Λόγοι λατινικών ρήξεων: Ενδεικτικό, επιτακτικό, υποκειμενικό

Η λατινική γλώσσα χρησιμοποιεί τρεις διαθέσεις αλλάζοντας τη μορφή του αόριστου: ενδεικτικού, επιτακτικού και υποκειμενικού. Το πιο κοινό είναι ενδεικτικό, το οποίο χρησιμοποιείται για να κάνει μια απλή δήλωση πραγματικότητας. οι άλλοι είναι πιο εκφραστικοί.

1. ο ενδεικτικός η διάθεση είναι για να δηλώνει γεγονότα, όπως στο: "Είναι υπνηλία."
2. ο επιτακτικός η διάθεση είναι για την έκδοση εντολών, όπως στο: "Πηγαίνετε στον ύπνο."
3. ο υποτακτική η διάθεση είναι για αβεβαιότητα, συχνά εκφράζοντας ως επιθυμία, επιθυμία, αμφιβολία ή ελπίδα όπως στο: "Εύχομαι ήμουν υπνηλία".

Για να χρησιμοποιήσετε τη διάθεση σωστά, ελέγξτε Σύζευξη ρήμα των λατινικών και τελειώματα για να σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε σε αυτά. Θα μπορούσατε επίσης να αναφέρετε πίνακες σύζευξης ως μια γρήγορη αναφορά για να βεβαιωθείτε ότι έχετε το σωστό τέλος.

Η ενδεικτική διάθεση "δείχνει" ένα γεγονός. Το "γεγονός" μπορεί να είναι μια πίστη και δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια. Θυμάστε. > "Αυτός κοιμάται". Αυτό είναι στην ενδεικτική διάθεση.

Κανονικά, το Λατινική επιτακτική διάθεση εκφράζει άμεσες εντολές (παραγγελίες) όπως "Πηγαίνετε στον ύπνο!" Το αγγλικό αναδιατάσσει τη σειρά λέξεων και μερικές φορές προσθέτει ένα θαυμαστικό. Η λατινική επιταγή διαμορφώνεται με την αφαίρεση της -σχετικά με τερματισμό του παρόντος infinitive. Όταν παραγγέλνετε δύο ή περισσότερα άτομα, προσθέστε -θε, όπως λέμε Dormite> Νάρκη!

Υπάρχουν ορισμένες παράτυπες ή ακανόνιστες επιταγές, ειδικά στην περίπτωση ακανόνιστων ρημάτων. Η επιτακτική ανάγκη ferre 'να φέρει' είναι ferre μείον το -σχετικά με τελειώνει, όπως στο μοναδικό Fer > Carry! και τον πληθυντικό Φέρτε > Carry!

Για να σχηματίσετε αρνητικές εντολές στα Λατινικά, χρησιμοποιήστε την επιτακτική μορφή του ρήματος nolo με το αίνιγμα του ρήματος δράσης, όπως στο Νολί μου. > Μην με αγγίζεις!

Η υποκειμενική διάθεση είναι δύσκολη και αξίζει κάποια συζήτηση. Μέρος αυτού είναι ότι στα αγγλικά σπάνια γνωρίζουμε ότι χρησιμοποιούμε το υποκειμενικό, αλλά όταν το κάνουμε, εκφράζει την αβεβαιότητα, συχνά μια επιθυμία, επιθυμία, αμφιβολία ή ελπίδα.

Μοντέρνο Ρομαντικές γλώσσες όπως τα ισπανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά έχουν διατηρήσει τις ριζικές αλλαγές που εκφράζουν την υποκειμενική διάθεση. οι αλλαγές αυτές παρατηρούνται λιγότερο συχνά στα σύγχρονα αγγλικά.

Ένα κοινό παράδειγμα του λατινικού υποκειμένου βρίσκεται σε παλιές επιτύμβιες στήλες: Απαιτούνται με ταχύτητα. > Μπορεί αυτή να αναπαυθεί εν ειρήνη.

