Ισπανικά επώνυμα, σημασίες και προελεύσεις

Το τελευταίο σας όνομα εμπίπτει σε αυτόν τον κατάλογο των 100 πιο συνηθισμένων Ισπανικών επώνυμων; Για επιπλέον Ισπανικό επώνυμο νόημα και προέλευση, βλ Ισπανικές επώνυμες σημασίες, 1-50.

Συνεχίστε να διαβάζετε παρακάτω αυτή τη λίστα με τα κοινά Ισπανικά επώνυμα για να μάθετε για τα Ισπανικά ονόματα, συμπεριλαμβανομένων και των λόγων για τους οποίους οι περισσότεροι Ισπανοί έχουν δύο επώνυμα και τι αντιπροσωπεύουν αυτά τα ονόματα.

Ισπανικά επώνυμα: Γιατί δύο τελευταία ονόματα;

Το ισπανικό σύστημα διπλού επώνυμου ιχνών επιστρέφει στην τάξη ευγενείας της Καστίλλης τον 16ο αιώνα. Το πρώτο επώνυμο γενικά προέρχεται από τον πατέρα και είναι το κύριο όνομα, ενώ το δεύτερο (ή τελευταίο) επώνυμο προέρχεται από τη μητέρα. Ένας άντρας που ονομάζεται Gabriel García Marquez, για παράδειγμα, δείχνει το πρώτο επώνυμο του πατέρα του García και το πρώτο επώνυμο της μητέρας, Marquez.

Πατέρας: Pedro Γκαρσία Pérez
Μητέρα: Madeline Marquez Rodríguez
Υιός: Γαβριήλ Γκαρσία Μάρκες

Τα πορτογαλικά ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των επωνύμων από τη Βραζιλία, όπου η πορτογαλική γλώσσα είναι η κυρίαρχη γλώσσα, συχνά ακολουθούν διαφορετικό μοτίβο από άλλες ισπανόφωνες χώρες, με το επώνυμο της μητέρας να έρχεται πρώτο, ακολουθούμενο από το όνομα του πατέρα ή την πρωτογενή οικογένεια όνομα.

Στις περισσότερες ισπανικές κουλτούρες οι γυναίκες κρατούν γενικά το επώνυμο του πατέρα τους (πατρικό όνομα) καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Στο γάμο, πολλοί επιλέγουν να προσθέσουν το επώνυμο του συζύγου τους αντί του επωνύμου της μητέρας τους, μερικές φορές με ένα de μεταξύ των επωνύμων του πατέρα τους και του συζύγου τους. Έτσι, μια σύζυγος θα έχει γενικά ένα διαφορετικό διπλό επώνυμο από το σύζυγό της. Ορισμένες γυναίκες επιλέγουν επίσης να χρησιμοποιήσουν και τα τρία επώνυμα. Εξαιτίας αυτού, τα παιδιά θα έχουν διαφορετικό διπλό επώνυμο από οποιονδήποτε από τους γονείς τους, καθώς το όνομά τους αποτελείται από (όπως συζήτησαν προηγουμένως) το πρώτο επώνυμο του πατέρα τους (το ένα από τον πατέρα του) και το πρώτο επώνυμο της μητέρας τους πατέρας).

Γυναίκα: Madeline Marquez Rodríguez (Το Marquez είναι το πρώτο επώνυμο του πατέρα του, η Rodriguez της μητέρας της)
Σύζυγος: Pedro Γκαρσία Πέρεζ
Όνομα μετά το γάμο: Madeline Marquez Pérez ή Madeline Marquez de Pérez

Κατά τη διάρκεια του δέκατου έβδομου και του δέκατου όγδοου αιώνα, τα ισπανικά σχέδια ονοματοδοσίας ήταν λιγότερο συνεπή. Δεν ήταν ασυνήθιστο, για παράδειγμα, να δοθεί στα αρσενικά παιδιά το επώνυμο του πατέρα τους, ενώ τα θηλυκά πήραν το επώνυμο των μητέρων τους. Το σύστημα διπλού επώνυμου που προήλθε από τις ανώτερες τάξεις της Καστιλιάνης κατά τον δέκατο έκτο αιώνα δεν έρχεται σε κοινή χρήση σε όλη την Ισπανία μέχρι τον δέκατο ένατο αιώνα. Έτσι, τα διπλά επώνυμα που χρησιμοποιούνται πριν από το 1800 ενδέχεται να αντικατοπτρίζουν κάτι διαφορετικό από το πατρικό και το μητρικό τα επώνυμα, όπως ένας τρόπος για να διακρίνει κανείς μια οικογένεια με ένα κοινό επώνυμο από άλλους του ίδιου επώνυμο. Τα επώνυμα μπορεί επίσης να έχουν επιλεγεί από μια εξέχουσα οικογένεια ή ακόμα και από τους παππούδες.