Η ταινία "Frozen" φέρει την ονομασία "ア ナ と 雪 の 女王" για την ιαπωνική αγορά και έχει γίνει η τρίτη ταινία με τις καλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών στην Ιαπωνία μετά την πρεμιέρα της στις 14 Μαρτίου. Η ταινία με την υψηλότερη βαθμολογία της Ιαπωνίας είναι η κινούμενη κλασική ταινία του Hayao Miyazaki,Φορέστε Away, "και" Titanic ", κερδίζει τη δεύτερη θέση.
Το τραγούδι "Let It Go" κέρδισε το βραβείο Όσκαρ για το καλύτερο τραγούδι. Εκτός από την αρχική αγγλική έκδοση, μεταγλωττίζεται σε άλλες 42 γλώσσες και διαλέκτους παγκοσμίως. Εδώ είναι η ιαπωνική έκδοση του "Let It Go" που μεταφράζεται σε "Ari no mama de (Όπως είμαι)".
arinomama あ り の ま ま μη βερνικωμένο, ανόθευτο
furihajimeru 降 り 始 め る να αρχίσει να πέφτει
yuki 雪 χιόνι
ashiato 足跡 αποτύπωμα
kesu 消 す για να διαγράψετε
masshiro 真 っ 白 καθαρό λευκό
sekai 世界 κόσμο
hitori ひ と り και μόνο
watashi 私 Ι
kaze 風 άνεμος
kokoro 心 καρδιά
sasayku さ さ や く να ψιθυρίσει
konomama こ の ま ま όπως είναι
dame だ め δεν είναι καλό
tomadou 戸 惑 う να είναι σε απώλεια
kizutsuku 傷 つ く να βλάψει
darenimo 誰 に も κανείς
uchiakeru 打 ち 明 け る να εξομολογηθεί? να εμπιστευτείτε
nayamu 悩 む να ανησυχείτε? να είναι αναξιοπαθούντα
yameru や め る να σταματήσει
sugata 姿 εμφάνιση
miseru 見 せ る να δείξει
jibun 自 分 τον εαυτό του
nanimo 何 も τίποτα
kowakunai 怖 く な い να μην τρομάξει
fuku 吹 く να φυσήξει
uso 嘘 ψέμα
jiyuu 自由 ελευθερία
nandemo な ん で も τίποτα
dekiru で き る μπορεί
yareru や れ る να είναι σε θέση να
tamesu 試 す για να δοκιμάσετε
kawaru 変 わ る να αλλάξει
sora 空 ουρανό
noru 乗 る να φέρει
tobidasu 飛 び 出 す να βγει έξω
nidoto 二度 と ποτέ ξανά
namida 涙 δάκρυ
nagasu 流 す να ρίξει
tsumetaku 冷 た く κρύο
ναυτικό δάπεδο
tsutsumu 包 む να τυλίξει
takaku 高 く υψηλή
maiagaru 舞 い 上 が る να πετάξει
omoi 思 い σκέψη
egaku 描 く σε εικόνα για τον εαυτό του
hana λουλούδι λουλούδι
saku 咲 く να ανθίσει
koori 氷 πάγος
kesshou 結晶 κρύσταλλο
kagayaku 輝 く να λάμψει
kimeru 決 め る να αποφασίσει
suki 好 き να αρέσει
shinjiru 信 じ る να πιστέψω
hikari 光 φως
abiru 浴 び る να bask
aruku 歩 く να περπατήσει
samukunai 寒 く な い δεν είναι κρύο
makk 真 っ 赤 έντονο κόκκινο
masshiro 真 っ 白 καθαρό λευκό
manatsu 真 夏 στα μέσα του καλοκαιριού
masaki 真 っ 先 στην πρώτη
massao 真 っ 青 βαθύ μπλε
makkuro 真 っ 黒 μαύρο ως μελάνι
makkura 真 っ 暗 pitch-σκοτάδι
mapputatsu 真 っ 二 つ δικαίωμα σε δύο
"Kowai (φοβισμένος)" και "samui (κρύο)" είναι επίθετα. Υπάρχουν δύο τύποι επίθετα στα ιαπωνικά: i-επίθετα και μη-επίθετα. Τα επιθέματα I τελειώνουν στο "~ i", αν και δεν τελειώνουν ποτέ στο "~ ei" (π.χ. "kirei" δεν είναι ένα i-επίθετο.) "Kowakunai" και "samukunai" είναι αρνητική μορφή kowai και samui ". Κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με Ιαπωνικά επίθετα.
Ιαπωνική αντωνυμία η χρήση είναι αρκετά διαφορετική από αυτή της αγγλικής γλώσσας. Υπάρχουν διάφορες αντωνυμίες που χρησιμοποιούνται στα ιαπωνικά ανάλογα με το φύλο του ομιλητή ή το στυλ της ομιλίας. Είναι σημαντικό να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε ιαπωνικές προσωπικές αντωνυμίες, αλλά είναι σημαντικό να καταλάβετε πώς να μην τις χρησιμοποιήσετε. Όταν η έννοια μπορεί να γίνει κατανοητή από το πλαίσιο, οι Ιάπωνες προτιμούν να μην χρησιμοποιούν προσωπικές αντωνυμίες. Κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με προσωπικές αντωνυμίες.