Ορισμός και χρήσεις του οριστικού άρθρου 'the' στα αγγλικά

Στα αγγλικά, το συγκεκριμένο άρθρο ο είναι ένα προσδιοριστή που αναφέρεται σε συγκεκριμένα ουσιαστικά.

Ως Laurel J. Ο Μπρίντον έχει σημειώσει, "Υπάρχουν διάφορες χρήσεις για κάθε άρθρο, τα άρθρα παραλείπονται συχνά και υπάρχουν διαλέκτου διαφορές στη χρήση των αντικειμένων. Έτσι, η χρήση του άρθρου μπορεί να είναι μια περιοχή γραμματική κάτι που είναι πολύ δύσκολο για τους μη-γηγενείς ομιλητές να κυριαρχήσουν "(Η γλωσσική δομή των σύγχρονων αγγλικών, 2010).

• "Κλείνει ο χαρτοκιβώτιο προσεκτικά. Πρώτα, φίλησε τον πατέρα της και στη συνέχεια φίλησε τη μητέρα της. Στη συνέχεια άνοιξε ο καπάκι ξανά, ανυψωμένο ο χήνα έξω, και το κράτησε στο μάγουλο της. "
  (Ε.Β. White, Ο ιστότοπος του Σάρλοτ. Harper, 1952)
• "Τώρα, όπως πάντα, ο πιο αυτοματοποιημένη συσκευή σε ένα νοικοκυριό ο μητέρα."
  (Beverly Jones, 1970)
• "Τα πέδιλα είναι τυχεροί. Τα άλογα έχουν τέσσερα κομμάτια τυχεροί που καρφώθηκαν στα πόδια τους. Πρέπει να είναι ο τα πιο ευτυχισμένα ζώα στο ο κόσμος. Πρέπει να αποφανθούν ο Χώρα."
  (Eddie Izzard, ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο, 1996)
instagram viewer
• "Το γράψιμο είναι μια μοναχική κατοχή. Η οικογένεια, οι φίλοι και η κοινωνία είναι ο φυσικοί εχθροί του ο συγγραφέας."
  (Jessamyn West)
• "ο το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου ενός συγγραφέα δαπανάται στην ανάγνωση ».
  (Samuel Johnson, αναφερόμενος από τον James Boswell στο Η ζωή του Σαμουήλ Τζόνσον, 1791)
• "Είμαι πολύ πιστός στην τύχη, και βρίσκω ο σκληρότερο δουλεύω, ο περισσότερα έχω από αυτό. "
  (Thomas Jefferson)
• "Είναι δελεαστικό, αν ο μόνο το εργαλείο που έχετε είναι ένα σφυρί, για να αντιμετωπίζετε τα πάντα σαν να ήταν ένα καρφί ".
  (Abraham Maslow, Η Ψυχολογία της Επιστήμης: Μια Αναγνώριση. Harper, 1966)
• "Έχετε σε κάθε προοπτική που έχω δει ποτέ από τότε - επάνω ο ποταμός, σε ο πανιά του ο πλοία, στις ο βάλτους, στο ο σύννεφα, στο ο φως, μέσα ο σκοτάδι, στο ο άνεμος, μέσα ο δάση, στο ο θάλασσα, στο ο του δρόμου."
  (Τσάρλς Ντίκενς, Μεγάλες Προσδοκίες, 1861)
• "Οι βάρβαροι βγαίνουν τη νύχτα. Πριν πέσει το σκοτάδι ο η τελευταία κατσίκα πρέπει να έρθει, ο οι πύλες φράσσονται, ένα ρολόι σε κάθε επιφυλακή για να καλέσει ο ώρες."
  (J.M. Coetzee, Περιμένοντας τους Βαρβάρους. Secker & Warburg, 1980)

"Ο προφορά απο ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο αλλαγές, ανάλογα με τον αρχικό ήχο της λέξης που προηγείται. Αν η λέξη αρχίζει με a σύμφωνο ήχος, το μι σε ο εκφωνείται "uh": η (thuh) μπάλα, η (thuh) νυχτερίδα. Αν η λέξη αρχίζει με a φωνήεν ήχος, το μι κάνει ένα μακρύ φωνήεν ήχο όπως στο γλυκός: το αυτοκίνητο (το δικό σου), ο εξορκιστής.
(Michael Strumpf και Auriel Douglas, Η γραμματική γραφή. Henry Holt, 2004)

"Σε γενικές γραμμές, οι κύριες χρήσεις του ο είναι οι ακόλουθες:

1. για κάτι που αναφέρθηκε προηγουμένως: χθες διάβασα ένα βιβλίο... το βιβλίο αφορούσε το διαστημικό ταξίδι (Αυτό είναι το αναφορικό, ή "επιστροφή προς τα πίσω", λειτουργία του συγκεκριμένου άρθρου).
2. για ένα μοναδικό ή σταθερό αναφερόμενο: τον Πρωθυπουργό, τον Κύριο, τους Χρόνους, τη Διώρυγα του Σουέζ;
3. για έναν γενικό αναλυτή: (Αγαπώ) το πιάνο, (ανησυχούμε) για τους άνεργους;
4. για κάτι που είναι μέρος του άμεσου κοινωνικο-φυσικού πλαισίου ή είναι γενικά γνωστό: το κουδούνι, το βραστήρα, τον ήλιο, τον καιρό;
5. για κάτι που προσδιορίζεται από το a τροποποιώντας έκφραση που προηγείται ή αμέσως μετά το ουσιαστικό: το γκρίζο άλογο, το σπίτι στο τέλος του μπλοκ; και
6. για τη μετατροπή ενός κατάλληλο ουσιαστικό σε α κοινό ουσιαστικό: την Αγγλία που γνώριζε, τον Σαίξπηρ της εποχής μας, την Κόλαση που υπέφερα."

