Γαλλικές εκφράσεις χρησιμοποιώντας Temps

Η γαλλική λέξη le temps σημαίνει κυριολεκτικά "χρόνος" ή "καιρός" και χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Μάθετε πώς να πω τον ελεύθερο χρόνο, την κοινή χρήση θέσεων εργασίας, την παύση και πολλά άλλα με αυτήν τη λίστα εκφράσεων temps.

le Temps
Ώρα Πατέρα
le temps d'accès (Υπολογιστές)
χρόνος πρόσβασης
le temps d'antenne
ώρας
le temps d'arrêt
παύση, διακοπή
le temps astronomique
μέσος / αστρονομικός χρόνος
le temps atomique
ατομική ώρα
le temps composé (γραμματική)
σύνθετο ρήμα τεταμένο
le temps de cuisson
χρόνος μαγειρέματος
le temps différé (Υπολογιστές)
λειτουργία παρτίδας
le temps faible
αδύναμος ρυθμός, χαμηλό σημείο
le temps fort
δυνατός ρυθμός, υψηλό σημείο
le temps frappé (ΜΟΥΣΙΚΗ)
καθυστέρηση
le temps de guerre
πολεμική εποχή
le temps libre
ελεύθερος χρόνος
το πρότυπο (γραμματική)
λογοτεχνικό ρήμα τεταμένο
le temps dead
διακοπή, χρόνος τραυματισμού, ηρεμία, χαλαρή περίοδος
le temps de paix
ώρα ειρήνης
le temps de parole
αέρα
le temps partagé (Υπολογιστές)
μοιράσμα χρόνου
τα στιγμιότυπα της θέσης (φωτογραφία)

