Συζητήσεις για τις θερμοκρασίες στα ισπανικά

Ο πιο συνηθισμένος τρόπος υπολογισμού της θερμοκρασίας στα ισπανικά είναι να χρησιμοποιήσετε μια μορφή estarένα ακολουθούμενο από το αριθμός βαθμών (grados). Estar είναι ένα ρήμα που σημαίνει συνήθως "να είναι".

Στο ενεστώτας, είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιήσετε τη φράση estamos ένα (κυριολεκτικά, "είμαστε") για να συζητήσουμε τη θερμοκρασία που βιώνουν ο ομιλητής και τα άτομα γύρω από αυτά. Está a (κυριολεκτικά, "είναι") χρησιμοποιείται για να συζητήσει τη θερμοκρασία άλλων θέσεων. Δείτε τα ακόλουθα παραδείγματα:

• Estamos 30 βαθμούς. (Είναι 30 μοίρες.)
• Σε μια θερμοκρασία είναι ένα βαθμός που δεν έχει, εκτός από το γεγονός ότι δεν έχει σημασία. (Εάν η θερμοκρασία είναι δύο βαθμούς ή υψηλότερη, τα παιδιά παίζουν έξω εκτός αν βρέχει ή χιονίζει).
• Estamos ένα 10 bajo cero. (Είναι 10 κάτω από το μηδέν.)
• Ο χρυσός αριθμός αποτελείται από 30 βαθμούς. (Πριν από μια εβδομάδα ήταν 30 μοίρες, αλλά τώρα είναι 10.)
• ¡Cuántas veces el aire está a 15 βαθμός mientras que el agua está a 17! (Πόσο συχνά ο αέρας είναι 15 μοίρες ενώ το νερό είναι 17!)

Οι θερμοκρασίες μπορούν να συζητηθούν και με άλλους τρόπους. Όπως φαίνεται στα ακόλουθα παραδείγματα, η θερμοκρασία συχνά ακολουθείται από a πρόθεση:

• Oscila entre ocho y 20 βαθμούς centígrados. (Οι θερμοκρασίες κυμαίνονται μεταξύ οκτώ και 20 βαθμών Κελσίου).
  • Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φράση "βαθμούς Κελσίου" εδώ.
• Κολοκάρδαρα σε 200 βαθμούς πριν από 15 λεπτά. (Σε φούρνο 200 βαθμών για 15 λεπτά.)
• Η ατμόσφαιρα της Μεσογείου είναι περίπου 32 βαθμούς. (Το νερό της Μεσογείου Θάλασσας φθάνει σε θερμοκρασία 32 βαθμών.)
• Τα βακτηρίδια αυτά αναπαράγονται σε μία θερμοκρασία από 20 έως 30 βαθμούς. (Τα βακτήρια αναπαράγονται σε θερμοκρασία 20 έως 30 μοίρες).
• Η κανονική θερμοκρασία του ανθρώπου είναι πολύ χαμηλή και η θερμοκρασία είναι 36,6 βαθμούς και 37 μοίρες. (Μια κανονική θερμοκρασία για το ανθρώπινο σώμα είναι μεταξύ 36,6 και 37 μοίρες).
• Τήρηση θερμοκρασίας 36,8 βαθμούς. (Είχε θερμοκρασία 36,8 μοίρες).

Λάβετε υπόψη ότι το μεγαλύτερο μέρος του ισπανόφωνου κόσμου (πράγματι, σχεδόν όλος ο κόσμος) χρησιμοποιεί θερμοκρασίες σε Κελσίου. Για να μετατρέψετε τις θερμοκρασίες από το Fahrenheit σε Κελσίου, αφαιρέστε 32 και πολλαπλασιάστε το αποτέλεσμα με 0,556 (ή πέντε-ένατη). Για να μετατρέψετε τις θερμοκρασίες από το Κελσίου σε Φαρενάιτ, πολλαπλασιάστε τη θερμοκρασία κατά 1,8 και προσθέστε 32. Μαθηματικά, οι τύποι μοιάζουν με αυτό:

• C = (F-32) Χ (5/9)
• F = 1,8C + 32

Αν δοκιμάσετε αυτούς τους τύπους, θα διαπιστώσετε ότι η θερμοκρασία του σώματος των 98,6 βαθμών Fahrenheit είναι ίδια με τους 37 βαθμούς Κελσίου και αντίστροφα. Και ο φούρνος 200 μοιρών σε ένα από τα παραπάνω παραδείγματα είναι ο ίδιος με αυτόν που έχει ρυθμιστεί λίγο κάτω από 400 βαθμούς Φαρενάιτ.

Ωστόσο, η μαθηματική ακρίβεια δεν είναι πάντοτε απαραίτητη. Εδώ είναι ένας τρόπος να σκεφτούμε τις θερμοκρασίες σε Κελσίου. Φυσικά, μπορείτε να το δείτε διαφορετικά αν έρχεστε από ένα ακραίο κλίμα:

• -20 ° C ή χαμηλότερη (-4 ° F ή χαμηλότερη): ψυχρή (muy frío)
• -20-0 βαθμοί C (-4-32 βαθμοί F): κρύο (frío)
• 0-10 βαθμοί C (32-50 βαθμοί F): δροσερό (τοιχογραφία)
• 10-20 βαθμοί C (50-68 βαθμοί F): ήπια (templado)
• 20-30 βαθμοί C (68-86 βαθμοί F): ζεστό (caliente)
• 30-40 βαθμοί C (86-104 βαθμοί F): ζεστό (muy caliente)
• 40 βαθμοί C και άνω (104 βαθμοί F και άνω): αφόρητα ζεστό (insoportablemente caliente)

Εδώ είναι μερικές λέξεις και φράσεις που μπορεί να έρθουν χρήσιμες όταν συζητούν τις θερμοκρασίες:

• calor asfixiante o calor abrasador - πυρκαγιά ή φουσκάλες
  • Παράδειγμα:Ο εαυτός σας έχει την ευκαιρία να σας βοηθήσει να αποφύγετε την άγχος σας. (Το σώμα βλέπει τη ζεσταίνουσα θερμότητα ως κίνδυνο και αντιδρά με την αυξημένη πίεση).
• frío intenso - τσουχτερό κρύο
  • Παράδειγμα:Σας ευχαριστούμε για την ειλικρίνεια σας. (Ενεργοποιούν μια κόκκινη προειδοποίηση σε πέντε πόλεις εξαιτίας του πικρού κρύου.)
• ola de calor - κύμα καύσωνα
  • Παράδειγμα:Μην ξεχνάτε μετεωρολογικοί σταθμοί για την καύση του νερού στην Ουρουγουάη. (Υπάρχει μια μετεωρολογική προειδοποίηση για ένα κύμα καύσωνα στην κεντρική και τη βόρεια Ουρουγουάη.)
• ola de frío - κρύο snap
  • Παράδειγμα:Η προηγούμενη περίοδος προηγείται των 20 μιρτών. (Ένα πρωτοφανές κρύο snap άφησε περισσότερους από 20 νεκρούς.)