Βουλγαρική παλιομοδίτικη: Γιατί αργότερα ο λατινικός ονομάστηκε ογκώδης

Ο πανούργος Λατινός δεν είναι γεμάτος πνευματικές ή αργαλειές εκδόσεις της Κλασικής Λατινικής-αν και σίγουρα υπήρχαν χυδαία λόγια. Αντίθετα, ο πανούργος Λατινός είναι ο πατέρας του Ρομαντικές γλώσσες; Η κλασική Λατινική γλώσσα, η λατινική που μελετάμε, είναι ο παππούς της.

Ο λαϊκός Λατίνος μιλήθηκε διαφορετικά σε διάφορες χώρες, όπου, με την πάροδο του χρόνου, έγινε γνωστές σύγχρονες γλώσσες όπως η ισπανική, η ιταλική, η γαλλική, η καταλανική, η ρουμανική και η πορτογαλική. Υπάρχουν άλλοι λιγότερο συχνά ομιλούνται.

Οταν ο Ρωμαϊκή αυτοκρατορία η γλώσσα και τα έθιμα των Ρωμαίων διαδόθηκαν στους λαούς που είχαν ήδη τις δικές τους γλώσσες και πολιτισμούς. Η αυξανόμενη αυτοκρατορία απαιτούσε να τοποθετούνται στρατιώτες σε όλα τα φυλάκια. Αυτοί οι στρατιώτες ήρθαν από όλη την αυτοκρατορία και μιλούσαν λατινικά αραιωμένα από τις μητρικές τους γλώσσες.

Στην ίδια τη Ρώμη, ο κοινός λαός δεν μίλησε για το στιγματισμένο λατινικό που γνωρίζουμε ως Κλασσικό Λατινικό, το λογοτεχνικό γλώσσα του πρώτου αιώνα π.Χ. Ούτε οι αριστοκράτες, όπως και ο Κικέρωνα, μίλησαν τη λογοτεχνική γλώσσα, αν και αυτοί το έγραψε. Μπορούμε να το πούμε επειδή, σε μερικές από τις προσωπικές αλληλογραφίες του Cicero, τα λατινικά του ήταν λιγότερο από τη στιλβωμένη μορφή που θεωρούμε ως τυπικά Ciceronian.

Επομένως, η κλασσική λατινική δεν ήταν η κοινή γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, έστω και αν ήταν Λατινική, με τη μία ή την άλλη μορφή.

Σε όλη τη διάρκεια της αυτοκρατορίας, τα λατινικά μιλούσαν σε πολλές μορφές, αλλά βασικά ήταν η έκδοση των Λατινικών που ονομάζονταν Βουλγάρες Λατινικές, η Λατινική ταχέως μεταβαλλόμενη του κοινού λαού (η λέξη χυδαία προέρχεται από τη λατινική λέξη για τους κοινούς ανθρώπους, όπως ο Έλληνας hoi polloi 'οι πολλοί'). Ο πανούργος Λατινός ήταν μια απλούστερη μορφή λογοτεχνικών Λατινικών.

• Έριξε τερματικά γράμματα και συλλαβές (ή μεταφύτευσαν).
• Μείωσε τη χρήση των καμπυλών επειδή οι προθέσεις (ad (> à) και de) ήρθαν να υπηρετήσουν στη θέση των καταλήψεων υποθέσεων επί των ουσιαστικών.
• Πολύχρωμα ή αργυρά (αυτά που θεωρούμε ως "χυδαία") αντικαταστάθηκαν από παραδοσιακούς όρους -κέλυφος που σημαίνει "βάζο" αντικαταστάθηκε caput για το κεφάλι'.

Μπορεί να δείτε μερικά από ό, τι είχε συμβεί στα λατινικά από τον 3ο ή τον 4ο αιώνα μ.Χ. όταν ένας κατάλογος 227 συναρπαστικών "διορθώσεων" (βασικά, Κλασική Λατινική, δεξιά) συντάχθηκε από τον Probus.

Μεταξύ των αλλαγών στη γλώσσα που επεξεργάστηκαν οι γηγενείς ομιλητές της Λατινικής, οι αλλαγές που έγιναν από το οι στρατιώτες και η αλληλεπίδραση μεταξύ των λατινικών και των τοπικών γλωσσών, οι Λατίνοι ήταν καταδικασμένοι - τουλάχιστον από κοινού ομιλία.

