Ο Victor Hugo (26 Φεβρουαρίου 1802 - 22 Μαΐου 1885) ήταν γάλλος ποιητής και μυθιστοριογράφος κατά τη διάρκεια του Ρομαντικού Κινήματος. Μεταξύ των Γάλλων αναγνωστών, ο Hugo είναι περισσότερο γνωστός ως ποιητής, αλλά για τους αναγνώστες έξω από τη Γαλλία, είναι γνωστός για τα επικά του μυθιστορήματα Ο καμπούρης της Παναγίας των Παρισίων και Οι άθλιοι.
Γρήγορα γεγονότα: Victor Hugo
- Πλήρες όνομα: Victor Marie Hugo
- Γνωστός για: Γάλλος ποιητής και συγγραφέας
- Γεννημένος: 26 Φεβρουαρίου 1802 στη Besançon, Doubs, Γαλλία
- Γονείς: Joseph Léopold Sigisbert Hugo και Sophie Trébuchet
- Πέθανε: 22 Μαΐου 1885 στο Παρίσι της Γαλλίας
- Σύζυγος: Adèle Foucher (μ. 1822-1868)
- Παιδιά: Ο Léopold Hugo (1823), ο Léopoldine Hugo (1824-1843), ο Charles Hugo (b. 1826), ο François-Victor Hugo (1828-1873), ο Adèle Hugo (1830-1915)
- Επιλεγμένα Έργα:Odes et Ballades (1826), Cromwell (1827), Notre-Dame de Παρίσι (1831), Οι άθλιοι (1862), Quatre-vingt-treize (1874)
- Αξιοσημείωτο Απόσπασμα: «Η μεγαλύτερη ευτυχία της ζωής είναι η πεποίθηση ότι είμαστε αγαπημένοι - αγαπούσαμε για τους εαυτούς μας, ή μάλλον αγαπούσαμε παρά τους εαυτούς μας».
Πρόωρη ζωή
Γεννημένος στην περιοχή Besançon στην περιφέρεια Franche-Comté της ανατολικής Γαλλίας, ο Hugo ήταν ο τρίτος γιος που γεννήθηκε στους Joseph Léopold Sigisbert Hugo και Sophie Trébuchet Hugo. Είχε δύο μεγαλύτερους αδελφούς: τον Αβέλ Joseph Hugo (γεννημένο το 1798) και τον Eugène Hugo (γεννημένος το 1800). Ο πατέρας του Hugo ήταν στρατηγός του γαλλικού στρατού και ένθερμος υποστηρικτής Ναπολέων. Ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής του σταδιοδρομίας, η οικογένεια μετακόμισε συχνά, περιλαμβανομένων των μνημείων στη Νάπολη και τη Ρώμη. Ως επί το πλείστον, όμως, πέρασε τα πρώτα του χρόνια στο Παρίσι με τη μητέρα του.
Η παιδική ηλικία του Hugo ήταν μια εποχή τεράστιας πολιτικής και στρατιωτικής αναταραχής στη Γαλλία. Το 1804, όταν ο Hugo ήταν 2 ετών, Ναπολέων ανακηρύχθηκε αυτοκράτορα της Γαλλίας; λίγο περισσότερο από μια δεκαετία αργότερα, η μοναρχία της Το σπίτι του Bourbon ανακαινίστηκε. Οι εντάσεις αυτές εκπροσωπούνταν στην οικογένεια του Hugo: ο πατέρας του ήταν γενικός με δημοκρατικές πεποιθήσεις και υποστηρικτής του Ναπολέοντα, ενώ η μητέρα του ήταν καθολική και έντονα βασιλική. ο εραστής της (και ο νονός του Hugo) ο στρατηγός Victor Lahorie εκτελέστηκε για συνωμοσίες κατά του Ναπολέοντα. Η μητέρα του Hugo ήταν πρωταρχικά υπεύθυνη για την ανατροφή του και ως εκ τούτου η αρχική του εκπαίδευση ήταν τόσο έντονα θρησκευτική και έντονα προκατειλημμένη απέναντι στα συναισθηματικά αισθήματα.
