Ο ευκολότερος τρόπος να πω ωραίο να σας συναντήσω στα ρωσικά είναι ο κενό ευχάριστα (OHchen priYATna), που μεταφράζεται ως "είναι πολύ ευχάριστο ", αλλά υπάρχουν αρκετές άλλες εκφράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν συναντάς κάποιον για πρώτη φορά. Παρακάτω εξετάζουμε τις δέκα πιο συνηθισμένες φράσεις που σημαίνει ωραίο να συναντηθούν στα ρωσικά.
Ως ο πιο συνηθισμένος ρωσικός τρόπος να πω ωραίο να σας συναντήσω, αυτή η έκφραση είναι κατάλληλη για κάθε κοινωνικό περιβάλλον, από το πολύ τυπικό έως το πιο απλό.
- Вадим Вадимович. (vaDEEM vaDEEmavich)
- Vadim Vadimovich.
- Татьяна Николаевна. (taTYAna nilaLAyevna)
- Τατιάνα Νικολάεφνα.
- Очень приятно. (ΟΗεηεη 'ρΑΥΑΤΝΑ)
- Χάρηκα για τη γνωριμία.
- Взаимно. (vzaEEMna)
- Χάρηκα για την γνωριμία.
Μια πιο επίσημη εκδοχή της очень приятно, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σε επιχειρήσεις και άλλα επίσημα περιβάλλοντα.
Αυτή είναι μια ευέλικτη έκφραση που μπορεί να ακουστεί τόσο σε τυπικές όσο και σε περιστασιακές ρυθμίσεις, καθώς έχει ουδέτερη έννοια. Μπορεί να προστεθεί στην φράση Очень (OHchen) - αν θέλετε να τονίσετε πόσο χαρούμενος είστε να συναντήσετε κάποιον, οπότε η έννοια θα είναι "Είναι τιμή να σας γνωρίσω".
- Я очень рад нашей встрече, Сергей Алексеевич. (ya OHchen 'RAD NAshei VSTREche, serGHEI alekSYEyevitch)
- Είναι τιμή να σας γνωρίσω, Σεργκέι Αλεκεγιέιτς.
Χρησιμοποιείται όταν συναντά κάποιον που ήδη γνωρίζετε, είναι μια δημοφιλής έκφραση που χρησιμοποιείται σε οποιοδήποτε μητρώο, από πολύ επίσημο έως απλό.
- Ой, как я рада тебя видеть! (Oy, kak ya RAda tyBYA VEEdet)
- Ω χαίρομαι που σε βλέπω!
Ένας επίσημος τρόπος για να παρουσιάσετε τον εαυτό σας, αυτή η έκφραση είναι ευγενική και κατάλληλη για τα περισσότερα κοινωνικά περιβάλλοντα.
- Разреши представиться: Иван Иванович, директор компании. (δημιούργησε το πρότυπο: iVAN iVAnavich, diREKtar kamPAneeye)
- Επιτρέψτε μου να συστήσω τον εαυτό μου: Ivan Ivanovich, διευθυντής εταιρείας.
Πιο τυπική από την προηγούμενη έκφραση, Позвольте представиться μπορεί να ακούγεται λίγο παλιομοδίτικη, αλλά μπορεί να ακούγεται συχνά στα σύγχρονα ρωσικά.