Τι είναι η μεταβατικότητα στην αγγλική γραμματική;

Με την ευρύτερη έννοια, η μεταβατικότητα είναι μια μέθοδος ταξινόμησης ρήματα και ρήτρες με αναφορά στη σχέση του ρήματος με άλλα δομικά στοιχεία. Απλά, α μεταβατικός η κατασκευή είναι εκείνη στην οποία το ρήμα ακολουθείται από α άμεσο αντικείμενο; ένα αμετάβατος η κατασκευή είναι εκείνη στην οποία το ρήμα δεν μπορεί να πάρει ένα άμεσο αντικείμενο.

Τα τελευταία χρόνια, η έννοια της μεταβατικότητας έτυχε ιδιαίτερης προσοχής από τους ερευνητές στον τομέα της συστημική γλωσσολογία. Στο "Σημειώσεις για την μεταβατικότητα και το θέμα στα αγγλικά", M.A.K. Ο Halliday περιέγραψε την μεταβατικότητα ως "το σύνολο των επιλογών που σχετίζονται με το γνωστικό περιεχόμενο, η γλωσσική αντιπροσώπευση της εξωφραγικής εμπειρίας, είτε των φαινομένων του εξωτερικού κόσμου είτε των συναισθημάτων, των σκέψεων και αντιλήψεις. "

Ο Åshild Næss εξηγεί στο βιβλίο του «Πρωτοτυπική μεταβατικότητα» ότι «Η παραδοσιακή έννοια του α Το «μεταβατικό ρήμα» αναφέρεται σε μια απλή διχοτόμηση: Ένα μεταβατικό ρήμα ήταν ένα ρήμα που απαιτούσε δύο διαφωνία

Στην "Γραμματική για τους εκπαιδευτικούς", ο Andrea DeCapua εξηγεί ότι "Ορισμένα ρήματα είναι τόσο μεταβατικά όσο και μη μεταβατικά, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται... Απαντώντας στην ερώτηση «τι κάνεις;» μπορούμε να πούμε «τρώμε». Σε αυτήν την περίπτωση, τρώω χρησιμοποιείται εντατικά. Ακόμα και αν προσθέσουμε μια φράση μετά το ρήμα, όπως στην τραπεζαρία, είναι ακόμα αμετάβλητο. Η φράση στην τραπεζαρία είναι ένα συμπλήρωμα, όχι ένα αντικείμενο.

"Ωστόσο, αν κάποιος μας ρωτάει," Τι τρώει; " απαντούμε χρησιμοποιώντας τρώω στην μεταβατική έννοια, «Τρώμε μακαρόνια'ή' Τρώμε ένα μεγάλο καραμέλα». Στην πρώτη πρόταση, μακαρόνια είναι το αντικείμενο. Στη δεύτερη πρόταση, ένα μεγάλο καραμέλα είναι το αντικείμενο. "

"Οι πιο σύνθετες σχέσεις μεταξύ ενός ρήματος και των στοιχείων που εξαρτώνται από αυτό συνήθως ταξινομούνται χωριστά. Για παράδειγμα, ρήματα που παίρνουν δύο αντικείμενα καλούνται μερικές φορές διαμεταβλητό, όπως λέμε μου έδωσε ένα μολύβι. Υπάρχουν επίσης διάφορες χρήσεις των ρημάτων που είναι περιθωριακά σε μία ή την άλλη από αυτές τις κατηγορίες, όπως στο ψευδο-μη μεταβατικό κατασκευές (π.χ., τα αυγά πωλούν καλά, όπου κάποιος πράκτορας υποτίθεται ότι κάποιος πωλεί τα αυγά - σε αντίθεση με τις κανονικές αδιόρθωτες κατασκευές, οι οποίες δεν έχουν παράγοντα μεταμορφώνω: πήγαμε, αλλά όχι *κάποιος μας έστειλε,"σημειώνει ο David Crystal στο" Λεξικό της Γλωσσολογίας και της Φωνητικής.