Ως νεαρός άνδρας, ο Hugo ερωτεύτηκε τον Adèle Foucher, τον παιδικό του φίλο. Ήταν καλά προσαρμοσμένη στην προσωπικότητα και στην ηλικία (ο Foucher ήταν μόνο ένας χρόνος νεότερος από τον Hugo), αλλά η μητέρα του αποδοκιμάστηκε έντονα από τη σχέση τους. Εξαιτίας αυτού, ο Hugo δεν θα παντρευόταν κανέναν άλλο, αλλά δεν θα παντρευόταν τον Foucher, ενώ η μητέρα του ήταν ακόμα ζωντανή. Η Sophie Hugo πέθανε το 1821, και το ζευγάρι ήταν σε θέση να παντρευτεί τον επόμενο χρόνο, όταν ο Hugo ήταν 21 ετών. Είχαν το πρώτο τους παιδί, το Leopold, το 1823, αλλά πέθανε στη νηπιακή ηλικία. Τελικά, ήταν γονείς τεσσάρων παιδιών: δύο κόρες (Leopoldine και Adele) και δύο γιοι (Charles και François-Victor).
Πρόωρη ποίηση και αναπαραστάσεις (1822-1830)
- Οι αποστολές και οι ποιητές ποικίλλουν (1822)
- Οδές (1823)
- Χαν Νησί (1823)
- Nouvelles Odes (1824)
- Bug-Jargal (1826)
- Odes et Ballades (1826)
- Cromwell (1827)
- Le Dernier jour d'un condamné (1829)
- Hernani (1830)
Ο Hugo άρχισε να γράφει ως πολύ νεαρός άνδρας, με την πρώτη του δημοσίευση να έρχεται το 1822, την ίδια χρονιά με τον γάμο του. Η πρώτη ποιητική συλλογή του, με τίτλο Οι αποστολές και οι ποιητές ποικίλλουν δημοσιεύθηκε όταν ήταν μόνο 20 ετών. Τα ποιήματα ήταν τόσο θαυμαστά για την κομψή γλώσσα και το πάθος τους που ήρθε στην προσοχή του βασιλιά, Louis XVIII, και κέρδισε τον Hugo μια βασιλική σύνταξη. Δημοσιεύει επίσης το πρώτο του μυθιστόρημα, Χαν Νησί, το 1823.
Στις πρώτες αυτές μέρες - και μάλιστα σε μεγάλο μέρος της σταδιοδρομίας του - ο Hugo επηρεάστηκε έντονα από έναν από τους προκατόχους, ο γάλλος συγγραφέας François-René de Chateaubriand, ο οποίος ήταν ένας από τους κορυφαίους λογοτεχνικούς ο Ρομαντικό κίνημα και ένας από τους πιο ορατούς συγγραφείς της Γαλλίας στις αρχές του 19ου αιώνα. Ως νεαρός, ο Hugo υποσχέθηκε να είναι "Chateaubriand ή τίποτα", και με πολλούς τρόπους, πήρε την ευχή του. Όπως ο ήρωάς του, ο Hugo έγινε ταυτόχρονα μια εικόνα του Ρομαντισμού και ενός εμπλεκόμενου κόμματος στην πολιτική, που τελικά οδήγησε στην εξορία του από την πατρίδα του.
Αν και η νεανική, αυθόρμητη φύση των πρώιμων ποιημάτων του τον έβαλε στο χάρτη, αργότερα το έργο του Hugo σύντομα εξελίχθηκε για να αναδείξει την αξιοσημείωτη ικανότητα και τη δεξιοτεχνία του. Το 1826, δημοσίευσε τον δεύτερο τόμο ποιητικής του, τον τίτλο αυτόν Odes et Ballades. Αυτό το έργο, σε αντίθεση με την πιο πρώιμη πρώτη του δουλειά, ήταν πιο τεχνικά επιδέξιος και περιείχε αρκετές καλές παραλαβές μπαλάντες κι αλλα.