Για επαγγελματικά και θρησκευτικά θέματα, τα Λατινικά με βάση το λογοτεχνικό κλασικό πρότυπο συνεχίστηκαν, αλλά μόνο τα καλά μορφωμένα μπορούσαν να τα μιλήσουν ή να τα γράψουν. Ο καθημερινός άνθρωπος μιλούσε την καθημερινή γλώσσα, η οποία, με τα χρόνια που πέρασαν, αποκλίνει όλο και περισσότερο ακόμα και από τα λαϊκά Λατινικά, έτσι ώστε, μέχρι το τέλος της τον 6ο αιώνα, οι άνθρωποι από διαφορετικά τμήματα της αυτοκρατορίας δεν μπορούσαν πλέον να κατανοούν τους ανθρώπους σε άλλους: οι Λατίνοι είχαν αντικατασταθεί από τις γλώσσες των Ρωμαίων.

Αν και οι Βουλγάρες και οι Κλασσικές Λατινικές αντικαταστάθηκαν σε μεγάλο βαθμό από τις γλώσσες του Ρομαντισμού, εξακολουθούν να υπάρχουν άνθρωποι που μιλάνε λατινικά. Στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, οι εκκλησιαστικοί Λατίνοι δεν έχασαν τη ζωή τους και οι τελευταίοι χρόνοι σημείωσαν αύξηση. Ορισμένες οργανώσεις χρησιμοποιούν λατινικά σκόπιμα, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να ζήσουν ή να εργαστούν σε ένα ζωντανό λατινικό περιβάλλον. Υπήρξε α ραδιοφωνικά νέα από τη Φινλανδία που παραδίδεται όλα στα Λατινικά. Υπάρχουν επίσης παιδικά βιβλία που έχουν μεταφραστεί στα Λατινικά. Υπάρχουν επίσης άνθρωποι που μετατρέπουν στα λατινικά νέα ονόματα για νέα αντικείμενα, αλλά αυτό απαιτεί μόνο την κατανόηση μεμονωμένων λέξεων και δεν είναι μια «ζωντανή» χρήση της λατινικής γλώσσας.

Δεν υπάρχει κανένας κανόνας εναντίον των ακαδημαϊκών που παίρνουν τις εμπνεύσεις τους από τις ταινίες Β, αλλά αυτό μπορεί να σας εκπλήξει.

Κάποιος στον κατάλογο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Classics-L αναφέρεται στα Λατινικά ως Nosferatic Language. Αν δοκιμάσετε να ομαδοποιήσετε τον όρο Google, η Google θα προτείνει Nostratic γλώσσα, επειδή το Nosferatic είναι κάτι νεωτεριστικό. Μια νοσταλική γλώσσα είναι μια προτεινόμενη μακρο-οικογένεια γλωσσών. Μια γλώσσα Nosferatic είναι μια γλώσσα που δεν έχει μοιραστεί, όπως ο βαμπίρ Nosferatu για τον οποίο ονομάστηκε.

Αγγλικά έχει πολλά λόγια Λατινική προέλευση. Ορισμένες από αυτές τις λέξεις αλλάζουν για να τις κάνουν περισσότερο σαν άλλες αγγλικές λέξεις - κυρίως αλλάζοντας το τέλος (π.χ. "γραφείο" από το λατινικό επίσημο), αλλά άλλες λατινικές λέξεις παραμένουν άθικτες στα αγγλικά. Από αυτά τα λόγια, υπάρχουν μερικά που παραμένουν άγνωστα και είναι γενικά πλάγια για να δείξουν ότι είναι αυτά είναι ξένα, αλλά υπάρχουν και άλλα που χρησιμοποιούνται με τίποτα για να τα ξεχωρίσουν ως εισαγόμενα Λατινικά. Μπορεί να μην γνωρίζετε ότι είναι από Λατινικά.

Είτε θέλετε μεταφράζω μια σύντομη αγγλική φράση (όπως "Χαρούμενα γενέθλια") στα Λατινικά ή μια λατινική φράση στα αγγλικά, δεν μπορείτε απλώς να συνδέσετε τις λέξεις σε ένα λεξικό και να περιμένετε ένα ακριβές αποτέλεσμα. Δεν μπορείτε να κάνετε με τις περισσότερες σύγχρονες γλώσσες, αλλά η έλλειψη μιας αλληλογραφίας είναι ακόμη μεγαλύτερη για τα λατινικά και τα αγγλικά.

Εάν θέλετε να πείτε ότι οι προοπτικές είναι ζοφερές, θα μπορούσατε να πείτε ότι "δεν προδίδει καλά". Ο Augur χρησιμοποιείται ως ρήμα σε αυτή την αγγλική πρόταση, χωρίς ιδιαίτερη θρησκευτική σημασία. Στην αρχαία Ρώμη, μια προφορά ήταν μια θρησκευτική φιγούρα που παρατηρούσε φυσικά φαινόμενα, όπως η παρουσία και θέση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά των πτηνών, για να προσδιοριστεί αν οι προοπτικές ήταν καλές ή κακές για μια προτεινόμενη τόλμημα.