"Εξετάστε τις ακόλουθες προτάσεις, όλες οι οποίες είναι μεταβατικές στη μορφή: Η Σούζι αγόρασε ένα αυτοκίνητο; Η Σούζι μιλάει γαλλικά; Η Susie καταλαβαίνει το πρόβλημά μας; Η Susie ζυγίζει 100 λίβρες. Αυτά απεικονίζουν σταθερά μειούμενα επίπεδα πρωτότυπης μεταβατικότητας: Σούζι είναι όλο και λιγότερο ένας πράκτορας και το αντικείμενο επηρεάζεται ολοένα και λιγότερο από τη δράση - πράγματι, τα τελευταία δύο δεν ενέχουν καθόλου δράση. Με λίγα λόγια, ο κόσμος παρέχει ένα πολύ ευρύ φάσμα πιθανών σχέσεων μεταξύ οντοτήτων, αλλά τα αγγλικά, όπως και πολλές άλλες γλώσσες, παρέχουν μόνο δύο γραμματικές κατασκευές, και κάθε πιθανότητα πρέπει να συμπιεστεί σε μία ή την άλλη από τις δύο κατασκευές ", σύμφωνα με τον R.L.Trask, συγγραφέα του βιβλίου" Language and Linguistics: The Key Έννοιες. "

"Μια διαφορετική προσέγγιση της μεταβατικότητας... είναι η« υπόθεση μεταβατικότητας ». Αυτή η μεταβλητότητα εμφανίζεται στο ομιλία ως θέμα διαβάθμισης, εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Ένα ρήμα όπως λάκτισμα, για παράδειγμα, πληροί όλα τα κριτήρια για υψηλή μεταβατικότητα σε μια ρήτρα με ένα εκφρασμένο αντικείμενο όπως Ο Τεντ χτύπησε την μπάλα. Αναφέρεται σε μια ενέργεια (Β) στην οποία συμμετέχουν δύο συμμετέχοντες (Α) Μέσο και Αντικείμενο. είναι telic (που έχει ένα τελικό σημείο) (C) και είναι ακριβής (D). Με ένα ανθρώπινο θέμα είναι εθελοντικό (E) και πρακτικό, ενώ το αντικείμενο θα επηρεαστεί πλήρως (Ι) και θα εξατομικευτεί (J). Η ρήτρα είναι επίσης καταφατικός (F) και δηλωτικός, πραγματική, όχι υποθετική (μη ρεαλιστική) (G). Αντίθετα, με ένα ρήμα όπως βλέπω όπως λέμε Ο Τεντ είδε το ατύχημα, τα περισσότερα από τα κριτήρια δείχνουν χαμηλή μεταβατικότητα, ενώ το ρήμα επιθυμία όπως λέμε Μακάρι να ήσουν εδώ περιλαμβάνει ακόμα και μη ρεαλισμό (G) στο συμπλήρωμά του ως χαρακτηριστικό χαμηλής μεταβατικότητας. Η Σούζαν έφυγε ερμηνεύεται ως παράδειγμα μειωμένης μεταβατικότητας. Αν και έχει μόνο έναν συμμετέχοντα, τα ποσοστά είναι υψηλότερα από κάποιες ρήτρες δύο συμμετεχόντων, καθώς εκπληρώνει B, C, D, E, F, G και H », εξηγεί η Angela Downing και ο Philip Locke στην« Αγγλική γραμματική: ένα πανεπιστήμιο Σειρά μαθημάτων.

Κρύσταλλος, Δαβίδ. Ένα λεξικό γλωσσολογίας και φωνητικής. 5^th ed., Blackwell, 1997.

DeCapua, Andrea. Γραμματική για τους εκπαιδευτικούς. Springer, 2008.

Downing, Angela και Philip Locke. Αγγλική γραμματική: Πανεπιστημιακό μάθημα. 2η έκδοση, Routledge, 2006.

Halliday, Μ.Α.Κ. "Σημειώσεις σχετικά με την μεταβατικότητα και το θέμα στα αγγλικά: Μέρος 2." Εφημερίδα της Γλωσσολογίας, τόμος 3, αρ. 2, 1967, σελ. 199-244.

Næss, Åshild. Πρωτότυπη μεταβατικότητα. John Benjamins, 2007.

Trask, R.L. Γλώσσα και Γλωσσολογία: Οι Βασικές Έννοιες. 2η έκδοση. Επεξεργασμένο από τον Peter Stockwell, Routledge, 2007.