Ο όρος λεξικογραφίας (Κυριολεκτικά, λεξικό συν γραμματική) εισήχθη από τον γλωσσολόγο M.A.K. Halliday. Επίθετο: λεξικογραφικό. Επίσης λέγεται λεξική γραμματική.
"Η έλευση του γλωσσολογία του σώματος, σημειώνει ο Michael Pearce, "έκανε πολύ πιο εύκολη την ταυτοποίηση των λεξικογραφικών μοτίβων απ 'ότι ήταν κάποτε" (Routledge Λεξικό Αγγλικών Γλωσσικών Σπουδών, 2007).
"Όπως θεωρείται ότι το λεξικό και η γραμματική αποτελούν ένα ενιαίο στρώμα, ο Halliday θεωρεί ότι το λεξικογραφίας δεν είναι ξεχωριστό σύστημα ή «ενότητα» εκτός από σημασιολογία, αλλά είναι μάλλον μια υποκείμενη συνιστώσα του συστήματος δημιουργίας νοήματος μιας γλώσσας. Επομένως, το στρώμα σημασιολογίας δεν θεωρείται ως μια αφηρημένη ή λογική δομή, αλλά ως το μέσο μέσω του οποίου οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη γλώσσα για να αλληλεπιδράσουν στο κοινωνικό και πολιτιστικό τους πλαίσιο. Συνέπεια αυτού είναι ότι η γλώσσα, και ειδικότερα η λεξικογραφία, είναι δομημένη από τις εκφραστικές και επικοινωνιακές λειτουργίες της (Christopher Gledhill, "Μια Λεξικογραφική Προσέγγιση για την Ποιότητα Ελέγχου: Εξετάζοντας μία ή δύο περιπτώσεις συγκριτικής Μετάφραση."
Προοπτικές στην ποιότητα της μετάφρασης, ed. από τον Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"Οι γενικεύσεις στη δομή της γλώσσας μας λένε ελάχιστα για το πώς οι άνθρωποι χρησιμοποιούν πραγματικά τη γλώσσα και, κατά συνέπεια, πώς είναι πραγματικά μια γλώσσα. Τα πρότυπα δομικής και λεξικής συμπεριφοράς δεν αποκαλύπτονται από την ενδοσκόπηση του γλωσσολόγου ή από μερικά παραδείγματα που έχουν επιλεγεί για να ταιριάζουν στο σχέδιο. Αυτό είναι το συμπέρασμα ότι όλο και περισσότερο αντλείται από ένα αυξανόμενο σώμα γλωσσικής έρευνας σε μεγάλους υπολογιστές σωματίδια ή βάσεις δεδομένων. Μόνο όταν φτάσουμε να διερευνήσουμε μια γλώσσα από δείγματα εκατομμυρίων λέξεων τρέχοντος κειμένου, μπορούμε πραγματικά να αρχίσουμε να κατανοούμε πώς συμπεριφέρονται οι λέξεις και οι δομές και αλληλεπιδρούν ...
"Μια θεωρία της γλώσσας ή ενός μοντέλου μιας συγκεκριμένης γλώσσας... πρέπει να λογοδοτεί για τη χρήση όπως πιστοποιείται από τη γλωσσολογική έρευνα του corpus. Εάν μια τέτοια θεωρία υποδηλώνει ότι έχει ως αποτέλεσμα τη γλωσσική περιγραφή, πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ενσωματώνει τις ιδιοτροπίες και ιδιαιτερότητες της λεξικογραφικό τη συμπεριφορά και τα κρυπτοτυπικά φαινόμενα που αποκαλύπτονται από την παρατήρηση της χρήσης γλωσσών σε σημαντικά μεγαλύτερη κλίμακα. »(Gordon H. Κουράζω, Η Λεξικογραφία των Επίθετων: Μια Συστηματική Λειτουργική Προσέγγιση στη Lexis. Continuum, 1998)