Ο λατινικός υποκείμενος υφίσταται σε τέσσερις χρονικές στιγμές: το σημερινό, ατελές, τέλειο και πλούσιο. Χρησιμοποιείται στην ενεργή και παθητική φωνή και μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη σύζευξη. Δύο κοινά ακανόνιστα ρήματα στο υποκειμενικό είναι esse ("να είναι") και απόσπασμα χωροφυλακής ("να μπορείς").

Στην αγγλική γλώσσα, οι πιθανότητες είναι ότι όταν τα βοηθητικά ρήματα "μπορεί" ("Μπορεί να κοιμάται"), "μπορεί, θα πρέπει, θα μπορούσε, θα μπορούσε" και "θα" εμφανιστεί σε μια πρόταση, το ρήμα βρίσκεται στο υποκειμενικό. Ο λατινικός χρησιμοποιεί επίσης το υποκειμενικό σε άλλες περιπτώσεις. Αυτές είναι μερικές αξιοσημείωτες περιπτώσεις:

Οι καταθλιπτικές και ριψοκίνδυνες υποκειμενικές ενέργειες είναι για την ενθάρρυνση ή την υποκίνηση πράξεων.

• Σε μια ανεξάρτητη λατινική ρήτρα, χρησιμοποιείται το hortatory subjunctive όταν δεν υπάρχει ut ή ne και ενθαρρύνεται η ανάληψη δράσης (π.χ.horted). Συνήθως, το hortatory subjunctive είναι στο πρώτο πρόσωπο πληθυντικό παρόν.
• Στο δεύτερο ή στο τρίτο πρόσωπο χρησιμοποιείται συνήθως το iussive υποκείμενο. Το "Let" είναι γενικά το βασικό στοιχείο της μετάφρασης στα αγγλικά. "Ας πάμε" θα ήταν hortatory. "Αφήστε τον να παίξει" θα είναι διασκεδαστικό.

• Εισήχθη από ut ή ne σε μια εξαρτημένη ρήτρα.
• ο αναφορική πρόταση του σκοπού εισάγεται από μια σχετική αντωνυμία (qui, quae, quod).
• Ο Χωράτιος διασταύρωσε τον πρωταθλητή. > Ο Οράτιος στάθηκε για να προστατεύσει τη γέφυρα.

• Εισήχθη από ut ή ut non: Η κύρια ρήτρα πρέπει να έχει α tam, ita, sic, ή tantus, -α, -um.
• Ο Λέων θα πρέπει να ξεπεράσει το χρόνο. «Το λιοντάρι ήταν τόσο άγριο που όλοι τον φοβόντουσαν».

Οι έμμεσες ερωτήσεις που εισάγονται με αλληλέγγυες λέξεις είναι στο υποκείμενο: Rogat quid facias. > «Ζητάει τι κάνεις». Η ερώτηση λέξη rogat ("ρωτάει") είναι στο ενδεικτικό, ενώ facias ("εσύ κάνεις") είναι στο υποσυνείδητο. Η άμεση ερώτηση θα ήταν: Quid facis; > "Τι κάνεις?"

• Cum περιστασιακή είναι μια εξαρτημένη ρήτρα όπου η λέξη cum μεταφράζεται ως "όταν" ή "ενώ" και εξηγεί τις περιστάσεις της κύριας ρήτρας.
• Πότε cum είναι αιτιώδης, μεταφράζεται ως "από" ή "γιατί" και εξηγεί το λόγο της ενέργειας στην κύρια ρήτρα.

• Moreland, Floyd L., και Fleischer, Rita Μ. "Λατινικά: ένα εντατικό μάθημα." Μπέρκλεϊ: Πανεπιστήμιο Καλιφόρνιας Τύπου, 1977.
• Traupman, John C. "Το λεξικό της Λατινικής και της Αγγλικής γλώσσας του Bantam New College." Τρίτη έκδοση. Νέα Υόρκη: Bantam Dell, 2007.