Evoke vs. Επίκληση: Πώς να επιλέξετε το σωστό Word

ο συχνά σύγχυση λέξεις "evoke" και "invoke" προέρχονται από τον ίδιο λατινικό ρίζαvocare, που σημαίνει "να καλέσετε", αλλά οι έννοιές τους δεν είναι ακριβώς οι ίδιες. Ας δούμε τους ορισμούς και τις συνήθειες τους στο πλαίσιο για να σας βοηθήσουν να δείτε πώς διαφέρουν.

Το ρήμα "evoke" σημαίνει να καλέσετε, να καλέσετε ή να το θυμηθείτε. Χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο της ανάκτησης μνήμης, συναισθημάτων ή νοσταλγίας. Η μουσική ή οι μυρωδιές μπορούν να βάλουν κάποιον πίσω σε ένα μέρος που ήταν δεκαετίες νωρίτερα. Μια ταινία ή ένα βιβλίο περιόδου, που έχει γίνει σωστά, μπορεί να προκαλέσει αναμνήσεις για τους ανθρώπους που έζησαν την εποχή. Όλα αυτά τα πράγματα επικαλούμαι αυτές οι μνήμες και τα συναισθήματα στο πρόσωπο που λαμβάνει τα ερεθίσματα.

Ή αν κάποιος προκαλεί ένα ιδιαίτερο αίσθημα με την δουλειά της, αυτό σημαίνει ότι τα κομμάτια είναι στο ίδιο στυλ με ένα άλλο. Για παράδειγμα, εάν το έργο τέχνης κάποιου είναι στο στυλ του κυβισμού, ίσως επικαλούμαι

Το ρήμα «επικαλείται» σημαίνει να καλέσετε, να προσφύγετε ή να ζητήσετε βοήθεια ή βοήθεια. να αιτιολογήσετε, ή να καλέσετε με ψευδαισθήσεις. "Η λέξη αρχικά αναφέρεται σε κλήση, έκκληση ή κλήση του Θεού ή ενός θεϊκού όντος", σημειώνει ο συγγραφέας Stephen Spector στο "Μπορώ να σας παραθέσω σε αυτό;"

Οι άνθρωποι ιστορικά μπορεί να έχουν επικαλείται χάρη του χάριτος του βασιλιά ή βοήθεια του κληρικού. Οι σύμμαχοι επικαλείται βοήθεια από τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια των δύο παγκόσμιων πολέμων.

Εδώ είναι μερικά παραδείγματα "evoke" και "invoke", που δείχνουν τη διαφορά στις έννοιές τους στο πλαίσιο.

• Η γεύση των ψημένων μήλων και η μυρωδιά μιας φωτιάς επικαλούμαι τις απολαύσεις του φθινοπώρου.
• Από το "Once and always a New Yorker": "Επιστρέφοντας σε ένα μέρος όπου συνέβησαν οι παιδικές ηλικίες, πραγματοποιήθηκαν οι πρώτες θέσεις εργασίας και οι συνάδελφοι πληρούνται επικαλούμαι έντονα συναισθήματα για το πέρασμα του χρόνου και των επιλογών της ζωής ».
• Από την «Ουτοπία των Ανακουφιστών και άλλων Δοκίμων»: «Ποτέ επικαλούμαι τους θεούς, αν δεν θέλετε πραγματικά να εμφανιστούν. Τους ενοχλεί πολύ. "
• Όλος ο μπαμπάς έπρεπε να κάνει για να μας κάνει να σταματήσουμε να αγωνιζόμαστε επικαλούμαι το όνομα του Άγιου Βασίλη και να μας θυμίζει τα άγρυπνα μάτια του.

Εάν χρειάζεστε ένα μνημονική συσκευή, να θυμάστε ότι "σεvoking "είναι κάτι που κάνετε σεεπιθετικά. Και οι δύο λέξεις αρχίζουν με "in". Αντίθετα, όταν κάτι είναι "μιφωνή "στο μυαλό σας, δεν απαιτεί κανένα μιαπό την πλευρά σας. Απλώς σκάει στο κεφάλι σου. Και οι δύο ξεκινούν με ένα "e".

1. Ο κατηγορούμενος προσπάθησε ανεπιτυχώς να _____ την αρχή της αυτοάμυνας.
2. Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα άλμπουμ παλιών φωτογραφιών διακοπών σε _____ αναμνήσεις παιδικής ηλικίας.

1. Ο εναγόμενος προσπάθησε ανεπιτυχώς επικαλούμαι την αρχή της αυτοάμυνας.
2. Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα άλμπουμ των παλαιών φωτογραφιών διακοπών επικαλούμαι μνήμες της παιδικής ηλικίας.

• Chesterton, G. Κ. "Ουτοπία των ανακουφιστών και άλλων δοκίμων", 1917.
• "Είναι 'Επικεφαλής' ή 'Εξηγεί';"Merriam-Webster.
• Kripke, Pamela Gwyn. “Μόλις και Πάντα Νέος Υόρκης. " Οι New York Times, 24 Ιουνίου 2016.
• Spector, Stephen. "Μπορώ να σας παραθέσω αυτό; Ένας οδηγός για τη Γραμματική και τη Χρήση. "Oxford University Press, 2015.