avezbu | Vous avezbu tout ça; | Ήπιες όλα αυτά; |
| Ils / Elles | ontbu | Elles ontbu dou du whiskey. | Πίνουν κάποιο καλό ουίσκι. |
Ατελής Ενδεικτική
ο παρατατικός γραμματικής είναι μια άλλη μορφή ενός παρελθόντος χρόνου, αλλά χρησιμοποιείται για να μιλήσει για συνεχείς ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Αγαπητοί του ρήματος boire μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "πίνοντας," "πίνοντας," ή "συνηθίζατε να πίνετε", αν και μπορεί μερικές φορές να μεταφραστεί και ως απλό "να πιει", ανάλογα με το πλαίσιο.
| Είναι | buvais | Είναι buvais le panaché avant que vous arriviez. | Πίνω ένα καλοκαίρι πριν φτάσετε εδώ. |
| Tu | buvais | Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να απολαύσετε. | Συνηθίζατε να πίνετε μόνο νερό. |
| Il / Elle / On | buvait | Ελ. | Πίνετο πάρα πολύ όταν ήταν νέος. |
| Νους | κουκούλες | Nous buvions ensemble tous les vendredis. | Θα πίνουμε μαζί κάθε Παρασκευή. |
| Βους | buviez | Βους buviez du pastis si je me rappelle bien. | Συνηθίζατε να πίνετε pastis αν το θυμάμαι σωστά. |
| Ils / Elles | ευχάριστο | Η Elles ne buvaient jamais quand je les ai connu. | Ποτέ δεν πίνουνταν όταν τους γνώριζα. |
Απλή μελλοντική ενδεικτική
Για να μιλήσουμε για το μέλλον στα αγγλικά, στις περισσότερες περιπτώσεις προσθέτουμε απλώς το ρήμα της διατύπωσης "will". Ωστόσο, στα γαλλικά, το μέλλοντας σχηματίζεται με την προσθήκη διαφορετικών τελών στο απαρέμφατο.
| Είναι | boirai | Είναι ζωηρή. | Θα πίνω για την υγεία σας. |
| Tu | boiras | Τι μπορώ να κάνω; | Θα πιείτε μαζί μας απόψε; |
| Il / Elle / On | μποϊρα | Elle ne boira plus jamais. | Δεν θα πίνει ποτέ ξανά. |
| Νους | boirons | Nous boirons ensemble encore. | Θα πίνουμε και πάλι μαζί. |
| Βους | boirez | Βους μποϊρέζ αίνσι προς το στόχο. | Και έτσι θα πιείτε στη φιλία. |
| Ils / Elles | boiront | Η Elles boiront ainsi pour les maris attentifs. | Και έτσι θα πίνουν για να φροντίσουν τους συζύγους. |
Κοντά στο μελλοντικό ενδεικτικό
Μια άλλη μορφή μιας μελλοντικής τάσης είναι το εγγύς μέλλον, το futur proche, το οποίο είναι το ισοδύναμο του αγγλικού "πηγαίνει στο + ρήμα". Στα γαλλικά, το εγγύς μέλλον διαμορφώνεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος αλλεργία (να πάει) + το infinitive (boire).
| Είναι | vais boire | Είναι vais το βράδυ στο βουνό. | Θα έχω ένα ποτό στο τέλος της ημέρας μου. |
| Tu | αγγείο boire | Tu vas το boire de bon vins quand tu reviens. | Θα πιείτε μερικά καλά κρασιά όταν επιστρέψετε. |
| Il / Elle / On | va boire | Elle va boire avec ses amis. | Θα πιει με τους φίλους της. |
| Νους | όλα boire | Όλα τα νούμερα ένα βέβαιο πραξικόπημα boulot. | Θα πάμε να πιούμε μετά από δουλειά. |
| Βους | allez boire | Vous allez boire quoi; | Τι πίνεις? |
| Ils / Elles | vont boire | Elles vont το βήμα προς βήμα. | Θα πίνουν για την υγεία σας. |
Υποθετικός
Ο υπό όρους η διάθεση στα γαλλικά είναι ισοδύναμη με την αγγλική "would + verb". Παρατηρήστε ότι τα τελειώματα που προσθέτει στο infinitive είναι πολύ παρόμοια με αυτά του ατελούς ενδεικτικού.