Au temps pour moi!
Λάθος μου!
Avec le temps, ça s'arrangera
Τα πράγματα θα ταξινομηθούν εγκαίρως
Ça remonte à la nuit des temps
Αυτό πηγαίνει πίσω στην αυγή του χρόνου, Είναι τόσο παλιά όσο οι λόφοι
Ça se perd dans la nuit des temps
Είναι χαμένη μέσα στην ομίχλη του χρόνου
Τελειώνοντας το χρόνο
Περνάει η ώρα
Ο Τσάλα έβγαλε τροπικά
Παίρνει πολύ χρόνο, είναι πολύ χρονοβόρο
C'est un signe des temps
Είναι ένα σημάδι της εποχής
Απολαύστε στιγμές
Αυτές ήταν εποχές
Δεν είναι τίποτα άλλο από το ψέμα
Δεν είναι ούτε η ώρα ούτε ο τόπος για / να
Comme le temps passe!
Πως περναει ο χρονος!
Αποκαλύψτε τα στιγμιότυπα που θέλετε να κάνετε!
Σας έχω πει αρκετά συχνά!
Donnez-moi le temps de
Δώσε μου ένα λεπτό
Ένας καλός γιος!
Πήρε το χρόνο του (γι 'αυτό)!
Είναι βέβαιο + infinitive
Είναι ώρα να
Εκείνος / ορατός (μεγάλος) χρόνος que + υποτακτική
Είναι (υψηλό) χρόνο ότι
Ελάτε!
ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ! Στο ψέμα του χρόνου!
Έχουμε φτάσει στο παρελθόν
Έχετε να περάσετε την ώρα με κάποιο τρόπο
Πραγματικά,
Πρέπει να κινηθείτε με τους καιρούς
Ο πατέρας / ηγέτης του χρόνου έχει χρόνο
Πρέπει να δώσετε χρόνο σε αυτά τα πράγματα
Δεν είναι και οι χρόνοι
Η ώρα για ___ έχει λήξει
Δεν έχω μπροστά
Είναι καιρός να
Δεν είναι ένα βήμα του χρόνου
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο
Ακολουθήστε έναν χρόνο (παροιμία)
Υπάρχει μια κατάλληλη στιγμή για τα πάντα
Είναι εμένα άρρηκτα δικαιολογημένα
Σταμάτησα για αρκετό καιρό
Δεν είναι λάθος
Η νεολαία δεν διαρκεί
Prenez votre temps
Με το πασο σου
Quel temps fait-il;
Πώς είναι ο καιρός?
Quels temps nous vivons!
Τι ώρα ζούμε!
Ο χρόνος είναι ο αργός (παροιμία)
Ο χρόνος είναι χρήμα
Τα επόμενα βήματα
Έφτασε η ώρα, ήρθε η ώρα να
Το πρότυπο δεν είναι συν
Πηγαίνουν τις ημέρες όταν
Οι χρόνοι δεν θα ξεπεραστούν (παροιμία)
Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανείς
Le temps presse
Ο χρόνος είναι σύντομος
Οι χρόνοι είναι πολύ διαφορετικοί
Οι καιροί έχουν αλλάξει
Οι χρόνοι αυτοί είναι ίδιοι!
Οι καιροί είναι σκληροί!
Αποφύγετε την τάση
Έχετε όλη την ώρα στον κόσμο / άφθονο χρόνο / όλη την ώρα που χρειάζεστε
à deux / trois temps
σε διπλό / τριπλό χρόνο
à temps
εγκαίρως
à temps perdu
σε έναν ελεύθερο χρόνο
au bon vieux temps
στις παλιές καλές μέρες
ces derniers temps
πρόσφατα
ces temps-ci
αυτές τις μέρες
ces temps derniers
πρόσφατα
combien de temps
πόση ώρα
dans l'ancien temps
στις παλιές ημέρες
dans le bon vieux temps
στις παλιές καλές μέρες
dans ce temps-là
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ
ο χρόνος που ακολουθεί
προς το τέλος του
dans un deuxième temps
ακολούθως
dans les meilleurs temps (Αθλητισμός)
μεταξύ των καλύτερων χρόνων
dans mon jeune temps
στις νεώτερες μέρες μου
dans peu de temps
σύντομα
dans un premier temps
αρχικά, να αρχίσουμε με την πρώτη φάση
dans quelque temps
πολύ καιρό, σε (λίγο) ενώ
dans le temps
στις παλιές μέρες, στο παρελθόν, στο παρελθόν
de mon temps
την ημέρα μου
de tout temps
από την αρχή του χρόνου
de temps à autre
από καιρό σε καιρό, κάθε τόσο
de temps en temps
από καιρό σε καιρό, κάθε τόσο
depuis combien de temps
για πόσο καιρό, για πόσο χρόνο, από πότε
απότομα quelque temps
για αρκετό καιρό, από τότε
depuis le temps que
λαμβάνοντας υπόψη πόσο καιρό, σε όλη την εποχή, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
ο χρόνος είναι αυτός (άτυπος)
ενώ βρίσκεστε σε αυτό
en ce temps-là
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ
en ces temps troublés
σε αυτές τις δύσκολες στιγμές
en deux temps, trois mouvements (άτυπος)
σε διπλό χρόνο, πολύ γρήγορα, προτού να μπορέσετε να πείτε τον Jack Robinson
en peu de temps
σε μικρό χρονικό διάστημα
en temps et en heure
σε εύθετο χρόνο
en temps et lieu
σε εύθετο χρόνο, στην κατάλληλη στιγμή (και τόπο)
en temps φυσιολογικό
συνήθως, υπό κανονικές συνθήκες
en temps opportun
την κατάλληλη στιγμή
en temps ordinaire
συνήθως, υπό κανονικές συνθήκες
en temps utile
σε εύθετο χρόνο
en temps voulu
σε εύθετο χρόνο
en un temps où
σε μια εποχή που
entre temps, entre-temps
Εν τω μεταξύ, εν τω μεταξύ
hors du temps
αιώνιος
σε ένα καλοκαίρι
για πολύ καιρό
σε ένα συνδυασμό θερμότητας;
πόσο καιρό πριν?
τα τελευταία χρόνια
νέους σήμερα
ένα moteur à 4 temps
Τετράχρονο κινητήρα
un ordinateur exploit en temps réel
σε πραγματικό χρόνο υπολογιστή
παρά ταύτα
αυτές τις μέρες, σήμερα
par temps clair
σε μια καθαρή μέρα, με καθαρό καιρό
κρεμαστό κόσμημα (-là)
Εν τω μεταξύ, εν τω μεταξύ
peu de temps avant / après
λίγο πριν / μετά
la plupart de son temps
το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου
la plupart du temps
τον περισσότερο καιρό
ρίξτε ένα temps
για λίγο
τα πρώτα λεπτά
στην αρχή, στην αρχή
tout le temps
όλη την ώρα