Τα πρώιμα γραπτά του Hugo δεν περιορίστηκαν αποκλειστικά στην ποίηση. Έγινε ηγέτης στο Ρομαντικό Κίνημα με διάφορα παιχνίδια κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου επίσης. Τα έργα του Cromwell (1827) και Hernani (1830) ήταν στο επίκεντρο των λογοτεχνικών συζητήσεων σχετικά με τα δόγματα της Ρομαντικής Κίνησης σε σχέση με τους κανόνες της νεοκλασικής γραφής. Hernani, ιδίως, πυροδότησε έντονες συζητήσεις μεταξύ παραδοσιακών και ρομαντικών. θεωρήθηκε η πρωτοπορία του γαλλικού ρομαντικού δράματος. Το πρώτο έργο της πεζογραφίας του Hugo δημοσιεύθηκε επίσης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Le Dernier jour d'un condamné (Η τελευταία μέρα ενός καταδικασμένου) δημοσιεύθηκε το 1829. Λέγοντας την ιστορία ενός άνδρα καταδικασμένου σε θάνατο, το σύντομο μυθιστόρημα ήταν η πρώτη εμφάνιση της ισχυρής κοινωνικής συνείδησης που θα γινόταν γνωστό για τα μεταγενέστερα έργα του Hugo.
Πρώτο μυθιστόρημα και περαιτέρω γραφή (1831-1850)
- Notre-Dame de Παρίσι (1831)
- Φανταστείτε (1832)
- Lucrezia Borgia (1833)
- Marie Tudor (1833)
- Ρουά Μπλα (1838)
- Les Rayons et les Ombres (1840)
- Le Rhin (1842)
- Les Burgraves (1843)
Το 1831, Notre-Dame de Παρίσι, γνωστό στα αγγλικά ως Ο καμπούρης της Παναγίας των Παρισίων, είχε εκδοθεί; ήταν το πρώτο πλήρες μυθιστόρημα του Hugo. Έγινε ένα τεράστιο χτύπημα και γρήγορα μεταφράστηκε σε άλλες γλώσσες για αναγνώστες σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η μεγαλύτερη κληρονομιά του μυθιστορήματος, όμως, ήταν πολύ περισσότερο από λογοτεχνική. Η δημοτικότητά του οδήγησε σε έντονο ενδιαφέρον για το πραγματικό καθεδρικό ναό της Notre Dame στο Παρίσι, η οποία είχε καταστραφεί ως αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης παραμέλησης.
Λόγω της ροής των τουριστών που αγαπούσαν το μυθιστόρημα και ήθελαν να επισκεφτούν το πραγματικό καθεδρικό ναό, η πόλη του Παρισιού ξεκίνησε ένα μεγάλο έργο ανακαίνισης το 1844. Οι ανακαινίσεις και οι αποκαταστάσεις διήρκεσαν 20 χρόνια και περιλάμβαναν την αντικατάσταση του περίφημου κελιού. ο στύλος που χτίστηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ήταν περίπου 200 χρόνια, μέχρι να καταστραφεί στη φωτιά της Παναγίας των Παρισίων το 2019. Σε ευρύτερη κλίμακα, το μυθιστόρημα οδήγησε σε ένα ανανεωμένο ενδιαφέρον για προ-αναγεννησιακά κτίρια, τα οποία άρχισαν να φροντίζονται και να αποκαθιστούν περισσότερο από ό, τι είχαν στο παρελθόν.
Η ζωή του Hugo κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ήταν επίσης αντικείμενο κάποιας τεράστιας προσωπικής τραγωδίας, η οποία επηρέασε τη γραφή του για κάποιο χρονικό διάστημα. Το 1843, η παλαιότερη (και αγαπημένη) κόρη του, Leopoldine, πνίγηκε σε ατύχημα κατά τη ναυσιπλοΐα όταν ήταν 19χρονη νεόνυμφος. Ο σύζυγός της πέθανε επίσης προσπαθώντας να τη σώσει. Ο Hugo έγραψε το "À Villequier", ένα από τα πιο διάσημα ποίημα του, στο πένθος για την κόρη του.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Hugo πέρασε επίσης κάποιο χρόνο στην πολιτική ζωή. Μετά από τρεις προσπάθειες, τελικά εκλέχτηκε στο Académie française (ένα συμβούλιο γαλλικών τεχνών και επιστολών) το 1841 και μίλησε για την υπεράσπιση του Ρομαντικού Κινήματος. Το 1845, ανατράφηκε από το βασιλιά Louis Philippe I και πέρασε την καριέρα του στην Ανώτατη Αίθουσα μιλώντας για θέματα κοινωνικής δικαιοσύνης -κατά της θανατικής ποινής, για την ελευθερία του Τύπου. Συνέχισε την πολιτική του καριέρα μέσω της εκλογής στην Εθνοσυνέλευση της Δεύτερης Δημοκρατίας το 2004 1848, όπου έσπασε τις τάξεις με τους συναδέλφους συντηρητικούς του, για να καταγγείλει την εκτεταμένη φτώχεια και να υποστηρίξει Για καθολική ψηφοφορία, ο την κατάργηση της θανατικής ποινής, και δωρεάν εκπαίδευση για όλα τα παιδιά. Ωστόσο, η πολιτική του καριέρα ήρθε σε απότομο τέλος το 1851, όταν Ο Ναπολέων ΙΙΙ πήρε το πραξικόπημα. Ο Χούγκο αντιτάχθηκε σθεναρά στη βασιλεία του Ναπολέοντα Γ ', τον αποκαλώντας προδότη, και ως εκ τούτου, έζησε στην εξορία έξω από τη Γαλλία.