| Είναι | boirais | Είναι η δική σας δουλειά. | Θα έπιζα αν δεν έπρεπε να δουλέψω. |
| Tu | boirais | Τι δεν μπορώ να πάρω; | Δεν θα πίνετε αυτό, έτσι; |
| Il / Elle / On | boirait | Η Elle μπορεί να φανεί χρήσιμη. | Θα πίνει όλη τη νύχτα αν μπορούσε. |
| Νους | μποϊρίων | Έντυπα φρούτα σαμπάνιας. | Και έτσι θα πιούμε σαμπάνια. |
| Βους | boiriez | Ποιοί είμαστε; | Πάρε μια μπύρα. |
| Ils / Elles | επιθετικός | Η Elles προωθούσε την προκήρυξη για την καλή λειτουργία της τεκίλας. | Υποσχέθηκαν την επόμενη φορά που θα πίνουν κάποια τεκίλα. |
Παρούσα Συνθήκη
Το υποκειμενικό διάθεση συσχέτισης της διάθεσης, που έρχεται μετά από την έκφραση que + πρόσωπο, μοιάζει πολύ με το σημερινό ενδεικτικό και το παρελθόν ατελές.
| Ο Que είναι | αρέσει | Τι παίζεις; | Δεν σας πειράζει αν πίνω; |
| Καθόλου | βότανα | Ελάτε να πάτε να παίζετε και να γυμνάζεστε. | Δεν του αρέσει όταν πίνετε στην εργασία. |
| Qu'il / elle / on | αρέσει | Συντηρήστε το φαγητό σας. | Τώρα όλοι πρέπει να πιούμε. |
| Κύριε | κουκούλες | Προτείνονται que nous buvions au Vésuve! | Σας προτείνω να πιείτε στον Βεζούβιο! |
| Βασικά | buviez | Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή για εσάς. | Οι μητέρες σας δεν θέλησαν να πίνετε. |
| Qu'ils / elles | βέβαια | Qu'elles boivent de la bière! | Είναι παράξενο ότι πίνουν μπύρα. |
Επιτακτικός
ο επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για την έκφραση αιτημάτων, αιτημάτων, άμεσων κραυγών ή για να δώσει εντολές, τόσο θετικές όσο και αρνητικές. Έχουν την ίδια μορφή ρήματος, αλλά οι αρνητικές εντολές περιλαμβάνουν ne... pas, ne... συν, ή ne... jamais γύρω από το ρήμα.
Θετικές εντολές
| Tu | bois! | Bois ça! | Πιείτε αυτό! |
| Νους | buvons! | Buvons à sa santé! | Ας πίνουμε για την υγεία του! |
| Βους | buvez! | Buvez avec moi! | Πιείτε μαζί μου! |
Αρνητική εντολήμικρό
| Tu | ne bois pas! | Δεν μπορώ να πάω! | Μην πίνετε μόνος! |
| Νους | ne buvons pas! | Ναι buvons συν! | Ας μην πίνουμε πια! |
| Βους | ne buvez pas! | Ναι buvez pas avec eux! | Μην πίνετε μαζί τους! |
Παρόν μέρος / Gerund
Μία από τις χρήσεις του ενεστώτα είναι να σχηματίσουμε τον γερύνουν (που συνήθως ακολουθείται από την πρόθεση en), το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για ταυτόχρονες ενέργειες. Διαφορετικά, η παρούσα συμμετοχή χρησιμοποιείται επίσης ως ρήμα, επίθετο ή ουσιαστικό.
| Παρόν Συμμετοχή / Γκέρουντ του Μπούρ | buvant | Οι φωτογραφίες από moi buvant le whiskey. | Εικόνες μου πίνοντας ουίσκι. |