Ο Hyde Flippo διδάσκει τη γερμανική γλώσσα για 28 χρόνια στο γυμνάσιο και στο κολέγιο και δημοσίευσε αρκετά βιβλία για τη γερμανική γλώσσα και τον πολιτισμό.
Γερμανικά στίχοι
stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde,
freuen sich mit dir.
καταιγίδα ή χιόνι,
γιατί εσείς ο ίδιος ακτινοβολεί
όπως ηλιοφάνεια.
Σήμερα είναι τα γενέθλια σου,
γι 'αυτό γιορτάζουμε.
Όλοι οι φίλοι σας,
είναι ευχαριστημένοι για σας.
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Πόσο ωραία είναι ότι γεννηθήκατε,
θα σας είχαμε χάσει πραγματικά αλλιώς.
πόσο ωραία είναι ότι είμαστε όλοι μαζί.
Σας συγχαίρουμε, παιδί γενεθλίων!
haben ihren Grund:
Πιάστε το λάμπα
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
ist was uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt.
έχουν σκοπό (λόγος):
Παρακαλείσθε να μείνετε πολύς
ευτυχισμένη και υγιή.
Βλέποντάς σας τόσο ευτυχισμένη,
είναι αυτό που μας αρέσει.
Υπάρχουν δάκρυα
αρκετά στον κόσμο.
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht, *
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht.
αυτό δεν έχει σημασία,
αλλά τα γενέθλιά σου έρχονται μόνο
μια φορά το χρόνο.
Ας γιορτάσουμε λοιπόν,
μέχρι να εξαντληθούμε, *
Σήμερα χορεύει,
τραγούδι και γέλιο.
nimm es nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
und denk 'stets daran:
Sie sind wie ein Schatz,
ημερολόγιο.
(αλλά) δεν το παίρνουν τόσο σκληρά,
γιατί όταν πρόκειται για τη γήρανση
δεν μπορείτε πλέον να αλλάξετε τίποτα.
Μετρήστε τα χρόνια σας
και να θυμάστε πάντα:
Είναι ένας θησαυρός,
ότι κανείς δεν μπορεί να πάρει από εσάς.
Παρουσιάστηκε σφάλμα. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.