Η πολύ κοινή γαλλική λέξη bon είναι ένα επίθετο που σημαίνει "καλό" και χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Μάθετε πώς να πω tit για tat, cushy εργασία, φωτεινό και νωρίς και περισσότερο με αυτή τη λίστα των εκφράσεων χρησιμοποιώντας bon.
Θυμηθείτε να μην συγχέετε bon και τον στενό αδελφό του bien. Bon και bienσυχνά μπερδεύονται, επειδή έχουν παρόμοιες έννοιες και επειδή και οι δύο μπορούν να λειτουργήσουν ως επίθετα, επίρρημα ή ουσιαστικά.
Κοινές γαλλικές εκφράσεις χρησιμοποιώντας το "Bon"
à bon chat bon rat
οφθαλμό αντί οφθαλμού
à la bonne franquette!
ανεπίσημα · potluck
à quoi bon;
ποιος ο λόγος?; Γιατί?
Αχ bon ?
ω ναι?
Αχ bon
βλέπω
avoir bonne ορυχείο
να φανεί υγιές
αvoir un bon fromage
να έχει μια εύθυμη δουλειά
un bon à vue
σημείωση ζήτησης
χρόνια πολλά
χαρούμενα γενέθλια
καλή όρεξη
καλή όρεξη
bon après-midi
να εχεις ενα ομορφο απογευμα
bon chien chasse de αγώνα
κατά μάνα κατά κύρη
bon chic, bon είδος; BCBG
Αληθινή μετάφραση: καλό στυλ, καλό είδος
Πραγματικό νόημα: preppy, posh, prime και proper
καλό κουράγιο
τα καλύτερα; Συνεχίστε την καλή δουλειά
bon débarras!
καλό ξεμπέρδεμα!
un bon de caisse
κουπόνι μετρητών
un bon de commande
φόρμα παραγγελίας
un bon de livraison
παράδοση παραλαβής
un bon de réduction
κουπόνι
bon dimanche
να έχεις μια καλή Κυριακή
un bon du Trésor
Ομολογιακό δάνειο
bon gré mal gré
ειτε σου αρεσει ειτε οχι
Καλημέρα
καλή μέρα; Καλημέρα
Σημείωση
Bon matin δεν υπάρχει ως έκφραση, εκτός από τους φίλους μέσα
Γαλλόφωνου Καναδά. Δεν θα λέγατε ποτέ ότι στη Γαλλία σημαίνει "καλό πρωί".
Θα λέγατε Καλημέρα.
bon marché
φτηνός; φτηνός
bon αγώνα
απόλαυσε το παιχνίδι; έχετε ένα καλό παιχνίδι
καλή σχέση ποιότητας-τιμής
καλή αξία
bon retour
ασφαλή ταξίδι στο σπίτι
Ο Μπόν τραγουδούσε.
Αυτό που έχει εκτραφεί στα οστά θα βγει στη σάρκα.
bonsoir
Καλό απόγευμα
(Σημείωση: μία λέξη, όχι 'bon soir ')
καλό ταξίδι
Καλό ταξίδι
bon σαββατοκύριακο
καλό Σαββατοκύριακο
Bonne Année!
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
Bonne année et bonne santé!
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
bonne chance
καλή τύχη
une bonne fourchette
Ένας πλούσιος τρώγων
bonne journée
να εχετε μια καλη μερα
bonne nuit
καληνυχτα
bonne rentrée
τις καλύτερες ευχές για το νέο (σχολικό) έτος
bonne διαδρομή
ασφαλές ταξίδι
bonne santé
παραμείνετε καλά, διατηρήστε υγιή
bonne soirée
καλό βράδυ
bonnes vacances
απόλαυσε τις διακοπές σου
Το Les bons comptes font les bons amis.
Μην αφήνετε τα λεηλατημένα χρήματα να καταστρέψουν μια φιλία.
de bon cœur
εγκάρδια
de bon gré
οικειοθελώς
de bon matin
φωτεινό και νωρίς
en bon état
Σε καλή κατάσταση
Οι προθέσεις είναι προφανείς.
Ο δρόμος προς την κόλαση είναι πλακόστρωτος με καλές προθέσεις.
Σημείο de nouvelles, bonnes nouvelles.
Δεν υπάρχουν καλά νέα.
pour de bon
για το καλό; οριστικά. Πραγματικά; στα αληθεια
s'en tenir à bon compte
για να κατεβείτε εύκολα