ΕΝΑ phonestheme είναι μια συγκεκριμένη ακολουθία ήχου ή ήχου που (τουλάχιστον με γενικό τρόπο) υποδηλώνει κάποια έννοια. Η μορφή επιθέτου είναι phonesthemic.
Για παράδειγμα, με λέξεις όπως λάμψη, λάμψη, και λάμπω, την αρχική gl- το φωνήσμα συνδέεται με την όραση ή το φως. (Οι λέξεις που σχετίζονται με αυτό τον τρόπο ονομάζονται ομάδες φωνημάτων ή συστάδες φωνημάτων.)
Οι φωνησέμους μπορούν να εμφανιστούν οπουδήποτε σε μια λέξη - σε αρχική, μεσαία ή τελική θέση.
Ο όρος phonestheme (ή στη Βρετανία, είναι γραμμένο phonaestheme) δημιουργήθηκε από τα αγγλικά γλωσσολόγος John Rupert Firth στο βιβλίο του "Ομιλία" (1930).
Παραδείγματα και Παρατηρήσεις
- "Πολλές λέξεις που σημαίνουν« να μιλάμε αδιαμφισβήτητα »περιέχουν ένα ή περισσότερα περιστατικά του κολπικού συγγενικού [m], το οποίο γίνεται με τα χείλη σταθερά κλειστά, εμποδίζοντας την καθαρή άρθρωση. Με αυτόν τον τρόπο, η ίδια η πράξη της προφοράς της λέξης μιμείται εικονικά μια βασική πτυχή της έννοιας της. Μπορείτε να το δείτε αν κοιτάξετε τον εαυτό σας σε έναν καθρέφτη λέγοντας λέξεις όπως mumble, murmur, mutter, σίγαση, γκρινιάζουν και τα λοιπά. Πιθανόν δεν είναι ατύχημα ότι αυτές οι λέξεις περιέχουν επίσης το φωνάζεμα [Λ]. "
-
Λέξεις που αρχίζουν με Fl- και Sn-
"Τα πιο γνωστά παραδείγματα [phonesthemes] είναι αγγλικά αρχικά όπως fl-, η οποία εκφράζει την κίνηση και χαρακτηρίζει μια οικογένεια λέξεων, όπως: flap, φλεγμονή, φύγετε, κτυπήστε, τρεμοπαίζει, fling, flip, flit, flitter, ροή, πτερυγισμός, μύγα, αναταραχή, flounce, ανθίσει, ξεχαστεί, flail, φλας, flex, flinch, flock, flop (στην πραγματικότητα, αυτό είναι μόνο μια μερική λίστα, καθώς φαίνεται ότι υπάρχουν περίπου 125 λέξεις με αυτό phonestheme.. .). Ένα άλλο αρχικό είναι sn-, που βρέθηκαν με λόγια που ασχολούνται με τη μύτη: ροχαλητό, ψαροντούφεκο, οσφραίος, sniffle, καπνιστό, ταμπάκο, τσουγκράνα, μύτη, snoot, snub, μύξα, σνόμπερ, snotty, γλιστρός, φτάρνισμα, snoop (Bolinger 1965b: 197, Spencer 1991: 33) Οι φωνησέμους δεν πρέπει να είναι αρχικές με λέξεις. μπορεί επίσης να είναι τελικά [ή μεσαία]. " -
μεγάλο Λόγια
"[R] ecently είχα λόγο να ελέγξω θησαυρός Για συνώνυμα για «άθλια, άσχημη». Είναι σύμπτωση ότι τόσα πολλά από αυτά τα λόγια άρχισαν με το 'l' - χαλαρή, λιπαρή, χαλαρή, λιπαρή, λεηλατηρή, λιμνάζουσα, λαχταριστή, γλύφης και έκφυλος, για να αναφέρουμε μερικές; Με κάποιο τρόπο αυτό το λαμπερό, υγρό μεγάλο-η φωνή φαίνεται κατάλληλη για να μεταδώσει την αίσθηση της αδικίας. Οι λέξεις συνήθως ομαδοποιούνται με αυτόν τον τρόπο, μοιράζοντας το νόημα και την ασαφή ομοιότητα του ήχου. Έτσι, οι ήχοι που χρησιμοποιούμε για να σταματήσουμε τα πράγματα μπορεί να αρχίσουν να είναι αυθαίρετοι, αλλά με την πάροδο του χρόνου η αυθαιρεσία συχνά πέφτει μακριά ". -
Phonesthemic Patterns: Το Sc- Sk- Ομάδα
"Φωνητικό οι ομάδες έχουν την τάση να διακλαδίζονται σε δίκτυα σε όλη τη γλώσσα, σχηματίζοντας αυτό που ονομάζεται [Dwight] Bolinger «λέξεις αστερισμούς». Οι αστερισμοί αυτοί αποτελούνται από ομάδες λέξεων που μοιράζονται παρόμοιες έννοιες και συνδέονται με παρήχηση (κοινές αρχικές συστάδες φωνημάτων) και ΟΜΟΙΟΚΑΤΑΛΗΞΙΑ (κοινές τελικές συστάδες φωνημάτων) ...