Γράφοντας κατά την Εξοχή (1851-1874)
- Les Châtiments (1853)
- Les Contemplations (1856
- Οι άθλιοι (1862)
- Les Travailleurs de la Mer (1866)
- L'Homme qui rit (1869)
- Quatre-vingt-treize (Ενενήντα τρία) (1874)
Ο Hugo τελικά εγκαταστάθηκε στο Guernsey, ένα μικρό νησί υπό βρετανική δικαιοδοσία στο αγγλικό κανάλι, έξω από τη γαλλική ακτή της Νορμανδίας. Παρόλο που συνέχισε να γράφει πολιτικό περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων πολλών φυλλαδίων κατά του Ναπολέοντα τα οποία απαγορεύτηκαν στη Γαλλία, όμως κατάφεραν ακόμα να επιδράσουν, ο Hugo επέστρεψε στις ρίζες του με ποίηση. Παράγει τρεις τόμους ποίησης: Les Châtiments το 1853, Les Contemplations το 1856, και La Légende des siècles το 1859.
Για πολλά χρόνια, ο Hugo είχε προγραμματίσει ένα μυθιστόρημα για τις κοινωνικές αδικίες και τη δυστυχία που υπέφεραν οι φτωχοί. Το 1862 δεν κυκλοφόρησε αυτό το μυθιστόρημα: Οι άθλιοι. Το μυθιστόρημα εξελίσσεται μέσα σε λίγες δεκαετίες, διασυνδέοντας ιστορίες ενός δραπέτη που διέφυγε, ενός αστυνομικού επιθετικού, ενός κακοποιημένου εργοστασίου, ενός επαναστατικός νέος πλούσιος άνθρωπος και πολλά άλλα, όλα που οδήγησαν στην εξέγερση του Ιουνίου του 1832, μια ιστορική λαϊκιστική εξέγερση που είδε ο Hugo τον εαυτό του. Ο Hugo πίστευε ότι το μυθιστόρημα ήταν η κορυφή της δουλειάς του και έγινε εξαιρετικά δημοφιλές στους αναγνώστες σχεδόν αμέσως. Ωστόσο, η κρίσιμη εγκατάσταση ήταν πολύ πιο σκληρή, με σχεδόν καθολικά αρνητικές κριτικές. Τελικά, οι αναγνώστες κέρδισαν: Les Mis έγινε ένα γνήσιο φαινόμενο που παραμένει δημοφιλές στη σύγχρονη εποχή και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχει προσαρμοστεί σε πολλά άλλα μέσα.
