Connaître, που σημαίνει "να γνωρίζετε" ή "να εξοικειωθείτε", είναι ένα πολύ συχνά χρησιμοποιούμενο γαλλικό ρήμα. Ακολουθούν οι απλές συζυγές του ρήματος. δεν περιλαμβάνουν τις σύνθετες χρονικές στιγμές, οι οποίες αποτελούνται από μια μορφή του βοηθητικού ρήματος με την παρελθούσα συμμετοχή.
'Connaître' ως παράτυπη γαλλική '-er' ρήμα
Connaître είναι ένα -σχετικά με ρήμα που είναι εξαιρετικά ακανόνιστο. Υπάρχουν τακτικά -er ρήματα και υπάρχουν ακανόνιστα -er τα ρήματα και η ακανόνιστη ομάδα μπορεί να οργανωθεί σε ουσιαστικά πέντε σχέδια γύρω από τα ρήματα prendre,battre, mettre, rompre, και εκείνες που τελειώνουν με τη ρίζα λέξη -craindre.
Αλλά γonnaître δεν ταιριάζει σε κανένα από αυτά τα σχέδια. Ανήκει στα υπόλοιπα ακανόνιστα -σχετικά με ρήματα, που έχουν τέτοιες ασυνήθιστες ή δύσχρηστες συζυγίες που πρέπει να απομνημονεύσετε το καθένα ξεχωριστά. Αυτά είναι πολύ συνηθισμένα και σημαντικά ρήματα, οπότε πραγματικά πρέπει να τα μάθετε για να επικοινωνείτε αποτελεσματικά στα γαλλικά. Δοκιμάστε να εργαστείτε σε ένα ρήμα την ημέρα μέχρι να τα καταλάβετε όλα. Περιλαμβάνουν:
ευσεβής, boire, clore, κλείστε, αγώνας, confire, connaître, coudre, croire, τρομερός, écrire, faire, εγγραφή, λίρα, σοφός, naître, plaire, rire, suivre, και vivre.'Connaître' ως Μοντέλο
Connaître είναι τόσο συνηθισμένη και χρήσιμη ώστε η σύζευξη της είναι το πρότυπο για άλλα γαλλικά ρήματα που τελειώνουν -aître. Σχεδόν όλα αυτά τα ρήματα είναι συζευγμένα όπως το connaître. Η μεγάλη εξαίρεση είναι naître.
Η διαφορά μεταξύ των "Connaître" και "Savoir"
Και τα δύο ρήματαsavoir καιconnaître σημαίνει "να γνωρίζετε". Αλλά σημαίνουν "να γνωρίζουν" με πολύ διαφορετικούς τρόπους.
Ως πολύ σκληρός κανόνας, savoir σχετίζεται περισσότερο με τα πράγματα και connaître σχετίζεται περισσότερο με τους ανθρώπους, αν και υπάρχει αλληλεπικάλυψη και στις δύο πλευρές. Όσο περισσότερο χρησιμοποιείτε τη γαλλική γλώσσα, τόσο περισσότερο θα έχετε μια αίσθηση της διαφοράς και δεν θα κάνετε το λάθος να συγχέετε αυτά τα δύο ρήματα.
'Connaître' Σημασία
1. Να γνωρίζετε ένα άτομο
Είναι ο Pierrete.
- Ξέρω τον Πιερρέτ.
2. Να είστε εξοικειωμένοι με ένα άτομο ή ένα πράγμα
Είναι η πόλη της Τουλούζης.
- Γνωρίζω / γνωρίζω την Τουλούζη.
Είναι μια νέα στιγμή. Είναι η πρώτη φορά που είμαι ανήσυχος.
- Ξέρω / γνωρίζω αυτό το σύντομο ιστορικό. Τη διάβασα πέρυσι.
'Σωτήρας' Έννοια
1. Να ξέρεις πώς να κάνεις κάτι.
μικρόavoir ακολουθείται από ένα infinitive (η λέξη "how" δεν μεταφράζεται στα γαλλικά).
Σωτηρία;
- Ξέρετε πώς να οδηγείτε;
Je ne sais pas nager.
- Δεν ξέρω πώς να κολυμπήσω.
2. Για να το ξέρω, συν ένα δευτερεύουσα πρόταση
Είναι σίγουρα ένα γεγονός.
- Ξέρω ότι το έκανε.
Είναι σαϊς où il est est.
- Ξέρω που είναι
Χρησιμοποιήστε είτε 'Connaître' είτε 'Savoir'
Για τις ακόλουθες έννοιες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ρήμα.
1. Να γνωρίζετε κάποια πληροφορία
Je sais / connais γιος nom.
- Ξέρω το όνομά του.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Γνωρίζουμε ήδη την απάντησή του.
2. Για να ξέρετε από την καρδιά (έχουν απομνημονευτεί)
Έλλειμμα / συνάδελφος cette chanson par cœur.
- Ξέρει αυτό το τραγούδι από την καρδιά.
Το Sais-tu / Connais-tu ton discurss par cœur;
- Ξέρετε την ομιλία σας από την καρδιά σας;
Απλές συζυγίες του παράτυπου γαλλικού ρήματος «Connaître»
| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | Ενεστώτα | ||
| είναι | connais | connaîtrai | connaissais | συναρπαστικό | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| νους | connaissons | connaîtrons | συνόψεις | Βοηθητικό ρήμα | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Μετοχή | connu |
| ils | συνειδητή | connaîtront | συναρπαστικό | ||
| Υποτακτική | Υποθετικός | Απλή | Ατελής υπολεκτική | ||
| είναι | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | συνεπάγεται | |
| il | connaisse | conna | connut | connût | |
| νους | συνόψεις | connaîtrions | connűmes | συναισθήματα | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | συνειδητή | συναρπαστικό | connurent | συμπαγής | |
| Επιτακτικός | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (νους) | connaissons | ||||
| (vous) | connaissez |