Οι γαλλικές και οι αγγλικές γλώσσες συσχετίζονται κατά κάποιο τρόπο, επειδή τα γαλλικά είναι μια ρομαντική γλώσσα που προέρχεται από Λατινικά με γερμανικές και αγγλικές επιρροές, ενώ η αγγλική γλώσσα είναι γερμανική με λατινικά και γαλλικά επιρροές. Έτσι, μοιράζονται κάποιες ομοιότητες, κυρίως οι ίδιες αλφάβητο και μια σειρά αληθινών συγγενών.
Ίσως πιο σημαντικό, ωστόσο, είναι οι πολλές διαφορές, τόσο μεγάλες όσο και μικρές, μεταξύ των δύο γλωσσών, όπως ένας μακρύς κατάλογος ψευδείς συγγενείςΛέξεις που μοιάζουν παρόμοιες αλλά έχουν πολύ διαφορετικές σημασίες. Τα γαλλικά και τα αγγλικά έχουν εκατοντάδες συγγενείς (λέξεις που μοιάζουν και / ή εκφωνούνται παρόμοιες στις δύο γλώσσες), συμπεριλαμβανομένων των πραγματικών συγγενείς με παρόμοιες έννοιες, ψευδείς συγγενείς με διαφορετικές έννοιες και ημι-ψευδείς συγγενείς-μερικούς παρόμοιους και μερικούς με διαφορετικούς σημασίες.
Αλλά φαίνεται ότι τα ψεύτικα συγγράμματα μας ενοχλούν περισσότερο. Για παράδειγμα, Assister στα γαλλικά σχεδόν πάντα σημαίνει "να παρακολουθήσουν" κάτι, ενώ "βοήθεια" στα αγγλικά σημαίνει "να βοηθήσει". Και
τρομερός στα γαλλικά σημαίνει "μεγάλη" ή "καταπληκτική", σχεδόν το πολικό αντίθετο της αγγλικής σημασίας, που είναι "τρομακτικό" ή "τρομακτικό".Ακολουθούν μερικές σύντομες εξηγήσεις για τις μεγάλες διαφορές μεταξύ γαλλικών και αγγλικών, με συνδέσμους προς περαιτέρω πληροφορίες.