Τάσεις στα ιαπωνικά ονόματα μωρών

Τα ονόματα των μωρών είναι σαν ένας καθρέφτης που αντανακλά τις εποχές. Ας δούμε τις μεταβάσεις στα δημοφιλή ονόματα μωρών και τις πρόσφατες τάσεις.

Δεδομένου ότι η βασιλική οικογένεια είναι δημοφιλής και σεβαστή στην Ιαπωνία, έχει ορισμένες επιρροές.

Το δυτικό ημερολόγιο είναι ευρέως γνωστό και χρησιμοποιείται στην Ιαπωνία, αλλά το όνομα της εποχής (gengou) εξακολουθεί να χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα επίσημα έγγραφα. Το έτος κατά το οποίο ο αυτοκράτορας ανέβηκε στο θρόνο θα είναι ο πρώτος χρόνος μιας νέας εποχής και συνεχίζει μέχρι το θάνατό του. Το σημερινό gengou είναι Heisei (το έτος 2006 είναι Heisei 18), και άλλαξε από Showa όταν ο αυτοκράτορας Akihito πέτυχε στο θρόνο το 1989. Εκείνη τη χρονιά, ο χαρακτήρας kanji "平 (hei)" ή "成 (sei)" ήταν πολύ δημοφιλής στη χρήση σε ένα όνομα.

Μετά την παντρεμένη αυτοκράτειρα Μίτσικο Ο αυτοκράτορας Ακιχίτο το 1959, πολλά νεογέννητα κορίτσια ονομάστηκαν Michiko. Το έτος πριγκίπισσα Kiko παντρεύτηκε τον πρίγκιπα Fumihito (1990), και η πριγκίπισσα Crown Masako παντρεμένος Crown prince Naruhito (1993), πολλοί γονείς ονόμασαν το μωρό τους μετά την πριγκίπισσα ή χρησιμοποίησαν έναν από τους χαρακτήρες kanji.

Το 2001, ο πρίγκιπας Naruhito και η πριγκίπισσα Masako Crown είχαν ένα κοριτσάκι και πήρε το όνομα Princess Aiko. Το Aiko γράφεται με τους χαρακτήρες kanji για "αγάπη(愛) "και" παιδί (子) "και αναφέρεται σε" ένα πρόσωπο που αγαπά τους άλλους ". Αν και η δημοτικότητα του ονόματος Aiko ήταν πάντα σταθερή, η δημοτικότητά του μεγάλωσε μετά τη γέννηση της πριγκίπισσας.

Ο πρόσφατος δημοφιλής χαρακτήρας kanji για τα ονόματα ενός αγοριού είναι "翔 (να φεύγει)". Τα ονόματα που περιλαμβάνουν αυτόν τον χαρακτήρα είναι 翔, 大 翔, 翔 太, 海翔, 翔 真, 翔 大 και ούτω καθεξής. Άλλα δημοφιλή kanji για τα αγόρια είναι "太 (μεγάλος)" και "大 (μεγάλο)". Ο χαρακτήρας kanji για "美 (ομορφιά)" είναι πάντα δημοφιλής για τα ονόματα των κοριτσιών. Το 2005 είναι ιδιαίτερα δημοφιλές, ακόμα περισσότερο απ 'ό, τι άλλα δημοφιλή kanji, όπως "愛 (αγάπη)", "優 (απαλό)" ή "花 (λουλούδι)". 美 咲, 美 羽, 美 優 και 美 月 αναφέρονται στα κορυφαία 10 ονόματα για τα κορίτσια.

Τα περισσότερα ονόματα είναι γραμμένα σε kanji. Ωστόσο, μερικά ονόματα δεν έχουν χαρακτήρες kanji και γράφονται απλά σε hiragana ή katakana. Τα ονόματα Katakana χρησιμοποιούνται σπάνια στην Ιαπωνία σήμερα. Hiragana χρησιμοποιείται κυρίως για γυναικεία ονόματα λόγω της μαλακής εντυπώσεώς του. Ένα όνομα hiragana είναι μια από τις πιο πρόσφατες τάσεις. さ く ら (Sakura), こ こ ろ (Kokoro), ひ な た (Hinata), ひ か り (Hikari) και ほ の か (Honoka) είναι δημοφιλή ονόματα κοριτσιών γραμμένα σε hiragana.

Τα ονόματα του δημοφιλούς αγοριού έχουν τελείες όπως ~ ~, ~ ki, ~ ~ ta. Οι Haruto, Yuuto, Yuuki, Souta, Kouki, Haruki, Yuuta και Kaito περιλαμβάνονται στα ονόματα των 10 κορυφαίων αγοριών (με ανάγνωση).

Το 2005, τα ονόματα που έχουν την εικόνα του "καλοκαιριού" και "ωκεανού" είναι δημοφιλή για τα αγόρια. Μεταξύ αυτών είναι 拓 海, 海 斗, ή 太陽. Τα δυτικά ή εξωτικά ηχητικά ονόματα είναι μοντέρνα για τα κορίτσια. Τα ονόματα των κοριτσιών με δύο συλλαβές είναι επίσης μια πρόσφατη τάση. Τα ονόματα των κορυφαίων 3 κοριτσιών με την ανάγνωση είναι Hina, Yui, και Miyu.

Στο παρελθόν, ήταν πολύ κοινό και παραδοσιακό να χρησιμοποιείται ο χαρακτήρας kanji "ko (ένα παιδί)" στο τέλος των θηλυκών ονομάτων. Η Αυτοκράτειρα Μίχικο, η Πριγκίπισσα Μασάκο, η Πριγκίπισσα Κίκο και ο Γιακό Όνο, τελειώνουν με το "ko (子)". Εάν έχετε μερικούς θηλυκούς ιαπωνικούς φίλους, πιθανότατα θα παρατηρήσετε αυτό το μοτίβο. Στην πραγματικότητα, πάνω από το 80% των γυναικών συγγενών και των φίλων μου έχουν "ko" στο τέλος των ονομάτων τους.

Ωστόσο, αυτό μπορεί να μην ισχύει για την επόμενη γενιά. Υπάρχουν μόνο τρία ονόματα συμπεριλαμβανομένων των "ko" στα πρόσφατα 100 δημοφιλή ονόματα για τα κορίτσια. Είναι Nanako (菜 々 子) και Riko (莉 子, 理 子).

Αντί του "ko" στο τέλος, η χρήση του "ka" ή "na" είναι η πρόσφατη τάση. Haruka, Hina, Honoka, Momoka, Ayaka, Yuuna και Haruna για παράδειγμα.

Υπήρχαν κάποια πρότυπα για τα ονόματα. Από τα 10 έως τα μέσα της δεκαετίας του '70, υπήρξαν ελάχιστες αλλαγές στα πρότυπα ονομασίας. Σήμερα δεν υπάρχει καθορισμένο μοτίβο και τα ονόματα των μωρών έχουν μεγαλύτερη ποικιλία.

Υπάρχουν χιλιάδες kanji για να επιλέξετε από ένα όνομα, ακόμη και το ίδιο όνομα μπορεί να γραφτεί συνήθως σε πολλούς διαφορετικούς συνδυασμούς kanji (μερικοί έχουν περισσότερους από 50 συνδυασμούς). Τα ιαπωνικά ονόματα μωρών μπορεί να έχουν μεγαλύτερη ποικιλία από τα ονόματα των μωρών σε άλλες γλώσσες.