Ας υποθέσουμε ότι γράφετε σε έναν Ιταλό φίλο και θέλετε να πείτε κάτι σαν αυτό Di dov'è la tua famiglia? (Από πού είναι η οικογένειά σας;), αλλά δεν ξέρετε πώς να πληκτρολογήσετε την προφορά πάνω στο "e". Πολλά λέξεις στα ιταλικά χρειάζονται σήματα τόνου και ενώ θα μπορούσατε να αγνοήσετε όλα αυτά τα σύμβολα, είναι πραγματικά πολύ εύκολο να τα πληκτρολογήσετε σε ένα πληκτρολόγιο του υπολογιστή.
Απλώς πρέπει να κάνετε μερικές απλές προσαρμογές στο πρόγραμμα πληκτρολογίου του υπολογιστή σας - είτε έχετε Mac ή έναν υπολογιστή - και θα μπορείτε να εισαγάγετε τονισμένους ιταλικούς χαρακτήρες (è, é, ò, à, ù) για κάθε ηλεκτρονικό μήνυμα.
Αν έχετε Mac
Αν είστε υπολογιστής Apple Macintosh, τα βήματα για τη δημιουργία σημάτων τόνου στα ιταλικά είναι αρκετά απλά.
Μέθοδος 1:
Για να δώσετε έμφαση:
- à = επιλογή + tilde (~) / και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο 'a'
- è = επιλογή + tilde (~) / και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο 'e'
- é = επιλογή + πλήκτρο 'e' και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το πλήκτρο 'e'
- ò = επιλογή + tilde (~) / και πατήστε το πλήκτρο 'o'
- ù = επιλογή + tilde (~) / και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο 'u'
Μέθοδος 2:
- Κάντε κλικ στο εικονίδιο Apple στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης.
- Κάντε κλικ στην επιλογή Προτιμήσεις συστήματος.
- Επιλέξτε "Πληκτρολόγιο".
- Επιλέξτε "Πηγές εισόδου".
- Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη στο κάτω αριστερό μέρος της οθόνης.
- Επιλέξτε "Ιταλικά".
- Κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη".
- Στην επάνω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας σας, κάντε κλικ στο σύμβολο της αμερικανικής σημαίας.
- Επιλέξτε την ιταλική σημαία.
Το πληκτρολόγιό σας είναι τώρα στα ιταλικά, αλλά αυτό σημαίνει ότι έχετε ένα εντελώς νέο σύνολο κλειδιών για μάθηση.
- Πλήκτρο τεμαχίου (?) = Ò
- Κλειδί αποστολής (') = à
- Πλήκτρο αριστερού βραχίονα ([) = è
- Shift + πλήκτρο αριστερού βραχίονα ([) = é
- Πλήκτρο επαναφοράς (\) = ù
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε "Εμφάνιση προβολής πληκτρολογίου" από το αναπτυσσόμενο εικονίδιο σημαίας για να δείτε όλα τα πλήκτρα.
Αν έχετε υπολογιστή
Χρησιμοποιώντας τα Windows 10, μπορείτε πραγματικά να μετατρέψετε το πληκτρολόγιό σας σε μια συσκευή που θα πληκτρολογεί ιταλικές επιστολές, σημάδια προειδοποίησης και όλα.
Μέθοδος 1:
Από την επιφάνεια εργασίας:
- Επιλέξτε "Πίνακες ελέγχου"
- Μεταβείτε στην επιλογή Ρολόι, Γλώσσα, Περιοχή.
- Επιλέξτε (κάντε κλικ στο) "Προσθήκη γλώσσας"
- Θα εμφανιστεί μια οθόνη με δεκάδες επιλογές γλώσσας. Επιλέξτε "Ιταλικά".
Μέθοδος 2:
- Με το πλήκτρο NumLock ενεργοποιημένο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ALT και τραβήξτε την ακολουθία κωδικών τριών ή τεσσάρων ψηφίων στο πληκτρολόγιο για τους επιθυμητούς χαρακτήρες. Για παράδειγμα, για να πληκτρολογήσετε το à, ο κώδικας θα είναι "ALT + 0224." Θα υπάρχουν διαφορετικοί κωδικοί για κεφαλαιοποιημένα και πεζά γράμματα.
- Απελευθερώστε το πλήκτρο ALT και θα εμφανιστεί το γράμμα με το τόνωμα.
Συμβουλευτείτε τον πίνακα χαρακτήρων της ιταλικής γλώσσας για τους σωστούς αριθμούς.
Συμβουλές και συμβουλές
Εμφανίζεται μια έντονη κατεύθυνση, όπως στον χαρακτήρα α l'accento acuto, ενώ η κατεύθυνση προς τα κάτω υποδηλώνει, όπως και στον χαρακτήρα a, ονομάζεται l'accento grav.
Μπορεί επίσης να δείτε τους Ιταλούς χρησιμοποιώντας ένα απόστροφο μετά την επιστολή μι αντί να πληκτρολογήσετε την προφορά πάνω από αυτό. Ενώ αυτό δεν είναι τεχνικά σωστό, είναι ευρέως αποδεκτό, όπως στην πρόταση: Είναι απλό, που σημαίνει "Είναι ένας καλός τύπος".
Εάν θέλετε να πληκτρολογήσετε χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιείτε κωδικούς ή συντομεύσεις, χρησιμοποιήστε έναν ιστότοπο, όπως αυτόν από το Italian.typeit.org, μια πολύ εύχρηστη ελεύθερη τοποθεσία που παρέχει σύμβολα πληκτρολόγησης σε μια ποικιλία γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των ιταλικών. Απλώς κάντε κλικ στα γράμματα που θέλετε και στη συνέχεια αντιγράψτε και επικολλήστε όσα έχετε γράψει σε ένα έγγραφο επεξεργασίας κειμένου ή ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.