per la pietà del suo factore i rai,
quando ì fui preso, et non me ne guardai,
chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro.
Το Tempo non mi parea da far riparo
contra colpi d'amor: però m'andai
secur, senza sospetto; onde i miei guai
η κοινότητα dolor s'incominciaro.
με λύπη για τα δεινά του Δημιουργού του
όταν πιάστηκε και δεν έβαλα μάχη,
κυρία μου, γιατί τα όμορφα μάτια σου με είχαν δεσμεύσει.
Φαινόταν ότι δεν ήταν καιρός να είμαστε φρουροί
Τα χτυπήματα της Αγάπης. Ως εκ τούτου, πήγα τον δρόμο μου
ασφαλής και ατρόμητος - έτσι, όλες μου οι κακοτυχίες
άρχισε στη μέση της παγκόσμιας ακμής.
Το καλοκαίρι,
quanto ciascuna è men bella di lei
tanto cresce 'l desio che m'innamora.
Θα ήθελα να βρω τον τόπο και την ώρα
η αλήθεια είναι ότι,
et dico: Anima, assai ringratiar dêi
che fosti μια tanto honor degnata allora.
ξανά και ξανά ανάμεσα στις άλλες κυρίες,
όσο το καθένα είναι λιγότερο όμορφο από αυτήν
όσο περισσότερο μεγαλώνει η επιθυμία μου που αγαπώ μέσα μου.
Ευλογώ τον τόπο, το χρόνο και την ώρα της ημέρας
ότι μου μάτια με στόχο τα αξιοθέατά τους σε τέτοιο ύψος,
και να πω: "Η ψυχή μου, πρέπει να είστε πολύ ευγνώμων
ότι ήσασταν αντάξιος τέτοιας μεγάλης τιμής.
το μέτρο αυτό,
χρονο πρεπει να ειναι χαμογεννητικο απο το
όσο συνεχίζετε, στο υψηλότερο καλό,
εκτιμώντας λίγα όσα επιθυμούν όλοι οι άνθρωποι.