Το 1866, ο Hugo δημοσίευσε Les Travailleurs de la Mer (Οι τοίχοι της θάλασσας), που περιστρέφεται από τα θέματα κοινωνικής δικαιοσύνης στο προηγούμενο μυθιστόρημά του. Αντίθετα, είπε μια οιονεί μυθική ιστορία για έναν νεαρό που προσπαθεί να φέρει στο σπίτι ένα πλοίο για να εντυπωσιάσει τον πατέρα του, ενώ μάχεται φυσικές δυνάμεις και ένα γιγαντιαίο τέρας της θάλασσας. Το βιβλίο ήταν αφιερωμένο στο Guernsey, όπου έζησε για 15 χρόνια. Παράγει επίσης δύο ακόμα μυθιστορήματα, τα οποία επέστρεψαν σε περισσότερα πολιτικά και κοινωνικά θέματα. L'Homme Qui Rit (Ο άνθρωπος που γελάει) δημοσιεύθηκε το 1869 και έλαβε μια κριτική άποψη για την αριστοκρατία, ενώ Quatre-vingt-treize (Ενενήντα τρία) δημοσιεύθηκε το 1874 και ασχολήθηκε με τη βασιλεία της τρομοκρατίας μετά τη γαλλική επανάσταση. Μέχρι τώρα, ρεαλισμός και ο νατουραλισμός έρχονται στη μόδα, και το ρομαντικό ύφος του Hugo μειώθηκε σε δημοτικότητα. Quatre-vingt-treize θα ήταν το τελευταίο του μυθιστόρημα.
Λογοτεχνικά Στυλ και Θέματα
Ο Hugo κάλυψε μια μεγάλη ποικιλία λογοτεχνικών θεμάτων σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του, που κυμαίνονταν από πολιτικά φορτισμένο περιεχόμενο έως πολύ πιο προσωπικά γραπτά. Στην τελευταία κατηγορία, έγραψε πολλά από τα πιο αναγνωρισμένα ποιήματα του για τον πρόωρο θάνατο της κόρης του και τη δική του θλίψη. Εξέφρασε τις ανησυχίες του για την ευημερία των άλλων και των ιστορικών θεσμών, με θέματα που αντικατοπτρίζουν τις δικές του δημοκρατικές πεποιθήσεις και τον θυμό του στις αδικίες και την ανισότητα.
Ο Hugo ήταν ένας από τους πιο αξιοσημείωτους εκπροσώπους του ρομαντισμού στη Γαλλία, από την πεζογραφία μέχρι την ποίηση και τα έργα του. Ως εκ τούτου, τα έργα του αγκάλιασαν σε μεγάλο βαθμό τα ρομαντικά ιδεώδη του ατομικισμού, τα έντονα συναισθήματα και την εστίαση στους ηρωικούς χαρακτήρες και τις δράσεις. Αυτά τα ιδανικά μπορούν να φανούν σε πολλά από τα έργα του, συμπεριλαμβανομένων μερικών από τις πιο αξιοσημείωτες. Η συγκινησιακή συγκίνηση αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα των μυθιστορημάτων του Hugo, με τη γλώσσα που ρίχνει τον αναγνώστη στα έντονα συναισθήματα των παθιασμένων, περίπλοκων χαρακτήρων. Ακόμα και οι πιο διάσημοι κακοποιούς του - ο Αρχιεκάκης Φρόλο και ο Επιθεωρητής Javert - επιτρέπονται εσωτερικές αναταραχές και έντονα συναισθήματα. Σε μερικές περιπτώσεις, στα μυθιστορήματά του, η αφηγηματική φωνή του Hugo πηγαίνει σε τεράστιες λεπτομέρειες σχετικά με συγκεκριμένες ιδέες ή μέρη, με έντονα περιγραφική γλώσσα.
Αργότερα στην καριέρα του, ο Hugo έγινε αξιοσημείωτος για την εστίασή του σε θέματα δικαιοσύνης και ταλαιπωρίας. Οι αντι-μοναρχικές απόψεις του εμφανίστηκαν στο Ο άνθρωπος που γελάει, το οποίο έστρεψε σκληρό μάτι στο αριστοκρατικό ίδρυμα. Το πιο γνωστό, φυσικά, επικεντρώθηκε Οι άθλιοι για τη δεινή κατάσταση των φτωχών και τη φρίκη της αδικίας, που απεικονίζονται τόσο σε ατομική κλίμακα (το ταξίδι του Jean Valjean) όσο και σε μια κοινωνική (η εξέγερση του Ιουνίου). Ο ίδιος ο Hugo, με τη φωνή του αφηγητή του, περιγράφει το βιβλίο έτσι προς το τέλος του μυθιστορήματος: "Το βιβλίο που ο αναγνώστης έχει ενώπιόν του αυτή τη στιγμή είναι, από το ένα άκρο στο άλλο, στο σύνολό του και Λεπτομέριες... μια πρόοδο από το κακό στο καλό, από την αδικία στη δικαιοσύνη, από το ψέμα στην αλήθεια, από τη νύχτα μέχρι την ημέρα, από την όρεξη στη συνείδηση, από τη διαφθορά στη ζωή. από την κτηνοτροφία ως το καθήκον, από την κόλαση στον ουρανό, από το τίποτα στον Θεό. Το σημείο εκκίνησης: θέμα, προορισμός: η ψυχή ".