(Laurel J. Μπρίτον και Ντόνα Μ. Brinton, Η γλωσσική δομή των σύγχρονων αγγλικών. John Benjamins, 2010)

"Ορισμένα άρθρα είναι... όταν ο ομιλητής υποθέτει ότι επειδή ο ακροατής ανήκει στην ίδια κοινότητα, μοιράζεται συγκεκριμένες γνώσεις γύρω από το περιβάλλον. Για παράδειγμα, αν δύο άτομα που εργάζονται στον ίδιο χώρο συζητούν πού πρέπει να συναντηθούν για γεύμα, ένας από αυτούς μπορεί να πει κάτι σαν την πρώτη πρόταση στο (36):

Ρεμπέκα: Ας συναντηθούμε η καφετέρια στις 12:15.
Paul: Εντάξει, θα σε δω.

Εδώ, το συγκεκριμένο άρθρο χρησιμοποιείται γιατί και τα δύο ηχεία είναι μέρος της ίδιας κοινότητας εργασίας. η καφετέρια είναι μέρος της κοινής γνώσης τους ».
(Ron Cowan, Η Γραμματική των Αγγλικών του Δασκάλου. Πανεπιστημιακός Τύπος του Cambridge, 2008)

"Χρησιμοποιούμε μόνο κατάλληλα ονόματα με τόνισεΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο όταν το πρόσωπο είναι διάσημο ή όταν αμφιβάλλουμε την ταυτότητά του παρά το γεγονός ότι γνωρίζει το όνομά του, όπως στο Είστε ο κυνηγός Bill;, γεγονός που υποδηλώνει ότι μπορεί να υπάρχουν διαφορετικά πρόσωπα με το ίδιο όνομα, αλλά κάποιος είναι πιο γνωστός από τους άλλους.. .

Msgstr "Η κατάσταση είναι διαφορετική με τα γεωγραφικά ονόματα, ή τοπωνύμια, τα οποία είναι πασίγνωστα για τη φαινομενικά ασύμμετρη χρήση τους: κάποιοι δεν έχουν άρθρο, άλλοι έχουν το συγκεκριμένο άρθρο. Το κατά πόσο μια γεωγραφική ονομασία χρησιμοποιείται με ή χωρίς συγκεκριμένο αντικείμενο είναι συχνά θέμα ιστορικού ατυχήματος.. .
"Τα ονόματα των περισσότερων χωρών, όπως Καναδάς δεν λαμβάνουν κανένα άρθρο, το οποίο να αντικατοπτρίζει την εννοιοποίησή τους για μια σαφώς οριοθετημένη πολιτική οντότητα. Οι χώρες ή οι γεωγραφικές περιοχές που θεωρούνται συλλογές πολιτικών μονάδων λαμβάνουν ένα πληθυντικός το σωστό όνομα με το οριστικό άρθρο, όπως στο τις Ηνωμένες Πολιτείες, τις Κάτω Χώρες, και της Βαλτικής.
"Μια σαφής περίπτωση μιας σημασιολογικής αντιπαράθεσης μεταξύ του μηδενικό άρθρο μορφή και το οριστικό άρθρο βρίσκεται στα ονόματα των κρατών όπως Οχάιο και ονόματα ποταμών όπως το Οχάιο. Τα κράτη είναι σαφώς οριοθετημένα πολιτικά πρόσωπα, ενώ τα ποτάμια είναι φυσικά φαινόμενα που μπορεί να τεντώνονται για εκατοντάδες, ακόμα και χιλιάδες μίλια, ώστε να μην έχουμε υπόψη μας τη συνολική επέκτασή τους. Τα περισσότερα ονόματα ποταμών, συνεπώς, απαιτούν το συγκεκριμένο άρθρο να επισημάνει μια απεριόριστη οντότητα ως μοναδική αναφορά. "
(Günter Radden και René Dirven, Γνωστική αγγλική γραμματική. John Benjamins, 2007)

"Οι Αμερικανοί έχουν κάτι για τη λέξη ο. Λέμε «στο νοσοκομείο» και «την άνοιξη». οι Βρετανοί παραλείπουν λογικά το άρθρο. Προτιμούν συλλογικά ή καθαρά περιφερειακά ονόματα αθλητικών ομάδων, όπως η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ή η Άρσεναλ, ενώ έχουμε το Οι Γιάνκιες της Νέας Υόρκης, οι Άγγελοι του Λος Άντζελες (που όταν μεταφράζεις το ισπανικό γίνονται οι Άγγελοι Αγγέλων) και τέτοιος συντακτικό τις περιπλανήσεις όπως η Utah Jazz και το Orlando Magic. "

(Ben Yagoda, Όταν πιάσετε ένα επίθετο, σκοτώστε το. Broadway Books, 2007)

"Η έξοδος από το" συχνά "διαβάζει ακατάληπτη γλώσσα: δηλώστε ότι η διάσκεψη συμφώνησε να κάνει κάτι, όχι «συμφωνήθηκε η διάσκεψη». η κυβέρνηση πρέπει να κάνει, όχι «η κυβέρνηση πρέπει να», η Σούπερ Λιγκ (ράγκμπι), όχι η «Σούπερ Λίγκα». "
(David Marsh, Φύλακας. Guardian Books, 2007)

"Τι έχουν από κοινού ο Αλέξανδρος ο Μέγας και ο Γουίνι ο Πουχ;

"Έχουν το ίδιο μεσαίο όνομα."
(Ted Cohen, Ανέκδοτα: Φιλοσοφικές σκέψεις σχετικά με θέματα αστεία. Το Πανεπιστήμιο του Chicago Press, 1999)