Λατινικά Λέξεις και Εκφράσεις στα Αγγλικά

Γιατί να μάθετε για τα λατινικά λόγια και εκφράσεις στα αγγλικά ;:

Μερικοί εξαιρετικοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να θέλετε να μάθετε περισσότερα Λατινικές λέξεις και οι εκφράσεις στα αγγλικά είναι:

• Σπουδάζετε για δοκιμασία λεξιλογίου / εισαγωγής.
• Είστε ένας μη-γηγενής αγγλικός ομιλητής μπερδεμένος από το λεξιλόγιο.
• Αναπτύσσετε έναν χαρακτήρα για ένα μυθιστόρημα.
• Χρειάζεστε μια νέα λέξη για συγκεκριμένο τεχνικό σκοπό.
• Είστε έτοιμος για την καθαρότητα της γλώσσας και δεν θέλετε να δημιουργήσετε ακούσια μια υβριδική λέξη. [Βλέπω αυτό το "πολυαμωμένο" μπλουζάκι Για περισσότερες πληροφορίες.]

Η σύνδεση με τα αγγλικά:

Είναι συγκεχυμένη η ακρόαση ότι τα αγγλικά δεν προέρχονται από τη Λατινική επειδή υπάρχουν τόσα λατινικά λόγια και εκφράσεις στα αγγλικά, αλλά το λεξιλόγιο δεν αρκεί για να κάνει μια γλώσσα την κόρη της αλλο. Οι ρομανικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των γαλλικών, ιταλικών και ισπανικών, προέρχονται από τα λατινικά, ένα σημαντικό υποκατάστημα του κλασσικού κλάδου του ινδοευρωπαϊκού δέντρου. Οι γλώσσες της Ρομαντικής αποκαλούνται μερικές φορές κόρες γλώσσες της Λατινικής.

Ακριβώς επειδή η αγγλική μας γλώσσα δεν προέρχεται από λατινικά δεν σημαίνει ότι όλα τα λόγια μας έχουν γερμανική προέλευση. Σαφώς, μερικές λέξεις και εκφράσεις είναι λατινικά ad hoc. Άλλοι, π.χ., βιότοπο, κυκλοφορούν τόσο ελεύθερα ώστε δεν γνωρίζουμε ότι είναι λατινικά. Κάποιοι ήρθαν στα αγγλικά όταν οι Φραγκοφωνικοί Νορμανδοί εισέβαλαν στη Βρετανία το 1066. Άλλοι, δανεισμένοι από τα λατινικά, έχουν τροποποιηθεί.

• Λατινική μετάφραση
• Μια βιογραφία των Λατινικών
• Η διάδοση των λατινικών
• Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες

Λατινικά λόγια στα αγγλικά:

Υπάρχουν πολλές λατινικές λέξεις στα αγγλικά. Ορισμένα είναι πιο προφανή από άλλα επειδή είναι πλάγια. Άλλοι χρησιμοποιούνται με τίποτα για να τα ξεχωρίσουν ως εισαγόμενα από τα Λατινικά. Μπορεί να μην γνωρίζετε ότι είναι λατινικά, όπως το "βέτο" ή "κ.λπ."

• Λατινικά λόγια στα αγγλικά
• Περισσότερες λατινικές λέξεις στα αγγλικά
• Λατινικά επίθετα στα αγγλικά
• Λατινικοί και Ελληνικοί όροι γεωμετρίας
• Λατινικά θρησκευτικά λόγια στα αγγλικά

Λατινικές λέξεις που ενσωματώνονται στα αγγλικά:

Εκτός από αυτό που ονομάζουμε δανεισμό (αν και δεν υπάρχει σχέδιο επιστροφής των δανεισμένων λέξεων), τα Λατινικά χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν αγγλικές λέξεις. Συχνά αγγλικές λέξεις περιέχουν λατινική λέξη ως πρόθεμα. Αυτές οι λατινικές λέξεις είναι συνήθως οι λατινικές προθέσεις. Πολλές λατινικές λέξεις έρχονται στα αγγλικά με την πρόθεση που ήδη συνδέεται με το ρήμα. Μερικές φορές το τέλος τελειώνει για να ταιριάζει στις ανάγκες των αγγλικών. για παράδειγμα, το ρήμα μπορεί να μετατραπεί σε ουσιαστικό.

• Αγγλικές λέξεις με λατινικές προθέσεις
• Ελληνικά και Λατινικά προθέματα και επιρρήματα για τα αγγλικά
• Λατινικά χρώματα λέξεις
• "Δανεισμός" λέξεις

Λατινικά λόγια στα αγγλικά:

Ορισμένα από αυτά τα λόγια είναι εξοικειωμένα με τη μετάφραση. άλλοι στην αρχική λατινική τους γλώσσα. Τα περισσότερα από αυτά είναι βαθιά και αξίζει να θυμηθούμε (είτε στην κλασική είτε στη σύγχρονη γλώσσα).

• Λατινικά λόγια στα αγγλικά
• Αρχαία Παροιμίες σε Εικόνες

Περισσότερα - Λόγια και Ιδέες:

Λέξεις και ιδέες, επιμέλεια του William J. Dominik, περιέχει τεχνικές δημιουργίας λέξεων για εκείνους που θέλουν να μάθουν πώς να συνδυάζουν τα λατινικά κομμάτια ή Ελληνικά για να σχηματίσουν κατάλληλες λέξεις στα αγγλικά ή για όσους ενδιαφέρονται για την έννοια αυτών των λέξεων συστατικά.

Γραμματική λατινικής στα αγγλικά:

Δεδομένου ότι τα αγγλικά δεν προέρχονται από τη Λατινική, προκύπτει ότι η εσωτερική δομή ή γραμματική της αγγλικής γλώσσας είναι διαφορετική από τη λατινική. Αλλά η αγγλική γραμματική όπως διδάσκεται στα μαθήματα της γραμματικής βασίζεται στη λατινική γραμματική. Ως αποτέλεσμα, ορισμένοι επίσημοι κανόνες περιορίζουν ή δεν έχουν νόημα. Αυτό που είναι γνωστό, στην παράβασή του, από το Star Trek σειρά, είναι ο κανόνας εναντίον ενός διαιρούμενου infinitive. ο Star Trek η πρόταση περιέχει το διαισθητικό infinitive "να πηγαίνουμε με τόλμη". Μια τέτοια κατασκευή απλά δεν μπορεί να συμβεί στα λατινικά, αλλά είναι προφανώς εύκολο να γίνει στα αγγλικά, και λειτουργεί. Βλέπω William Harris σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ολοκληρώσαμε τη λατινική γραμματική albatross.