Θάνατος
Ο Hugo επέστρεψε στη Γαλλία το 1870, αλλά η ζωή του δεν ήταν ποτέ η ίδια. Έκανε μια σειρά από προσωπικές τραγωδίες: το θάνατο της συζύγου του και δύο γιους, την απώλεια της κόρης του σε άσυλο, το θάνατο της ερωμένης του και υπέστη εχθρό τον εαυτό του. Το 1881 τιμήθηκε για τις συνεισφορές του στη γαλλική κοινωνία. ένας δρόμος στο Παρίσι είχε ακόμη μετονομαστεί για αυτόν και φέρει το όνομά του μέχρι σήμερα.
Στις 20 Μαΐου 1885, ο Hugo πέθανε από πνευμονία στην ηλικία των 83 ετών. Ο θάνατός του πυροδότησε πένθος σε όλη τη Γαλλία εξαιτίας της τεράστιας επιρροής του και της αγάπης που του έδιναν οι Γάλλοι. Είχε ζητήσει μια ήρεμη κηδεία, αλλά αντέταξε κρατική κηδεία, με πάνω από 2 εκατομμύρια πενθούντες να ενώσουν την κηδεία του Παρισιού. Τότε θάφτηκε στον Πάνθεον, στην ίδια κρύπτη με Αλεξάντερ Ντάμας και Émile Zola, και άφησε 50.000 φράγκα στους φτωχούς στη θέλησή του.
Κληρονομιά
Ο Victor Hugo θεωρείται ευρέως εικονίδιο της γαλλικής λογοτεχνίας και του πολιτισμού, στο σημείο όπου πολλές γαλλικές πόλεις έχουν ονομάσει το δρόμο ή τις πλατείες του. Είναι, βεβαίως, μεταξύ των πιο αναγνωρίσιμων Γάλλων συγγραφέων, και τα έργα του συνεχίζουν να διαβάζονται, να μελετώνται και να προσαρμόζονται ευρέως στη σύγχρονη εποχή. Συγκεκριμένα, τα μυθιστορήματά του Ο καμπούρης της Παναγίας των Παρισίων και Οι άθλιοι είχαν μια μακρά και λαϊκή ζωή, με πολλαπλές προσαρμογές και την είσοδο στην κυρίαρχη λαϊκή κουλτούρα.
Ακόμη και στην εποχή του, το έργο του Hugo είχε επιρροή πέρα από το απλώς λογοτεχνικό κοινό. Το έργο του ήταν μια ισχυρή επιρροή στον κόσμο της μουσικής, ιδιαίτερα δεδομένης της φιλίας του με τους συνθέτες Franz Liszt και Hector Berlioz, και πολλοί οι όπερες και άλλα μουσικά έργα εμπνεύστηκαν από τη γραφή του - μια τάση που συνεχίζεται στον σύγχρονο κόσμο, με τη μουσική έκδοση του Οι άθλιοι να γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή μουσικά όλων των εποχών. Ο Χούγκο έζησε μια περίοδο έντονης αναταραχής και κοινωνικής αλλαγής και κατάφερε να ξεχωρίσει ως μία από τις πιο αξιοσημείωτες προσωπικότητες ενός αξιόλογου χρόνου.
Πηγές
- Davidson, Α.Ρ. Victor Hugo: Η ζωή και η δουλειά του. Πανεπιστημιακός Τύπος του Ειρηνικού, 1912.
- Frey, John Andrew. Μια Εγκυκλοπαίδεια Victor Hugo. Greenwood Press, 1999.
- Ρόμπ, Γκράχαμ. Victor Hugo: Μια βιογραφία. W. W. Norton & Company, 1998.