"Ο sc- sk- Η ομάδα δείχνει το σημείο ότι μια ομάδα φωνημάτων μπορεί να αναπτυχθεί από έναν πυρήνα φωνήματος Παλιά Αγγλικάρίζες, τα οποία έχουν προσελκύσει πολυετείς νέες λέξεις μέσω δανεισμός, ανάμειξη, αλλιτισμό και ομοιοκαταληξία, και την αντιληπτή ομοιότητα του νοήματος. Ο καθηγητής Michael Samuels το θέτει απλούστερα: «Ένα φωνή μπορεί να μεγαλώσει από μικρές τυχαίες ταυτοποιήσεις μεταξύ μερικών ριζών σε πολύ μεγαλύτερα πρότυπα» (Samuels 1972: 47). Οι λέξεις scamper, skedaddle, scoundrel, scallywag, skulk, scrimshank, skive όλα φέρουν την ένδειξη 'ετυμολογία άγνωστο 'ή' ατύχημα της ετυμολογίας 'στη σύγχρονη λεξικά. Όλοι μοιράζονται κοινό το νόημα «ταχεία, ελαφριά κίνηση», συνδυάζοντάς τα με την αρχική sc- sk- ομάδα. Υπάρχει, ωστόσο, μια περαιτέρω συσχέτιση της «γρήγορης, ελαφριάς κίνησης μακριά από τις ευθύνες και τα καθήκοντά του». ως εκ τούτου, η υποτιμητική αίσθηση αυτών των λέξεων, μια αίσθηση που είναι ακόμη παρούσα στο πρωτότυπο παραλείπω «να ξεπεράσεις τα καθήκοντά σου». Αυτές οι προσθήκες απεικονίζουν καλά τα «μεγαλύτερα μοτίβα» που ένα τέτοιο φωνήσμα μπορεί να αποκτήσει με τον καιρό και ίσως ψώρα, "ένας άνομος συνδικαλιστής", θα μπορούσε να προστεθεί και εδώ. " -
Φωνησέμους και Μορφέμες
«Παρόλο που οι φωνησεσέμες δεν είναι αναπόσπαστο μέρος της μορφοφωνικής δομής στη γλώσσα, συμβάλλουν στη δομή και τη σημασία των λεξιλόγιο αντικείμενα με παρόμοιο τρόπο όπως (δεσμευμένες) μορφές, και πρέπει να τους δοθεί παρόμοιο καθεστώς »(Allan 1980: 250). Είναι ένα είδος γενετικής πλάνης να το δηλώσουμε σκονισμένο, κρούστα, σκουριασμένο, και μπαγιάτικος, ή πάλι, πτερυγισμός, μούτρα, τραύλισμα, ψεκασμός, και τσιρίζω, δεν σχετίζονται μεταξύ τους. " -
Ο Humpty Dumpty του Lewis Carroll
"Το Humpy Dumpty είναι ένας σχηματισμός λέξεων πάνω στην αρχή του ομοιοκαταληξία αναδιπλασιασμός με την ρίζαmorphemeκαμπούρα, και καμπούρα, αρέσει μάζα, περιέχει τα αγγλικά phonestheme-για, του οποίου το νόημα είναι «κάτι συμπαγές και βαρύ». Αυτό το σημασιολογικό στοιχείο είναι κατάλληλο για τον ερμηνευτή του Humpty Dumpty, του οποίου το σχήμα είναι «ακριβώς όπως ένα αυγό», όπως παρατηρεί η Αλίκη.
Πηγές
Francis Katamba, "Αγγλικές λέξεις: δομή, ιστορία, χρήση", 2η έκδοση. Routledge, 2005
Linda R. Waugh, "Iconicity στο λεξικό: η σημασία του για τη μορφολογία και η σχέση του με τη σημασιολογία". "Prag Linguistic Circle Papers", ed. από την Eva Hajičová, τον Oldřich Leška, τον Petr Sgall και την Zdena Skoumalova. John Benjamins, 1996
Kate Burridge, "Blooming English: Παρατηρήσεις σχετικά με τις ρίζες, την καλλιέργεια και τα υβρίδια της αγγλικής γλώσσας". Cambridge University Press, 2004
"Συνοπτική Εγκυκλοπαίδεια της Σημασιολογίας", ed. από τον Keith Allan. Elsevier, 2009
Earl R. Anderson, "Μια γραμματική του εικονισμού". Associated University Presses, 1998
Winfried Nöth, "Οι περιπέτειες της Αλίκης στην ημιώρηση". «Η Σημειωτική και η Γλωσσολογία στον Κόσμο της Αλίκης», ed. από την Rachel Fordyce και την Carla Marello. Walter de Gruyter, 1994